The Organization is to conduct operations listed in the following items in order to accomplish the purposes as prescribed in Article 1 in addition to operations as prescribed in Article 18 of the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization Act:
to collect a Levy from a medical insurer;
to grant the Long-Term Care Benefit Expense as set forth in Article 125, paragraph (1) to a Municipality;
to provide supporting grants for Community Support Projects as set forth in Article 126, paragraph (1) to a Municipality;
to conduct operations incidental to the operations listed in the preceding three items.
前三号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
The Organization is to conduct operations listed in the following items in order to accomplish the purposes as prescribed in Article 1 in addition to operations as prescribed in Article 18 of the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization Act and operations listed in the items of the preceding paragraph:
to conduct operations pertaining to the project listed in Article 115-45, paragraph (2), item (vii) that are performed upon entrustment from a Municipality pursuant to the provisions of Article 115-47, paragraph (10);
第百十五条の四十七第十項の規定により市町村から委託を受けて行う第百十五条の四十五第二項第七号に掲げる事業に関する業務を行うこと。
to conduct operations incidental to the operations listed in the preceding item.
前号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
Operations as prescribed in the preceding two paragraphs are referred to as business related to insured long-term care.
前二項に規定する業務は、介護保険関係業務という。
(Purposes)
The purposes of this Act are to improve health and medical care and to enhance the welfare of citizens. With regard to people who are under condition of need for long-term care due to disease, etc.…
この法律は、加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病等により要介護状態となり、入浴、排せつ、食事等の介護、機能訓練並びに看護及び療養上の管理その他の医療を要する者等について、これらの者が尊厳を保持し、その有する能力に応じ自立した日常生活を営むことができるよう…
Open this provision(Community Support Projects)
a project to promote the sharing and utilization of information concerning Insured Persons by Insured Persons, Long-Term Care Service Providers, and other relevant persons…
被保険者の保健医療の向上及び福祉の増進を図るため、被保険者、介護サービス事業者その他の関係者が被保険者に係る情報を共有し、及び活用することを促進する事業
Open this provision(Entrustment of Implementation)
A Municipality may entrust all or part of the affairs concerning the collection, organization, use or provision of information on Insured Persons or persons who were Insured Persons pertaining to the…
市町村は、第百十五条の四十五第二項第七号に掲げる事業の実施に係る被保険者又は被保険者であった者に係る情報の収集、整理、利用又は提供に関する事務の全部又は一部を医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法（昭和二十三年法律第百二十九号）による医療情報基盤・診療報酬審査支払機構（以下「機構」という。）又は連合会その他厚生労働省令…
Open this provision(Grant for Long-Term Care Benefit Expenses)
With regard to the amount (hereinafter referred to as "Amount Subject to Medical Insurance Premium Payment") that is obtained by multiplying the payment percentage of the Secondary Insured Person…
市町村の介護保険に関する特別会計において負担する費用のうち、介護給付及び予防給付に要する費用の額に第二号被保険者負担率を乗じて得た額（以下「医療保険納付対象額」という。）については、政令で定めるところにより、機構が市町村に対して交付する介護給付費交付金をもって充てる。
Open this provision(Grants for Supporting Community Support Projects)
With regard to the amount that is obtained by multiplying the payment percentage of the Secondary Insured Person group as set forth in paragraph (1) of the preceding Article by the amount of expenses…
市町村の介護保険に関する特別会計において負担する費用のうち、介護予防・日常生活支援総合事業に要する費用の額に前条第一項の第二号被保険者負担率を乗じて得た額（以下「介護予防・日常生活支援総合事業医療保険納付対象額」という。）については、政令で定めるところにより…
Open this provisionOperations of the Organization
The Organization is to conduct operations listed in the following items in order to accomplish the purposes as prescribed in Article 1 in addition to operations as prescribed in Article 18 of the…
機構は、医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法第十八条に規定する業務のほか、第一条に規定する目的を達成するため、次に掲げる業務を行う。
Open this provisionOperations of the Organization
to collect a Levy from a medical insurer;
医療保険者から納付金を徴収すること。
Open this provisionOperations of the Organization
to grant the Long-Term Care Benefit Expense as set forth in Article 125, paragraph (1) to a Municipality;
市町村に対し第百二十五条第一項の介護給付費交付金を交付すること。
Open this provisionOperations of the Organization
to provide supporting grants for Community Support Projects as set forth in Article 126, paragraph (1) to a Municipality;
市町村に対し第百二十六条第一項の地域支援事業支援交付金を交付すること。
Open this provisionOperations of the Organization
The Organization is to conduct operations listed in the following items in order to accomplish the purposes as prescribed in Article 1 in addition to operations as prescribed in Article 18 of the…
機構は、医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法第十八条に規定する業務及び前項各号に掲げる業務のほか、第一条に規定する目的を達成するため、次に掲げる業務を行う。
Open this provisionOperations of the Organization
to conduct operations pertaining to the project listed in Article 115-45, paragraph (2), item (vii) that are performed upon entrustment from a Municipality pursuant to the provisions of Article…
第百十五条の四十七第十項の規定により市町村から委託を受けて行う第百十五条の四十五第二項第七号に掲げる事業に関する業務を行うこと。
Open this provisionmedical insurermachine translation
「医療保険者」
The Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会), a health insurance society (健康保険組合), a prefecture (都道府県) or a municipality (市町村), including a special ward (特別区), a National Health Insurance Society (国民健康保険組合), a mutual aid association (共済組合) or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団), that provides medical benefits under the medical insurance Acts (医療保険各法).
Defined inArticle 7, paragraph (7)· applies throughout the law
Municipality
「市町村」
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
the Organizationmachine translation
「機構」
The Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (医療情報基盤・診療報酬審査支払機構) set up under Act No. 129 of 1948, the body that under this Act collects the levies (納付金) of medical insurers and to which a municipality may entrust information work for its community support projects (地域支援事業).
Short name set inArticle 115-47, paragraph (10)
Levymachine translation
「納付金」
The long-term care benefit expense and community support project support levy (介護給付費・地域支援事業支援納付金) that the Organization (機構, the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization) collects from each medical insurer (医療保険者) every fiscal year to pay for its work under Article 160, paragraph (1).
Short name set inArticle 150, paragraph (1)