Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 31 March 2029, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理及び難民認定法(しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう)

Chapter IV Residence and Departure (Articles 19 to 19-9)

The law as Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Special Provisions for Applications for Landing by Foreign Nationals Holding Passports Referred to in Article 2, Item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 32 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Chapter IV Residence and Departure第四章 在留及び出国

Section 1 Residence第一節 在留

Subsection 1 Activities during Residence第一款 在留中の活動

Article 19第十九条

Scope of Activities(活動の範囲)
Article 19, paragraph (1)

Any foreign national who is a resident under a status of residence set forth in the left-hand column of the Appended Table I must not engage in the activities set forth in the following items in accordance with the categories identified therein, except for cases in which they engage in the activities with permission prescribed in paragraph (2) of this Article:

別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は、次項の許可を受けて行う場合を除き、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる活動を行つてはならない。

Article 19, paragraph (1), item (i)

a foreign national who is a resident with a status of residence set forth in the left-hand column of the Appended Tables I (1), I (2) and I (5):activities of managing a business involving income not included in those activities set forth in the right-hand column of those tables in accordance with the status of residence or activities for which they receive remuneration (excluding fees for lectures not given on a regular basis, incidental remuneration received in the course of everyday life and other remuneration provided for by Ministry of Justice Order; the same applies hereinafter); or

別表第一の一の表、二の表及び五の表の上欄の在留資格をもつて在留する者 当該在留資格に応じこれらの表の下欄に掲げる活動に属しない収入を伴う事業を運営する活動又は報酬(業として行うものではない講演に対する謝金、日常生活に伴う臨時の報酬その他の法務省令で定めるものを除く。以下同じ。)を受ける活動

Article 19, paragraph (1), item (ii)

a foreign national who is a resident with a status of residence set forth in the left-hand column of the Appended Tables I (3) and I (4):activities of managing a business involving income or activities for which they receive remuneration.

別表第一の三の表及び四の表の上欄の在留資格をもつて在留する者 収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動

Article 19, paragraph (2)

If an application has been submitted by a foreign national who is a resident with a status of residence set forth in the left-hand column of the Appended Table I, in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order, to engage in activities of managing business involving income or activities for which they receive remuneration to the extent that there is no impediment to the original activities under the status of residence, the Commissioner of the Immigration Services Agency may grant permission if the Commissioner finds reasonable grounds to do so. In this case, the Commissioner of the Immigration Services Agency may impose conditions necessary for the permission.

出入国在留管理庁長官は、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者から、法務省令で定める手続により、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動の遂行を阻害しない範囲内で当該活動に属しない収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行うことを希望する旨の申請があつた場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。この場合において、出入国在留管理庁長官は、当該許可に必要な条件を付することができる。

Article 19, paragraph (3)

The Commissioner of the Immigration Services Agency may cancel the permission in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order if a foreign national, to whom permission was granted based on the preceding paragraph, violates conditions imposed on the foreign national pursuant to the provisions of the same paragraph, or in the event that it is found to be inappropriate to continue granting permission to the foreign national.

出入国在留管理庁長官は、前項の許可を受けている者が同項の規定に基づき付された条件に違反した場合その他その者に引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、法務省令で定める手続により、当該許可を取り消すことができる。

Article 19, paragraph (4)

A foreign crew member who has been granted permission for landing pursuant to the provisions of Articles 16 through 18 continues to be regarded as a crew member, even after ceasing to be a crew member through dismissal, as long as they remain in Japan.

第十六条から第十八条までに規定する上陸の許可を受けた外国人である乗員は、解雇により乗員でなくなつても、本邦にある間は、引き続き乗員とみなす。

Article 19-2第十九条の二

Certificate of Authorization for Employment(就労資格証明書)
Article 19-2, paragraph (1)

If an application has been submitted by a foreign national residing in Japan, the Commissioner of the Immigration Services Agency may issue a document which certifies the eligibility of the applicant for activities of managing business involving income or activities for which the foreign national receives remuneration, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

出入国在留管理庁長官は、本邦に在留する外国人から申請があつたときは、法務省令で定めるところにより、その者が行うことができる収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を証明する文書を交付することができる。

Article 19-2, paragraph (2)

No one may give disadvantageous treatment to a foreign national for failure to show or submit the certificate set forth in the preceding paragraph in employing the foreign national, if the activities of managing business involving income or activities for which the foreign national receives remuneration that can be conducted by the foreign national is obvious.

何人も、外国人を雇用する等に際し、その者が行うことができる収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動が明らかな場合に、当該外国人が前項の文書を提示し又は提出しないことを理由として、不利益な取扱いをしてはならない。

Subsection 2 Mid- to Long-Term Residence第二款 中長期の在留

Article 19-3第十九条の三

Mid- to Long-Term Residents(中長期在留者)
Article 19-3, paragraph (1)

The Commissioner of the Immigration Services Agency is to issue a residence card to foreign nationals who are residing with a status of residence in Japan (hereinafter referred to as "mid- to long-term residents"), which by definition does not include:

出入国在留管理庁長官は、本邦に在留資格をもつて在留する外国人のうち、次に掲げる者以外の者(以下「中長期在留者」という。)に対し、在留カードを交付するものとする。

Article 19-3, paragraph (1), item (i)

a person who has been granted a period of stay of not more than 3 months;

三月以下の在留期間が決定された者

Article 19-3, paragraph (1), item (ii)

a person who has been granted the status of residence of "Temporary Visitor";

短期滞在の在留資格が決定された者

Article 19-3, paragraph (1), item (iii)

a person who has been granted the status of residence of "Diplomat" or "Official"; or

外交又は公用の在留資格が決定された者

Article 19-3, paragraph (1), item (iv)

a person provided for by Ministry of Justice Order as equivalent to a person set forth in any of the preceding three items.

前三号に準ずる者として法務省令で定めるもの

Article 19-4第十九条の四

Required Information on the Residence Card(在留カードの記載事項等)
1 change in this article
Article 19-4, paragraph (1)(在留カードの記載事項等)

The required information on the residence card is the following particulars:

在留カードの記載事項は、次に掲げる事項とする。

Article 19-4, paragraph (1), item (i)(在留カードの記載事項等)(Required Information on the Residence Card)Changed

name, date of birth, sex, country of nationality or a region provided forspecified by the Cabinet Order referred to in Article 2, item (v), sub-item (b);

氏名、生年月日、性別及び国籍の属する国又は第二条第五号ロに規定すの政令で定める地域

Article 19-4, paragraph (1), item (ii)(在留カードの記載事項等)

place of residence (meaning the location of the main place of residence in Japan; the same applies hereinafter);

住居地(本邦における主たる住居の所在地をいう。以下同じ。)

Article 19-4, paragraph (1), item (iii)(在留カードの記載事項等)

status of residence and expiration date of the period of stay;

在留資格及び在留期間の満了の日

Article 19-4, paragraph (1), item (iv)(在留カードの記載事項等)

number and expiration date of the validity period of the residence card;

在留カードの番号及び有効期間の満了の日

Article 19-4, paragraph (1), item (v)(在留カードの記載事項等)

whether or not there are any restrictions on work; and

就労制限の有無

Article 19-4, paragraph (1), item (vi)(在留カードの記載事項等)

if the permission pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (2) has been granted to that effect.

第十九条第二項の規定による許可を受けているときは、その旨

Article 19-4, paragraph (1), item (vii)(在留カードの記載事項等)

other particulars provided for by Ministry of Justice Order.

その他法務省令で定める事項

Article 19-4, paragraph (2)(在留カードの記載事項等)

The number of the residence card set forth in item (iv) of the preceding paragraph is to be established as a different number for each residence card issued (including reissuance), pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

前項第四号の在留カードの番号は、法務省令で定めるところにより、在留カードの交付(再交付を含む。)ごとに異なる番号を定めるものとする。

Article 19-4, paragraph (3)(在留カードの記載事項等)

Except where the age of the person on the date of issuance is under the age provided for by Ministry of Justice Order, the residence card is to display a photograph of the mid- to long-term resident pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order. In this case, the Commissioner of the Immigration Services Agency may use the photograph that was provided by the mid- to long-term resident pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3) and other provisions of the laws and regulations prescribed by Ministry of Justice Order.

在留カードには、交付の日において本人の年齢が法務省令で定める年齢に満たない場合を除き、法務省令で定めるところにより、中長期在留者の写真を表示するものとする。この場合において、出入国在留管理庁長官は、第六条第三項の規定その他法務省令で定める法令の規定により当該中長期在留者から提供された写真を利用することができる。

Article 19-4, paragraph (4)(在留カードの記載事項等)

The method of entering the particulars to be entered pursuant to the provisions of paragraph (1), the method of displaying the photograph to be displayed pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the form of the residence card and other necessary particulars concerning the residence card are provided for by Ministry of Justice Order.

第一項の規定により記載される事項の記載方法、前項の規定により表示される写真の表示方法、在留カードの様式その他在留カードについて必要な事項は、法務省令で定める。

Article 19-4, paragraph (5)(在留カードの記載事項等)

The Commissioner of the Immigration Services Agency is to record the following particulars on the residence card in an electronic or magnetic means pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, in addition to the particulars set forth in the items of paragraph (1) and the particulars pertaining to the photograph displayed pursuant to the provisions of paragraph (3):

出入国在留管理庁長官は、法務省令で定めるところにより、第一項各号に掲げる事項及び第三項の規定により表示される写真に係る事項のほか、次に掲げる事項を、在留カードに電磁的方式により記録するものとする。

Article 19-4, paragraph (5), item (i)(在留カードの記載事項等)

period of stay;

在留期間

Article 19-4, paragraph (5), item (ii)(在留カードの記載事項等)

type and date of permission;

許可の種類及び年月日

Article 19-4, paragraph (5), item (iii)(在留カードの記載事項等)

date of issuance of the residence card;

在留カードの交付年月日

Article 19-4, paragraph (5), item (iv)(在留カードの記載事項等)

beyond what is set forth in the preceding three items, particulars provided for by Ministry of Justice Order; and

前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

Article 19-4, paragraph (5), item (v)(在留カードの記載事項等)

the fact that the Commissioner of the Immigration Services Agency has recorded the particulars set forth in the items of paragraph (1), the particulars pertaining to the photograph displayed pursuant to the provisions of paragraph (3) and the particulars set forth in the preceding items.

第一項各号に掲げる事項、第三項の規定により表示される写真に係る事項及び前各号に掲げる事項について、出入国在留管理庁長官が記録した旨

Article 19-5第十九条の五

Validity Period of the Residence Card(在留カードの有効期間)
Article 19-5, paragraph (1)

The validity period of the residence card is to last until the end of the last day prescribed in the respective item in accordance with the categories set forth in the following items pertaining to the mid- to long-term resident who is to be issued the residence card:

在留カードの有効期間は、その交付を受ける中長期在留者に係る次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める日が経過するまでの期間とする。

Article 19-5, paragraph (1), item (i)

a person residing with the status of residence of "Permanent Resident" (excluding a person set forth in the following item) or "Highly Skilled Professional" (limited to that pertaining to item (ii) of the right-hand column under "Highly Skilled Professional" of Appended Table I (2)):the tenth birthday after the date of issuance of the residence card (if an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1) has been filed, the expiration date of the validity period of the residence card that the person who filed the application possessed at that time (referred to as the "old card" in the following item and Article 19-15-3)) (if the birthday of the foreign national is February 29, the birthday of the foreign national in a year other than a leap year is deemed to be February 28; the same applies hereinafter);

永住者(次号に掲げる者を除く。)又は高度専門職の在留資格(別表第一の二の表の高度専門職の項の下欄第二号に係るものに限る。)をもつて在留する者 在留カードの交付の日(第十九条の十一第一項の規定による申請があつた場合は、当該申請をした者がその時に所持していた在留カード(次号及び第十九条の十五の三において「旧カード」という。)の有効期間の満了の日)後の十回目の誕生日(当該外国人の誕生日が二月二十九日であるときは、当該外国人のうるう年以外の年における誕生日は二月二十八日であるものとみなす。以下同じ。)

Article 19-5, paragraph (1), item (ii)

a permanent resident who is under 18 years of age on the date of issuance of the residence card (with regard to an application pursuant to the provisions of Article 19-11, paragraph (1), excluding a person for whom the expiration date of the validity period of the old card is their eighteenth birthday):the fifth birthday after the date of issuance of the residence card (if an application pursuant to the provisions of the same paragraph has been filed, the expiration date of the validity period of the old card); or

永住者であつて、在留カードの交付の日に十八歳に満たない者(第十九条の十一第一項の規定による申請については、旧カードの有効期間の満了の日が十八歳の誕生日である者を除く。) 在留カードの交付の日(同項の規定による申請があつた場合は、旧カードの有効期間の満了の日)後の五回目の誕生日

Article 19-5, paragraph (1), item (iii)

a person other than the foreign nationals set forth in the preceding two items:the expiration date of the period of stay.

前二号に掲げる者以外の者 在留期間の満了の日

Article 19-5, paragraph (2)

If the validity period of the residence card lasts until the end of the last day of the person's period of stay pursuant to the provisions of item (iii) of the preceding paragraph, and if the mid- to long-term resident who was issued with the residence card is permitted to continue residing in Japan after the expiration of the period of stay pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (4); the same applies hereinafter in this paragraph, Article 24, item (iv), sub-item (b) and Article 26, paragraph (4)), the validity period of the residence card is to last until the end of the period during which the foreign national is permitted to reside in Japan pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (6).

前項第三号の規定により、在留カードの有効期間が在留期間の満了の日が経過するまでの期間となる場合において、当該在留カードの交付を受けた中長期在留者が、第二十条第六項(第二十一条第四項において準用する場合を含む。以下この項、第二十四条第四号ロ及び第二十六条第四項において同じ。)の規定により、在留期間の満了後も引き続き本邦に在留することができることとなる場合にあつては、当該在留カードの有効期間は、第二十条第六項の規定により在留することができる期間の終了の時までの期間とする。

Article 19-6第十九条の六

Issuance of a Residence Card Due to New Landing(新規上陸に伴う在留カードの交付)
Article 19-6, paragraph (1)

The Commissioner of the Immigration Services Agency is to have an immigration inspector issue a residence card pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order to a person who has become a mid- to long-term resident who was granted a seal of verification for landing or permission (limited to those with a decision on the status of residence) pursuant to the provisions of Section 1 or Section 2 of the preceding Chapter.

出入国在留管理庁長官は、入国審査官に、前章第一節又は第二節の規定による上陸許可の証印又は許可(在留資格の決定を伴うものに限る。)を受けて中長期在留者となつた者に対し、法務省令で定めるところにより、在留カードを交付させるものとする。

Article 19-7第十九条の七

Notification of the Place of Residence Following a New Landing(新規上陸後の住居地届出)
Article 19-7, paragraph (1)

The mid- to long-term resident provided for in the preceding Article must notify the Commissioner of the Immigration Services Agency of their place of residence though the mayor of the municipality upon submitting their residence card to the mayor of the municipalities (including special wards, and wards or administratively consolidated wards in the designated cities prescribed in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act; the same applies hereinafter) in accordance with the procedures provided for in Ministry of Justice Order, within 14 days of the date of settling on a place of residence.

前条に規定する中長期在留者は、住居地を定めた日から十四日以内に、法務省令で定める手続により、住居地の市町村(特別区を含むものとし、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあつては、区又は総合区。以下同じ。)の長に対し、在留カードを提出した上、当該市町村の長を経由して、出入国在留管理庁長官に対し、その住居地を届け出なければならない。

Article 19-7, paragraph (2)

The mayor of the municipalities, if the residence card has been submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to enter the place of residence onto the residence card (including the record pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (5)) and is to return it to the mid- to long-term resident.

市町村の長は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合には、当該在留カードにその住居地の記載(第十九条の四第五項の規定による記録を含む。)をし、これを当該中長期在留者に返還するものとする。

Article 19-7, paragraph (3)

If the mid- to long-term resident referred to in paragraph (1) has filed a notification pursuant to the provisions of Article 30-46 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) by submitting their residence card, the notification is deemed to be the notification pursuant to the provisions of the same paragraph.

第一項に規定する中長期在留者が、在留カードを提出して住民基本台帳法(昭和四十二年法律第八十一号)第三十条の四十六の規定による届出をしたときは、当該届出は同項の規定による届出とみなす。

Article 19-8第十九条の八

Notification of the Place of Residence Due to Changes of Status of Residence(在留資格変更等に伴う住居地届出)
Article 19-8, paragraph (1)

A person who has newly become a mid- to long-term resident by being granted permission pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3)), Article 21, paragraph (3), Article 22, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3)), Article 50, paragraph (1), Article 61-2-2, paragraph (1) or Article 61-2-5, paragraph (1) must notify the Commissioner of the Immigration Services Agency of their place of residence through the mayor of the municipality of the place of residence upon submitting their residence card to the mayor in accordance with the procedures provided for in Ministry of Justice Order within 14 days of the date of settling on a place of residence (with regard to persons who have already settled on a place of residence, the date of the respective permission).

第二十条第三項本文(第二十二条の二第三項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第二十一条第三項、第二十二条第二項(第二十二条の二第四項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第五十条第一項、第六十一条の二の二第一項又は第六十一条の二の五第一項の規定による許可を受けて新たに中長期在留者となつた者は、住居地を定めた日(既に住居地を定めている者にあつては、当該許可の日)から十四日以内に、法務省令で定める手続により、住居地の市町村の長に対し、在留カードを提出した上、当該市町村の長を経由して、出入国在留管理庁長官に対し、その住居地を届け出なければならない。

Article 19-8, paragraph (2)

The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases in which the residence card is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

前条第二項の規定は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合に準用する。

Article 19-8, paragraph (3)

Where the mid- to long-term resident provided for in paragraph (1) has filed a notification pursuant to the provisions of Article 30-46 or Article 30-47 of the Residential Basic Book Act by submitting their residence card, the notification is deemed to be the notification pursuant to the provisions of the same paragraph.

第一項に規定する中長期在留者が、在留カードを提出して住民基本台帳法第三十条の四十六又は第三十条の四十七の規定による届出をしたときは、当該届出は同項の規定による届出とみなす。

Article 19-8, paragraph (4)

If the foreign national provided for in Article 22-2, paragraph (1) or Article 22-3 has submitted a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register provided for in Article 12, paragraph (1) of the Residential Basic Book Act to the Minister of Justice when filing an application pursuant to the provisions of Article 22-2, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3), the notification provided for in paragraph (1) is deemed to have been filed at the time of the permission pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3) or the permission provided for in Article 22, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 22-3) being granted.

第二十二条の二第一項又は第二十二条の三に規定する外国人が、第二十二条の二第二項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)の規定による申請をするに際し、法務大臣に対し、住民基本台帳法第十二条第一項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書を提出したときは、第二十二条の二第三項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する第二十条第三項本文の規定による許可又は第二十二条の二第四項(第二十二条の三において準用する場合を含む。)において準用する第二十二条第二項の規定による許可があつた時に、第一項の規定による届出があつたものとみなす。

Article 19-9第十九条の九

Notification of Change of the Place of Residence(住居地の変更届出)
Article 19-9, paragraph (1)

If the mid-to long-term resident has changed their place of residence, they must notify the Commissioner of the Immigration Services Agency of the new place of residence (meaning the place of residence following the change; the same applies hereinafter) through the mayor of the municipality of the new place of residence upon submitting their residence card to the mayor in accordance with the procedures provided for in Ministry of Justice Order within 14 days of the date of relocating to a new place of residence.

中長期在留者は、住居地を変更したときは、新住居地(変更後の住居地をいう。以下同じ。)に移転した日から十四日以内に、法務省令で定める手続により、新住居地の市町村の長に対し、在留カードを提出した上、当該市町村の長を経由して、出入国在留管理庁長官に対し、その新住居地を届け出なければならない。

Article 19-9, paragraph (2)

The provisions of Article 19-7, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases in which the residence card is submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

第十九条の七第二項の規定は、前項の規定による在留カードの提出があつた場合に準用する。

Article 19-9, paragraph (3)

Where the mid- to long-term resident provided for in paragraph (1) has filed a notification pursuant to the provisions of Article 22, Article 23, or Article 30-46 of the Residential Basic Book Act by submitting their residence card, the notification is deemed to be the notification pursuant to the provisions of the same paragraph.

第一項に規定する中長期在留者が、在留カードを提出して住民基本台帳法第二十二条、第二十三条又は第三十条の四十六の規定による届出をしたときは、当該届出は同項の規定による届出とみなす。

Change 1 of 1
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy