Section 2 Financial Instruments Membership Corporations, Self-Regulatory Organizations, and Stock Companies That Operate Financial Instruments Exchange Markets (Articles 102-7 to 102-28)
The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 102-7第百二条の七
Application, Mutatis Mutandis of the Companies Act(会社法の準用)
Article 102-7, paragraph (1)
The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the part that involves item (i)) and of Article 828, paragraph (2) (limited to the part that involves item (i)); Article 834 (limited to the part that involves item (i)); Article 835, paragraph (1); Article 836, paragraphs (1) and (3); Articles 837 through 839; and Article 846 of the Companies Act apply mutatis mutandis to an action to invalidate the incorporation of a self-regulatory organization. In this case, in Article 828, paragraph (2), item (i) of that Act, the phrase "a shareholder, etc. (meaning a shareholder, director or liquidator (or, for a company with company auditors, it means a shareholder, director, company auditor or liquidator, and for a company with nominating committee, etc., it means a shareholder, director, executive officer, or liquidator); hereinafter the same applies in this Section) of the incorporated stock company or a partner, etc. (meaning a partner or liquidator; hereinafter the same applies in this paragraph) of the incorporated membership company" is deemed to be replaced with "the members, the president and board members, the auditors, or the liquidators of the incorporated stock company", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
A self-regulatory organization is established by a registration of its incorporation being recorded in connection with the location of its principal office.
自主規制法人は、主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることにより成立する。
Article 102-8, paragraph (2)
Except in a case prescribed in the preceding paragraph, the particulars that are required to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after their registration.
A registration of the incorporation of a self-regulatory organization must be made within two weeks from the day of completion of its organizational meetings.
自主規制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。
Article 102-9, paragraph (2)
The following particulars must be stated in the registration referred to in the preceding paragraph:
前項の登記には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
Article 102-9, paragraph (2), item (i)
purpose;
目的
Article 102-9, paragraph (2), item (ii)
name;
名称
Article 102-9, paragraph (2), item (iii)
office address;
事務所の所在場所
Article 102-9, paragraph (2), item (iv)
term of operation and grounds for dissolution, if specified;
存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由
Article 102-9, paragraph (2), item (v)
funds and amount of contributions paid in;
基本金及び払い込んだ出資金額
Article 102-9, paragraph (2), item (vi)
unit amount of contributions and method of payment;
出資一口の金額及びその払込方法
Article 102-9, paragraph (2), item (vii)
name, address, and qualifications of the person with the authority of representation;
代表権を有する者の氏名、住所及び資格
Article 102-9, paragraph (2), item (viii)
provisions on the scope and limitation of the authority of representation, if; and
代表権の範囲又は制限に関する定めがあるときは、その定め
Article 102-9, paragraph (2), item (ix)
means of public notice.
公告方法
Article 102-10第百二条の十
Application, Mutatis Mutandis of Provisions on the Registration Procedures(登記手続に関する規定の準用)
Article 102-10, paragraph (1)
The provisions of Articles 89-4 to 89-8 apply mutatis mutandis to a self-regulatory organization. In this case, in Article 89-4 and Article 89-5, the phrase "Article 89-2, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 102-9, paragraph (2)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Application, Mutatis Mutandis of the Commercial Registration Act(商業登記法の準用)
Article 102-11, paragraph (1)
The provisions of Articles 2 through 5; Articles 7 through 15; Articles 17 through 19-3; Articles 21 through 23-2; Article 24 (excluding items (xiv) and (xv)); Articles 25 through 27; Article 47, paragraph (1); Articles 51 through 53; Articles 132 through 137; and Articles 139 through 148 of the Commercial Registration Act apply mutatis mutandis to a registration involving a self-regulatory organization. In this case, in Article 17, paragraph (2), item (i) of that Act, the phrase "trade name and the head office" is deemed to be replaced with "name and the principal office"; in Article 25, paragraph (3), Article 51, paragraph (1), and Article 53 of that Act, the term "head office" is deemed to be replaced with "principal office"; in Article 146-2 of that Act, the phrase "Commercial Registration Act (..." is deemed to be replaced with "Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (...", and the phrase "Article 145 of the Commercial Registration Act" is deemed to be replaced with "Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Membership in a self-regulatory organization is limited to financial instruments exchanges, financial instruments exchange holding companies, and parent commodity exchanges, etc.
自主規制法人の会員は、金融商品取引所、金融商品取引所持株会社及び親商品取引所等に限る。
Article 102-13第百二条の十三
Provisions Applied Mutatis Mutandis(準用規定)
Article 102-13, paragraph (1)
The provisions of Articles 92 through 96 apply mutatis mutandis to the members of a self-regulatory organization.
第九十二条から第九十六条までの規定は、自主規制法人の会員について準用する。
Division 4 Self-Regulatory Services第四目 自主規制業務
Article 102-14第百二条の十四
Self-Regulatory Services by a Self-Regulatory Organization(自主規制法人による自主規制業務)
Article 102-14, paragraph (1)
A self-regulatory organization must obtain the authorization of the Prime Minister if it seeks to perform self-regulatory services.
自主規制法人は、自主規制業務を行おうとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。
Article 102-15第百二条の十五
Application for Authorization(認可の申請)
Article 102-15, paragraph (1)
A self-regulatory organization seeking the authorization referred to in the preceding Article must submit a written application for authorization to the Prime Minister, in which it states the following particulars:
the names of its officers, and the trade names and names of its members.
役員の氏名及び会員の商号又は名称
Article 102-15, paragraph (2)
The articles of incorporation, the operational rules, and the documents specified by Cabinet Office Order must accompany the written application for authorization referred to in the preceding paragraph.
前項の認可申請書には、定款、業務規程その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
Article 102-15, paragraph (3)
The provisions of Article 81, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the written application for authorization referred to in paragraph (1).
第八十一条第三項の規定は、第一項の認可申請書について準用する。
Article 102-16第百二条の十六
Criteria for Authorization(認可の基準)
Article 102-16, paragraph (1)
When an application for authorization under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is filed, the Prime Minister must examine whether the application conforms to the following criteria:
the provisions of the articles of incorporation and the operational rules conform to laws and regulations, and are sufficient to allow the proper operation of self-regulatory services;
定款及び業務規程の規定が法令に適合し、かつ、自主規制業務を適切に運営するために十分であること。
Article 102-16, paragraph (1), item (ii)
the applicant for authorization has a sufficient personnel structure to administer self-regulatory services in an appropriate manner; and
認可申請者が自主規制業務を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。
Article 102-16, paragraph (1), item (iii)
the applicant for authorization is organized as a self-regulatory organization in a manner that conforms to the provisions of this Act.
認可申請者が自主規制法人としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。
Article 102-16, paragraph (2)
The provisions of Article 82, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the application for authorization referred to in the preceding paragraph. In this case, in Article 82, paragraph (2), item (ii), the phrase "Article 106-28, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 106-28, paragraph (1), or Article 148, or Article 152, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4, paragraph (1)"; in Article 82, paragraph (2), item (iii), (b), the phrase "has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 148 or Article 152, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 148 or Article 152, paragraph (1) or has had its authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 148 or Article 152, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 153-4"; in Article 82, paragraph (2), item (ii), (e), the phrase "Article 150; Article 152, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 150 or Article 152, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4)"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Application, Mutatis Mutandis of Provisions on Hearings(審問に関する規定の準用)
Article 102-17, paragraph (1)
The provisions of Article 85-4 apply mutatis mutandis to Article 102-14 authorization.
第八十五条の四の規定は、第百二条の十四の認可について準用する。
Article 102-18第百二条の十八
Entrusted Services(委託業務)
Article 102-18, paragraph (1)
A self-regulatory organization is entrusted by a financial instruments exchange and performs self-regulatory services for that financial instruments exchange.
自主規制法人は、金融商品取引所の委託を受けて、当該金融商品取引所に係る自主規制業務を行う。
Article 102-19第百二条の十九
Prohibition of Re-Entrustment(再委託の禁止)
Article 102-19, paragraph (1)
A self-regulatory organization that has been entrusted with self-regulatory services pursuant to the provisions of the preceding Article may not entrust the self-regulatory services with which it has been entrusted to another person; provided, however, that this does not apply if a self-regulatory organization entrusts another person to perform specified services with the consent of the entrusting financial instruments exchange (meaning the financial instruments exchange that has entrusted a self-regulatory organization with Self-Regulatory Services; hereinafter the same applies in this Chapter).
The provisions of Article 85, paragraph (5) apply mutatis mutandis if a self-regulatory organization entrusts a person with specified services pursuant to the provisions of the proviso to the preceding paragraph. In this case, in paragraph (5) of that Article, the phrase "the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "the proviso to Article 102-19, paragraph (1)".
The self-regulatory services with which a financial instrument exchange entrusts a self-regulatory organization and which that self-regulatory organization performs, terminate if the self-regulatory organization dissolves for a reason set forth in any of the items of Article 102-35, paragraph (1). In such a case, the entrusting financial instruments exchange must perform the self-regulatory services that were under entrustment.
A self-regulatory organization must not conduct services for profit.
自主規制法人は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。
Article 102-22第百二条の二十二
Scope of Services(業務の範囲)
Article 102-22, paragraph (1)
A self-regulatory organization may not conduct any service other than self-regulatory services and the services incidental to them.
自主規制法人は、自主規制業務及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を行うことができない。
Article 102-23第百二条の二十三
Appointment of Officers(役員の選任等)
Article 102-23, paragraph (1)
A self-regulatory organization has one president, three or more board members, and two or more inspectors as its officers.
自主規制法人に、役員として、理事長一人、理事三人以上及び監事二人以上を置く。
Article 102-23, paragraph (2)
Board members and inspectors are appointed by general meeting resolution.
理事及び監事は、総会の決議によつて選任する。
Article 102-23, paragraph (3)
The majority of board members must be outside board members (meaning board members elected from among persons that are not directors, board members or executive officers, or managers or other employees of an entrusting financial instruments exchange and its subsidiary companies (meaning subsidiary companies as prescribed in Article 87-3, paragraph (3); hereinafter the same applies in this Chapter) and that have at no time in the past served as directors, board members or executive officers, or managers or other employees of the entrusting financial instruments exchange or its subsidiary company; hereinafter the same applies in this Division).
A person that falls under any of the following may not become an officer.
次の各号のいずれかに該当する者は、役員となることができない。
Article 102-23, paragraph (4), item (i)
a person specified by Cabinet Office Order as being unable to properly perform their duties due to a mental or physical disorder; or
心身の故障のため職務を適正に執行することができない者として内閣府令で定める者
Article 102-23, paragraph (4), item (ii)
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i), or Article 331, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act.
第二十九条の四第一項第二号ロからリまで又は会社法第三百三十一条第一項第三号のいずれかに該当する者
Article 102-23, paragraph (5)
An officer loses that position if the officer comes to fall under a person prescribed in the preceding paragraph.
役員が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。
Article 102-23, paragraph (6)
The president is appointed from among the outside board members, by a vote among the board members.
理事長は、理事の互選により外部理事の中から選任する。
Article 102-24第百二条の二十四
Duties of the Officers(役員の職務等)
Article 102-24, paragraph (1)
A president represents a self-regulatory organization and presides over its affairs.
理事長は、自主規制法人を代表し、その事務を総理する。
Article 102-24, paragraph (2)
A board member, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represents a self-regulatory organization, assists the president in administering the affairs of the self-regulatory organization, acts as a proxy in handling the duties of the president if the president is unable to attend to them, and performs the duties of the president if the position is vacant.
An inspector examines the affairs of a self-regulatory organization.
監事は、自主規制法人の事務を監査する。
Article 102-25第百二条の二十五
Term of Office of Board Members(理事の任期等)
Article 102-25, paragraph (1)
The term of office of a board member continues until the conclusion of the general meeting for the last business year that ends within two years from the time of the appointment.
理事の任期は、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する総会の終結の時までとする。
Article 102-25, paragraph (2)
A board member may be reappointed only twice.
理事は、二回に限り再任されることができる。
Article 102-25, paragraph (3)
A board member is not dismissed unless it is agreed upon at a general meeting, through a resolution by at least a four-fifths majority of the attending members, at a general meeting where the majority of the members are present.
Board Members' Attendance at Board of Directors Meetings(理事の取締役会への出席)
Article 102-26, paragraph (1)
A board member may attend a meeting of the board of directors or the board meeting of an entrusting financial instruments exchange and state an opinion, if the board member finds this to be necessary.
Board Members' Demand for Convocation of a Board Meeting(理事による理事会の招集請求)
Article 102-28, paragraph (1)
A board member may demand that the president convene a board meeting by specifying the purpose of the board meeting and the reasons for the convocation.
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
The provisions of Articles 2 through 5; Articles 7 through 15; Articles 17 through 19-3; Articles 21 through 23-2; Article 24 (excluding items (xiv) and (xv)); Articles 25 through 27; Article 47, paragraph (1); Articles 51 through 53; Articles 132 through 137; and Articles 139 through 148 of of the Commercial Registration Act apply mutatis mutandis to a registration involving a self-regulatory organization. In this case, in Article 17, paragraph (2), item (i) of that Act, the phrase "trade name and the head office" is deemed to be replaced with "name and the principal office"; in Article 25, paragraph (3), Article 51, paragraph (1), and Article 53 of that Act, the term "head office" is deemed to be replaced with "principal office"; in Article 146-2 of that Act, the phrase "Commercial Registration Act (..." is deemed to be replaced with "Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (...", and the phrase "Article 145 of the Commercial Registration Act" is deemed to be replaced with "Article 145 of the Commercial Registration Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-11 of the Financial Instruments and Exchange Act"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Act No. 68 of 2022 (令和四年法律第六十八号)