Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 31 March 2029, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理及び難民認定法(しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう)

Chapter III Procedures for Landing (Articles 15-2 to 18-2)

The law as Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Special Provisions for Applications for Landing by Foreign Nationals Holding Passports Referred to in Article 2, Item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Act No. 32 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 15-2第十五条の二Caption added

Certification for Special Cases of Landing

上陸の特例の認証

9 changes in this article
Article 15-2, paragraph (1)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

If a foreign national who seeks to land in Japan upon receiving the permission set forth in Article 14, paragraph (1), Article 14-2, paragraph (1) or (2), or paragraph (1) or (2) of the preceding Article provides by electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, the particulars specified by Ministry of Justice Order as the information necessary to prove that the foreign national conforms to the following conditions, the Commissioner of the Immigration Services Agency may grant certification that the foreign national conforms to those conditions:

出入国在留管理庁長官は、第十四条第一項、第十四条の二第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の許可を受けて上陸しようとする外国人から、法務省令で定めるところにより、次に掲げる条件に適合していることを証明するために必要な情報として法務省令で定める事項が電磁的方式によつて提供されたときは、当該条件に適合している旨の認証をすることができる。

Article 15-2, paragraph (1), item (i)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the foreign national possesses a valid passport;

有効な旅券を所持していること。

Article 15-2, paragraph (1), item (ii)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

there is no risk of the foreign national remaining in Japan beyond the period specified in the following sub-items (a) through (e), according to the category of permission set forth in those sub-items;

次のイからホまでに掲げる許可の区分に応じ、当該イからホまでに定める期間を経過して本邦に残留するおそれがないこと。

Article 15-2, paragraph (1), item (ii), (a)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the permission set forth in Article 14, paragraph (1):72 hours;

第十四条第一項の許可 七十二時間

Article 15-2, paragraph (1), item (ii), (b)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the permission set forth in Article 14-2, paragraph (1):30 days (seven days if the designated passenger ship pertaining to the permission is in service on a route with only one port of call in Japan);

第十四条の二第一項の許可 三十日(当該許可に係る指定旅客船が本邦内の寄港地の数が一である航路に就航するものである場合にあつては、七日)

Article 15-2, paragraph (1), item (ii), (c)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the permission set forth in Article 14-2, paragraph (2):30 days;

第十四条の二第二項の許可 三十日

Article 15-2, paragraph (1), item (ii), (d)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article:the period provided by Ministry of Justice Order referred to in the same paragraph;

前条第一項の許可 同項の法務省令で定める期間

Article 15-2, paragraph (1), item (ii), (e)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the permission set forth in paragraph (2) of the preceding Article:three days.

前条第二項の許可 三日

Article 15-2, paragraph (1), item (iii)(上陸の特例の認証)Certification for Special Cases of LandingAdded

the foreign national does not fall under any of the items of Article 5, paragraph (1).

当該外国人が第五条第一項各号のいずれにも該当しないこと。

Article 16第十六条

Landing Permission for Crew Members(乗員上陸の許可)
Article 16, paragraph (1)

An immigration inspector may grant landing permission to crew members who are foreigners (including those who become crew members in Japan; hereinafter the same applies in this Article) who wish to land for a period not exceeding 15 days for the purpose of transferring to another vessel or aircraft (including the boarding of a vessel or aircraft), rest, shopping or other similar purposes upon application by the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft (including the vessel or aircraft they are to board) in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order.

入国審査官は、外国人である乗員(本邦において乗員となる者を含む。以下この条において同じ。)が、船舶等の乗換え(船舶等への乗組みを含む。)、休養、買物その他これらに類似する目的をもつて十五日を超えない範囲内で上陸を希望する場合において、法務省令で定める手続により、その者につき、その者が乗り組んでいる船舶等(その者が乗り組むべき船舶等を含む。)の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつたときは、当該乗員に対し乗員上陸を許可することができる。

Article 16, paragraph (2)

An immigration inspector may grant landing permission to crew members who fall under any of the following items, if it is found appropriate to do so:

入国審査官は、次の各号のいずれかに該当する場合において相当と認めるときは、当該各号に規定する乗員に対し、その旨の乗員上陸の許可をすることができる。

Article 16, paragraph (2), item (i)

in case a foreign crew member of a vessel in regular service between Japan and other countries or of other vessels that frequently enter Japanese ports of entry and departure wishes to land in Japan for rest, shopping or other similar purposes on multiple occasions for a period within 1 year from the date of permission, upon application by the captain of the vessel or the carrier who operates the vessel on which the foreign crew member is aboard, in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order; or

本邦と本邦外の地域との間の航路に定期に就航する船舶その他頻繁に本邦の出入国港に入港する船舶の外国人である乗員が、許可を受けた日から一年間、数次にわたり、休養、買物その他これらに類似する目的をもつて当該船舶が本邦にある間上陸することを希望する場合であつて、法務省令で定める手続により、その者につき、その者が乗り組んでいる船舶の長又はその船舶を運航する運送業者から申請があつたとき。

Article 16, paragraph (2), item (ii)

in case a foreign crew member of an aircraft in regular service between Japan and other countries wishes to land in Japan for a period not exceeding fifteen days from each arrival date for rest, shopping or other similar purposes and to depart from the same port of entry or departure as a crew member of an aircraft belonging to the same carrier on multiple occasions within 1 year from the date of permission, upon application by the carrier, in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order.

本邦と本邦外の地域との間の航空路に定期に航空機を就航させている運送業者に所属する外国人である乗員が、許可を受けた日から一年間、数次にわたり、その都度、同一の運送業者の運航する航空機の乗員として同一の出入国港から出国することを条件として休養、買物その他これらに類似する目的をもつて本邦に到着した日から十五日を超えない範囲内で上陸することを希望する場合であつて、法務省令で定める手続により、その者につき、当該運送業者から申請があつたとき。

Article 16, paragraph (3)

If the immigration inspector finds it necessary for an examination pertaining to the permission set forth in the preceding two paragraphs, the inspector may require the foreign national to provide their personal identification information in an electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

入国審査官は、前二項の許可に係る審査のために必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。

Article 16, paragraph (4)

In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector must issue a crew member's landing permit to the crew member.

第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該乗員に乗員上陸許可書を交付しなければならない。

Article 16, paragraph (5)

In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector may impose restrictions on the crew member's period of landing, scope of activities (including the route to be taken in transit) and other conditions found necessary, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、法務省令で定めるところにより、当該乗員に対し、上陸期間、行動範囲(通過経路を含む。)その他必要と認める制限を付することができる。

Article 16, paragraph (6)

The provisions of the proviso to Article 14, paragraph (1), apply mutatis mutandis to the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article.

第十四条第一項ただし書の規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。

Article 16, paragraph (7)

If the crew member who has been granted the permission set forth in paragraph (2) of this Article seeks to land based on that permission, the immigration inspector may, if found necessary, require the crew member to provide their personal identification information in an electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員が当該許可に基づいて上陸しようとする場合において、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該乗員に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。

Article 16, paragraph (8)

In the case the crew member who has been granted the permission set forth in paragraph (2) intends to land based on that permission, and if the immigration inspector learns that the crew member falls under any of the items of Article 5, paragraph (1), the inspector is to immediately cancel the permission.

入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員が当該許可に基づいて上陸しようとする場合において、当該乗員が第五条第一項各号のいずれかに該当する者であることを知つたときは、直ちに当該許可を取り消すものとする。

Article 16, paragraph (9)

Except as provided for in the preceding paragraph, the immigration inspector may cancel the permission, in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order, if the inspector finds it inappropriate to continue to grant the permission. In this case, if the crew member is in Japan, the inspector is to designate a period necessary for the crew member to return to their ship or depart from Japan.

前項に定める場合を除き、入国審査官は、第二項の許可を受けている乗員に対し、引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、法務省令で定める手続により、当該許可を取り消すことができる。この場合において、その乗員が本邦にあるときは、当該乗員が帰船又は出国するために必要な期間を指定するものとする。

Article 17第十七条

Permission for Emergency Landing(緊急上陸の許可)
Article 17, paragraph (1)

In the case of disease or any other accident which requires emergency landing of a foreign national aboard a vessel or aircraft for the purpose of medical treatment, an immigration inspector may grant permission for emergency landing to the foreign national based on an application by the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft until the grounds cease to exist, subject to a medical examination by a physician designated by the Minister of Health, Labour and Welfare or the Commissioner of the Immigration Services Agency.

入国審査官は、船舶等に乗つている外国人が疾病その他の事故により治療等のため緊急に上陸する必要を生じたときは、当該外国人が乗つている船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請に基づき、厚生労働大臣又は出入国在留管理庁長官の指定する医師の診断を経て、その事由がなくなるまでの間、当該外国人に対し緊急上陸を許可することができる。

Article 17, paragraph (2)

If the immigration inspector finds it necessary for an examination pertaining to the permission set forth in the preceding paragraph, the inspector may require the foreign national to provide their personal identification information in an electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

入国審査官は、前項の許可に係る審査のために必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。

Article 17, paragraph (3)

In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector must issue an emergency landing permit to the foreign national.

第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に緊急上陸許可書を交付しなければならない。

Article 17, paragraph (4)

If the permission set forth in paragraph (1) is granted, the captain of the vessel or aircraft or the carrier set forth in the same paragraph must pay the living expenses, medical treatment expenses, and funeral expenses and any other expenses incurred during the emergency landing period for the person granted emergency landing permission.

第一項の許可があつたときは、同項の船舶等の長又は運送業者は、緊急上陸を許可された者の生活費、治療費、葬儀費その他緊急上陸中の一切の費用を支弁しなければならない。

Article 18第十八条Caption changed

Landing Permission Due to Distress, etc.

遭難等による上陸の許可

3 changes in this article
Article 18, paragraph (1)(遭難等による上陸の許可)Landing Permission Due to Distress, etc.Changed

If a vessel or aircraft has become unable to navigate due to distress or any other impediment to navigation (hereinafter referred to as "distress, etc.") (such a vessel or aircraft is hereinafter referred to as a "vessel or aircraft in distress , etc." in this paragraph) and an immigration inspector finds it necessary for the rescue and protection of foreign national on board the vessel or aircraft in distress, etc. or for any other urgent necessity, the inspector may grant the foreign national, landing permission due to distress , etc. based on an application by the mayor of the city, town or village who gives aid to the victims pursuant to the provisions of the Sea Casualties Rescue Act (Act No. 95 of 1899), on an application by the captain of a vessel or aircraft who gave aid to the foreign national, or the captain of the vessel or aircraft in distress, etc. or the carrier who operates the vessel or aircraft.

入国審査官は、遭難その他航行上の支障(以下「遭難等」という。)により航行することができなくなつた船舶等(以下この項において「遭難等船舶等」という。)がある場合において、当該遭難等船舶等に乗つていた外国人の救護のためその他緊急の必要があると認めたときは、水難救護法(明治三十二年法律第九十五号)の規定による救護事務を行う市町村長、当該外国人を救護した船舶等の長、当該遭難等船舶等の長又は当該遭難等船舶等に係る運送業者の申請に基づき、当該外国人に対し遭難等による上陸を許可の許可をすることができる。

Article 18, paragraph (2)(遭難等による上陸の許可)Landing Permission Due to Distress, etc.Changed

The immigration inspector is to immediately grant permission for landing due to distress, etc., notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the foreign national set forthprescribed in the preceding paragraph has been transferred by a police officer or a coast guard officer.

入国審査官は、警察官又は海上保安官から前項のに規定する外国人の引渡しを受けたときは、同項の規定にかかわらず、直ちにその者に対し遭難等による上陸を許可の許可をするものとする。

Article 18, paragraph (3)(遭難等による上陸の許可)

If the immigration inspector finds it necessary for an examination pertaining to the permission set forth in paragraph (1) of this Article, the inspector may require the foreign national to provide their personal identification information in an electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order. The same applies if the inspector finds it necessary when the foreign national is handed over pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

入国審査官は、第一項の許可に係る審査のために必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。前項の規定による引渡しを受ける場合において必要があると認めるときも、同様とする。

Article 18, paragraph (4)(遭難等による上陸の許可)Landing Permission Due to Distress, etc.Changed

In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector must issue a landing permit due to distress, etc. to the foreign national.

第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に遭難等による上陸許可書を交付しなければならない。

Article 18, paragraph (5)(遭難等による上陸の許可)

In granting the permission set forth in paragraph (1) or paragraph (2), the immigration inspector may impose restrictions on the foreign national's period of landing, scope of activities and other conditions found necessary pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、上陸期間、行動の範囲その他必要と認める制限を付することができる。

Article 18-2第十八条の二

Landing Permission for Temporary Refuge(一時庇護のための上陸の許可)
Article 18-2, paragraph (1)

An immigration inspector may grant landing permission for temporary refuge upon an application by a foreign national aboard a vessel or aircraft who is considered to fall under all of the following items:

入国審査官は、船舶等に乗つている外国人から申請があつた場合において、次の各号のいずれにも該当すると思料するときは、一時庇護のための上陸を許可することができる。

Article 18-2, paragraph (1), item (i)

a person who falls under either of the following sub-items (a) or (b):

次のイ又はロのいずれかに該当する者であること。

Article 18-2, paragraph (1), item (i), (a)

a person who has entered Japan for the reasons prescribed in Article 1, paragraph A-(2) of the Refugee Convention or other reasons equivalent thereto after fleeing from a territory where their life, body or physical freedom were threatened;

その者が難民条約第一条A(2)に規定する理由その他これに準ずる理由により、その生命、身体又は身体の自由を害されるおそれのあつた領域から逃れて、本邦に入つた者であること。

Article 18-2, paragraph (1), item (i), (b)

a person who has entered Japan after fleeing from a territory where they were likely to be persecuted (excluding a person set forth in sub-item (a)); and

その者が迫害を受けるおそれのあつた領域から逃れて、本邦に入つた者であること(イに掲げる者を除く。)。

Article 18-2, paragraph (1), item (ii)

it would be appropriate to grant temporary landing permission to the person.

その者を一時的に上陸させることが相当であること。

Article 18-2, paragraph (2)

If the immigration inspector finds it necessary for an examination pertaining to the permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the inspector may require the foreign national to provide their personal identification information in an electronic or magnetic means, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

入国審査官は、前項の規定による許可に係る審査のために必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、電磁的方式によつて個人識別情報を提供させることができる。

Article 18-2, paragraph (3)

In granting the permission pursuant to the provisions of paragraph (1), the immigration inspector must issue a landing permit for temporary refuge to the foreign national.

第一項の規定による許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に一時庇護許可書を交付しなければならない。

Article 18-2, paragraph (4)

In granting the permission pursuant to the provisions of paragraph (1), the immigration inspector may impose restrictions on the foreign national's period of landing, place of residence, scope of activities and other conditions found necessary, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

第一項の規定による許可を与える場合には、入国審査官は、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、上陸期間、住居及び行動範囲の制限その他必要と認める条件を付することができる。

Change 1 of 13
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy