Supplementary Provisions, Article 3
第三条
The provisions of Article 2, items (v) and (ix), Article 12, Article 51, paragraphs (5) and (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (2)) and Article 119 of the new Act apply to the affairs designated by the Minister of Justice for each registry office as the affairs to be handled by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system referred to in Article 151-2, paragraph (1) of the former Act; the same applies in paragraph (3)), as from the date of the designation.
The designation under the provisions of the preceding paragraph must be made by public notice.
前項の規定による指定は、告示してしなければならない。
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the affairs that are to be handled by means of an electronic data processing system at a registry office which is subject to the designation under Article 151-2, paragraph (1) of the former Act at the time of the enforcement of this Act are deemed to have been designated under the provisions of paragraph (1) as of the date of enforcement of this Act.
Until the designation under the provisions of paragraph (1) is made, with regard to the affairs that have not been designated under the provisions of the same paragraph, the provisions of Articles 14 through 16-2, Article 21, paragraph (1) (limited to the part concerning the issuance of a transcript or extract of a register and the inspection of a register) and paragraph (3), and Article 24-2, paragraphs (1) and (3) of the former Act remain in force.
With regard to the application of the new Act to the affairs referred to in the preceding paragraph until the designation under the provisions of paragraph (1) is made, the term "registration record" in the main provisions of the new Act (excluding Article 2, item (vi), Article 15 and Article 25, item (ii) of the new Act) is deemed to be replaced with "register"; the phrase "as a registration record" in Article 2, item (vi) and Article 25, item (ii) of the new Act is deemed to be replaced with "in a register"; the term "rights section" in Article 2, items (viii) and (xi) of the new Act is deemed to be replaced with "details section"; the phrase "registers and registration records" in Article 15 of the new Act is deemed to be replaced with "registers"; and the term "registers" in Article 122 is deemed to be replaced with "registers (including closed registers referred to in Article 24-2, paragraph (1) of the former Act which remains in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions)".
The provisions of Article 119, paragraph (4) of the new Act apply mutatis mutandis to the payment of fees referred to in Article 21, paragraph (1) of the former Act which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (3) of the former Act which remains in force pursuant to the provisions of paragraph (4)). In this case, the phrase "paragraphs (1) and (2)" in Article 119, paragraph (4) of the new Act is to be deemed to be replaced with "Article 21, paragraph (1) of the former Act which remains in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-2, paragraph (3) of the former Act which remains in force pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions)".
新法第百十九条第四項の規定は、第四項の規定によりなおその効力を有することとされる旧法第二十一条第一項（第四項の規定によりなおその効力を有することとされる旧法第二十四条ノ二第三項において準用する場合を含む。）の手数料の納付について準用する。この場合において、新法第百十九条第四項中「第一項及び第二項」とあるのは、「附則第三条第四項の規定によりなおその効力を有することとされる旧法第二十一条第一項（附則第三条第四項の規定によりなおその効力を有することとされる旧法第二十四条ノ二第三項において準用する場合を含む。）」と読み替えるものとする。
The provisions of Article 119, paragraph (5) of the new Act do not apply to the affairs that have not been designated under the provisions of paragraph (1) (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of paragraph (3)) at the registry office that has jurisdiction over the location of the real property pertaining to the request referred to in the same paragraph.