A person who is not a labor and social security attorney must not use the name "labor and social security attorney" or "sharoshi" (the Japanese short form of the name "labor and social security attorney"), or any other name similar to "labor and social security attorney".
社会保険労務士でない者は、社会保険労務士又は社労士その他の社会保険労務士に類似する名称を用いてはならない。
A person who is not a labor and social security attorney corporation must not use the name "labor and social security attorney corporation" or "sharoshi hojin" (the Japanese short form of the name "labor and social security attorney corporation"), or any other name similar to "labor and social security attorney corporation".
社会保険労務士法人でない者は、社会保険労務士法人又は社労士法人その他の社会保険労務士法人に類似する名称を用いてはならない。
A body that is not a labor and social security attorney's association or the Federation must not use the name "labor and social security attorney's association" or "Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations", or "sharoshikai" (the Japanese short form of the name "labor and social security attorney's association") or "zenkoku sharoshikai rengokai" (the Japanese short form of the name "Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations"), or any other name similar to "labor and social security attorney's association" or "Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations".
社会保険労務士会又は連合会でない団体は、社会保険労務士会若しくは全国社会保険労務士会連合会又は社労士会若しくは全国社労士会連合会その他の社会保険労務士会若しくは全国社会保険労務士会連合会に類似する名称を用いてはならない。