Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 5 months

Read the text in force →

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Chapter II-4 Special Provisions on Procedures Taken Using an Electronic Data Processing System for Disclosure (Articles 27-30-10 to 27-30-11)

The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 27-30-10第二十七条の三十の十

Public Inspection by the Issuer(発行者等による公衆縦覧)
Article 27-30-10, paragraph (1)

In a case specified by Cabinet Office Order, in lieu of making the copies of the documents that are required to be made available for public inspection pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or Article 27-14, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)) available for public inspection, a person that has carried out electronic disclosure procedures for the documents set forth in Article 25, paragraph (1), items (i) through (ix) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the subsidiary company submitting an annual securities report of a person that has carried out electronic disclosure procedures for the document set forth in item (x) of that paragraph (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), or a person that has carried out electronic disclosure procedures for the document prescribed in Article 27-14, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)) may make the particulars (excluding the parts that are not to be made available for public inspection pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and also excluding the specified part) that are required to be stated in the documents set forth in each item of Article 25, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or the documents prescribed in Article 27-14, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)) that relate to the copies of those documents available for public inspection by displaying those particulars on the screen of an output device or by any other means specified by Cabinet Office Order. In such a case, the person that makes those particulars available for public inspection is deemed to have made the copies of those documents available for public inspection.

第二十五条第一項第一号から第九号まで(第二十七条において準用する場合を含む。)に掲げる書類に係る電子開示手続を行つた者若しくは同項第十号(第二十七条において準用する場合を含む。)に掲げる書類に係る電子開示手続を行つた者の提出子会社又は第二十七条の十四第一項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)に規定する書類に係る電子開示手続を行つた者は、内閣府令で定める場合には、第二十五条第二項(第二十七条において準用する場合を含む。)又は第二十七条の十四第二項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)の規定により公衆の縦覧に供しなければならないものとされている書類の写しに代えて、当該書類の写しに係る第二十五条第一項各号(第二十七条において準用する場合を含む。)に掲げる書類又は第二十七条の十四第一項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)に規定する書類に記載すべき事項(第二十五条第四項(第二十七条において準用する場合を含む。)の規定により公衆の縦覧に供しないものとされている部分及び特定部分を除く。)を出力装置の映像面に表示する方法その他の内閣府令で定める方法により公衆の縦覧に供することができる。この場合において、当該事項を公衆の縦覧に供した者は、当該書類の写しを公衆の縦覧に供したものとみなす。

Article 27-30-11第二十七条の三十の十一

Providing Persons with the Particulars Stated in a Parent Company, etc. Status Report by Means of Using an Electronic Data Processing System or by Other Means(電子情報処理組織を使用する方法等による親会社等状況報告書記載事項の提供等)
Article 27-30-11, paragraph (1)

In the cases specified by Cabinet Office Order, in lieu of sending the copies of the documents that a parent company, etc. is required to send to its subsidiary company submitting annual securities reports pursuant to the provisions of Article 24-7, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), the parent company, etc. may provide the subsidiary company submitting annual securities reports with the particulars that are required to be stated in a parent company, etc. status report (including its amended report), related to the copies of the documents, by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies. In such a case, the parent company, etc. is deemed to have sent the copies of those documents.

親会社等は、内閣府令で定める場合には、第二十四条の七第四項(同条第六項(第二十七条において準用する場合を含む。)及び第二十七条において準用する場合を含む。)の規定により当該親会社等の提出子会社に送付するものとされている書類の写しに代えて、当該書類の写しに係る親会社等状況報告書(その訂正報告書を含む。)に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該親会社等は、当該書類の写しを送付したものとみなす。

Article 27-30-11, paragraph (2)

In the cases specified by Cabinet Office Order, in lieu of sending the copies of the documents that a tender offeror (meaning a tender offeror as prescribed in Article 27-3, paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4)) is required to send to the issuer (and to any person that has already submitted a tender offer statement for the share certificates, etc. of that issuer as of the day on which the tender offeror submits the tender offer statement in connection with the relevant tender offer (meaning a tender offer statement as prescribed in Article 27-3, paragraph (2) and including any amended statement in connection with it; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4))) of the share certificates, etc. that are subject to the tender offer (meaning a tender offer as prescribed in Article 27-3, paragraph (1); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4)), pursuant to the provisions of Article 27-3, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-13, paragraph (3)); Article 27-11, paragraph (4); and Article 27-13, paragraph (3)) or Article 27-10, paragraph (13) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10, paragraph (14)), the tender offeror may provide the issuer with the particulars, as per the copies of those documents, that are required to be stated in the tender offer notification, written tender offer withdrawal notice (meaning a written tender offer withdrawal notice as prescribed in Article 27-11, paragraph (3)), tender offer report (meaning a tender offer report as prescribed in Article 27-13, paragraph (2) and including any amended report in connection with it), and tender offeror's answer, by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies. In such a case, the tender offeror is deemed to have sent the copies of those documents.

公開買付者(第二十七条の三第二項に規定する公開買付者をいう。以下この項及び第四項において同じ。)は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の三第四項(第二十七条の八第六項(第二十七条の十三第三項において準用する場合を含む。)、第二十七条の十一第四項及び第二十七条の十三第三項において準用する場合を含む。)又は第二十七条の十第十三項(同条第十四項において準用する場合を含む。)の規定により当該公開買付け(第二十七条の三第一項に規定する公開買付けをいう。以下この項及び第四項において同じ。)に係る株券等の発行者(当該公開買付けに係る公開買付届出書(第二十七条の三第二項に規定する公開買付届出書をいい、その訂正届出書を含む。以下この項及び第四項において同じ。)を提出した日において、既に当該発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。)に送付するものとされている書類の写しに代えて、当該書類の写しに係る公開買付届出書、公開買付撤回届出書(第二十七条の十一第三項に規定する公開買付撤回届出書をいう。)、公開買付報告書(第二十七条の十三第二項に規定する公開買付報告書をいい、その訂正報告書を含む。)及び対質問回答報告書に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該公開買付者は、当該書類の写しを送付したものとみなす。

Article 27-30-11, paragraph (3)

In the cases specified by Cabinet Office Order, in lieu of sending the copies of the documents that a tender offeror (meaning a tender offeror as prescribed in Article 27-3, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph) is required to send pursuant to the provisions of Article 27-3, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2) or (3) if a person has already submitted a tender offer statement (meaning a tender Offer statement as prescribed in Article 27-3, paragraph (2)) for share certificates, etc. issued by the issuer that is the tender offeror, as of the date on which the tender offeror submits the tender offer statement (meaning a tender offer statement as prescribed in Article 27-3, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2), and including any amended statement in connection with it) in the relevant tender offer (meaning a tender offer as prescribed in Article 27-3, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2); hereinafter the same applies in this paragraph), the tender offeror may provide the relevant person with the particulars for that tender offer that are required to be stated in the tender offer statement (meaning the tender offer statement prescribed in Article 27-3, paragraph (2) as applied mutatis mutandis to Article 27-22-2, paragraph (2), and including any amended statement in connection with it) by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies. In such a case, the tender offeror is deemed to have sent the copies of those documents.

公開買付者(第二十七条の二十二の二第二項において準用する第二十七条の三第二項に規定する公開買付者をいう。以下この項において同じ。)は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の二十二の二第二項又は第三項において準用する第二十七条の三第四項の規定により当該公開買付け(第二十七条の二十二の二第二項において準用する第二十七条の三第一項に規定する公開買付けをいう。以下この項において同じ。)に係る公開買付届出書(第二十七条の二十二の二第二項において準用する第二十七条の三第二項に規定する公開買付届出書をいい、その訂正届出書を含む。)を提出した日において、既に当該公開買付者が発行者である株券等に係る公開買付届出書(第二十七条の三第二項に規定する公開買付届出書をいう。)の提出をしている者がある場合において送付するものとされている書類の写しに代えて、当該公開買付けに係る公開買付届出書(第二十七条の二十二の二第二項において準用する第二十七条の三第二項に規定する公開買付届出書をいい、その訂正届出書を含む。)に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該公開買付者は、当該書類の写しを送付したものとみなす。

Article 27-30-11, paragraph (4)

In the cases specified by Cabinet Office Order, in lieu of sending the copies of the documents that the target company of a tender offer is required to send to the tender offeror that is involved in the relevant tender offer pursuant to the provisions of Article 27-10, paragraph (9) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-10, paragraph (10)) (and to any person other than the tender offeror that has already submitted a tender offer statement for the share certificates, etc. of the issuer that are subject to that tender offer as of the day on which the target company submits the target company's position statement in connection with the relevant tender offer (including any amended reports in connection with it; hereinafter the same applies in this paragraph)),the target company may provide the tender offeror with the particulars that are required to be stated in the target company's position statement by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies. In such a case, the target company of the tender offer is deemed to have sent the copies of those documents.

公開買付けに係る対象者は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の十第九項(同条第十項において準用する場合を含む。)の規定により当該公開買付けに係る公開買付者(当該公開買付けに係る意見表明報告書(その訂正報告書を含む。以下この項において同じ。)を提出した日において、当該公開買付者以外の者で既に当該公開買付けに係る発行者の株券等に係る公開買付届出書の提出をしている者がある場合には、当該提出をしている者を含む。)に送付するものとされている書類の写しに代えて、当該意見表明報告書に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該公開買付けに係る対象者は、当該書類の写しを送付したものとみなす。

Article 27-30-11, paragraph (5)

In the cases specified by Cabinet Office Order, in lieu of sending the copies of the documents that the holder of share certificates, etc. is required to send to the issuer of those share certificates, etc. pursuant to the provisions of Article 27-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29, paragraph (2)), the holder of the share certificates, etc. may provide the company with the particulars, as per the copies of those documents, that are required to be stated in the documents prescribed in Article 27-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29, paragraph (2)) (excluding parts that are not to be made available for public inspection pursuant to the provisions of Article 27-28, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29, paragraph (2))) by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that Cabinet Office Order specifies. In such a case, the holder of share certificates, etc. is deemed to have delivered the copies of those documents.

株券等の保有者は、内閣府令で定める場合には、第二十七条の二十七(第二十七条の二十九第二項において準用する場合を含む。)の規定により当該株券等の発行者に送付するものとされている書類の写しに代えて、当該書類の写しに係る第二十七条の二十七(第二十七条の二十九第二項において準用する場合を含む。)に規定する書類に記載すべき事項(第二十七条の二十八第三項(第二十七条の二十九第二項において準用する場合を含む。)の規定により公衆の縦覧に供しないものとされている部分を除く。)を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することができる。この場合において、当該株券等の保有者は、当該書類の写しを送付したものとみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy