When a corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. intends to exclude an investment method from the presented investment methods, pursuant to the provisions of the corporate-type pension plan rules, it must obtain consent of two-thirds or more of the participants or instructors of a corporate-type pension plan that have given instructions on investment by selecting the investment method to be excluded (hereinafter referred to as the "instructors using the investment method to be excluded" in this Article) (excluding those whose whereabouts are unknown); provided, however, that this does not apply if the institution, etc. intends to exclude the investment method due to the counterparty to the contract for that investment method ceasing to be available or due to any other grounds specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
企業型運用関連運営管理機関等は、提示運用方法から運用の方法を除外しようとするときは、企業型年金規約で定めるところにより、当該除外しようとする運用の方法を選択して運用の指図を行っている企業型年金加入者等（以下この条において「除外運用方法指図者」という。）（所在が明らかでない者を除く。）の三分の二以上の同意を得なければならない。ただし、当該運用の方法に係る契約の相手方が欠けたことその他厚生労働省令で定める事由により当該運用の方法を除外しようとするときは、この限りでない。
If the instructors using the investment method to be excluded have not manifested their intention of consent or non-consent even after the passage of a period specified by the corporate-type pension plan rules that is three weeks or more from the day of giving notice for obtaining the consent referred to in the preceding paragraph to the instructors using the investment method to be excluded, the corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. may deem that the instructors using the investment method to be excluded have given the consent referred to in that paragraph, pursuant to the provisions of the corporate-type pension plan rules. In this case, a statement to that effect must have been included in that notice.
企業型運用関連運営管理機関等は、企業型年金規約で定めるところにより、除外運用方法指図者に前項の同意を得るための通知をした日から三週間以上で企業型年金規約で定める期間を経過してもなお除外運用方法指図者から同意又は不同意の意思表示を受けなかった場合は、当該除外運用方法指図者は同項の同意をしたものとみなすことができる。この場合において、当該通知には、その旨を記載しなければならない。
When a corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. has excluded an investment method pursuant to the provisions of paragraph (1), it must give notice to that effect to the instructors using the investment method to be excluded.
企業型運用関連運営管理機関等は、第一項の規定により運用の方法を除外したときは、その旨を除外運用方法指図者に通知しなければならない。
If a corporate-type pension plan investment-related operational management institution, etc. is unable to give the notice referred to in the preceding paragraph due to the whereabouts of the instructors using the investment method to be excluded being unknown, it must give public notice to the effect that the investment method has been excluded, in lieu of the notice referred to in that paragraph.
企業型運用関連運営管理機関等は、除外運用方法指図者の所在が明らかでないため前項の通知をすることができないときは、同項の通知に代えて、当該運用の方法が除外された旨を公告しなければならない。
Read this with the articles around it