Article 30-44-6Use of Family Register Supplement Identity Confirmation Information
第三十条の四十四の六（附票本人確認情報の利用）
If any of the following items applies, the prefectural governor may use family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor (excluding the resident record code; the same applies in the following paragraph and Article 30-44-7, paragraph (2) and paragraph (3)).
都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合には、都道府県知事保存附票本人確認情報（住民票コードを除く。次項並びに次条第二項及び第三項において同じ。）を利用することができる。
When performing the affairs listed in Appended Table 5 (limited to a case of processing affairs pertaining to a person who has moved out of Japan);
When performing affairs specified by ordinance (limited to a case of processing affairs pertaining to a person who has moved out of Japan);
条例で定める事務を遂行するとき（国外転出者に係る事務を処理する場合に限る。）。
When performing affairs to which the person to whom that family register supplement identity confirmation information pertains has consented to the use of the family register supplement identity confirmation information (limited to a case of processing affairs pertaining to a person who has moved out of Japan);
When preparing statistical data (limited to data pertaining to a person who has moved out of Japan).
統計資料（国外転出者に係るものに限る。）の作成を行うとき。
If any of the following items applies, the prefectural governor is to provide an executive body of that prefecture other than the prefectural governor with family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor, as specified by Cabinet Order in the case listed in item (i), or as specified by ordinance in the case listed in item (ii).
都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第一号に掲げる場合にあつては政令で定めるところにより、第二号に掲げる場合にあつては条例で定めるところにより、都道府県知事以外の当該都道府県の執行機関に対し、都道府県知事保存附票本人確認情報を提供するものとする。
When there has been a request from an executive body of that prefecture other than the prefectural governor that is listed in the left-hand column of Appended Table 6, concerning the processing of affairs listed in the right-hand column of that table that pertain to a person who has moved out of Japan;
When there has been a request from an executive body of that prefecture other than the prefectural governor that is specified by ordinance, concerning the processing of affairs specified by ordinance that pertain to a person who has moved out of Japan.
都道府県知事以外の当該都道府県の執行機関であつて条例で定めるものから条例で定める事務の処理であつて国外転出者に係るものに関し求めがあつたとき。
The prefectural governor may use family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor (limited to the resident record code) for affairs under Article 30-15, paragraph (1) or paragraph (2), or Article 30-15-2, paragraph (2) or paragraph (3) (limited to a case of using or providing, under those provisions, the Individual Number of a person to whom the family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor used or provided under the preceding two paragraphs or Article 30-44-7, paragraph (2) or paragraph (3) pertains).
都道府県知事は、都道府県知事保存附票本人確認情報（住民票コードに限る。）を、第三十条の十五第一項若しくは第二項又は第三十条の十五の二第二項若しくは第三項の規定による事務（これらの規定により、前二項又は次条第二項若しくは第三項の規定により利用し、又は提供する都道府県知事保存附票本人確認情報に係る者の個人番号を利用し、又は提供する場合に限る。）に利用することができる。
If there has been a request from the prefectural governor concerning the processing of affairs under Article 30-6, paragraph (4), the Agency is to provide that prefectural governor with family register supplement identity confirmation information retained by the Agency, as specified by Cabinet Order.
機構は、都道府県知事から第三十条の六第四項の規定による事務の処理に関し求めがあつたときは、政令で定めるところにより、当該都道府県知事に対し、機構保存附票本人確認情報を提供するものとする。
The Agency may use family register supplement identity confirmation information retained by the Agency for affairs under Article 30-7, paragraph (4) or Article 30-22, paragraph (3).
機構は、機構保存附票本人確認情報を、第三十条の七第四項又は第三十条の二十二第三項の規定による事務に利用することができる。
The Agency may use family register supplement identity confirmation information retained by the Agency (limited to the resident record code) for affairs under Article 30-9, Article 30-10 through Article 30-12, or Article 30-15-2, paragraph (1) (limited to a case of providing, under those provisions, the Individual Number of a person to whom the family register supplement identity confirmation information retained by the Agency and provided under Article 30-44, the preceding three Articles, or paragraph (1) of the following Article pertains).
機構は、機構保存附票本人確認情報（住民票コードに限る。）を、第三十条の九、第三十条の十から第三十条の十二まで又は第三十条の十五の二第一項の規定による事務（これらの規定により、第三十条の四十四、前三条又は次条第一項の規定により提供される機構保存附票本人確認情報に係る者の個人番号を提供する場合に限る。）に利用することができる。
The Agency may use family register supplement identity confirmation information retained by the Agency for the processing of affairs under Article 8, Article 12, Article 13, Article 18, paragraph (3), Article 27, Article 30, Article 31, and Article 34, paragraph (2) of the Act on Certification Business of the Japan Agency for Local Authority Information Systems in Relation to Electronic Signatures, etc., that pertain to a person who has moved out of Japan.
機構は、機構保存附票本人確認情報を、電子署名等に係る地方公共団体情報システム機構の認証業務に関する法律第八条、第十二条、第十三条、第十八条第三項、第二十七条、第三十条、第三十一条及び第三十四条第二項の規定による事務の処理であつて国外転出者に係るものに利用することができる。
The Agency may use family register supplement identity confirmation information retained by the Agency for the processing of affairs, among the affairs processed by the Agency prescribed in Article 38-2, paragraph (1) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures, that are specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order and that pertain to a person who has moved out of Japan.
機構は、機構保存附票本人確認情報を、番号利用法第三十八条の二第一項に規定する機構処理事務のうち総務省令で定めるものの処理であつて国外転出者に係るものに利用することができる。
第三十条の四十四の七（準法定事務処理者への附票本人確認情報の提供等）
If there has been a request from a handler of quasi-statutory work concerning the processing of quasi-statutory work specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order prescribed in Article 30-15-2, paragraph (1) that pertains to a person who has moved out of Japan, the Agency is to provide the family register supplement identity confirmation information retained by the Agency other than the resident record code, as specified by Cabinet Order.
機構は、準法定事務処理者から第三十条の十五の二第一項に規定する総務省令で定める準法定事務の処理であつて国外転出者に係るものに関し求めがあつたときは、政令で定めるところにより、機構保存附票本人確認情報のうち住民票コード以外のものを提供するものとする。
When performing quasi-statutory work specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order prescribed in Article 30-15-2, paragraph (2) (limited to a case of processing affairs pertaining to a person who has moved out of Japan), the prefectural governor may use family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor.
都道府県知事は、第三十条の十五の二第二項に規定する総務省令で定める準法定事務を遂行するとき（国外転出者に係る事務を処理する場合に限る。）は、都道府県知事保存附票本人確認情報を利用することができる。
If there has been a request from a person specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order prescribed in Article 30-15-2, paragraph (3) concerning the processing of quasi-statutory work specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order prescribed in that paragraph that pertains to a person who has moved out of Japan, the prefectural governor is to provide family register supplement identity confirmation information retained by the prefectural governor.
都道府県知事は、第三十条の十五の二第三項に規定する総務省令で定める者から同項に規定する総務省令で定める準法定事務の処理であつて国外転出者に係るものに関し求めがあつたときは、都道府県知事保存附票本人確認情報を提供するものとする。
Article 30-44-8Publication of a Report
第三十条の四十四の八（報告書の公表）
The Agency must, at least once each year, prepare a report on the status of the provision of family register supplement identity confirmation information and resident record codes under Article 30-44, Article 30-44-2, and paragraph (1) of the preceding Article (limited to the part concerning the provision of family register supplement identity confirmation information retained by the Agency to a handler of quasi-statutory work (limited to an organ of the State or a juridical person listed in the left-hand column of Appended Table 1; the same applies in Article 30-44-12)), as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order, and publish it.
機構は、毎年少なくとも一回、第三十条の四十四、第三十条の四十四の二及び前条第一項（準法定事務処理者（国の機関又は別表第一の上欄に掲げる法人に限る。第三十条の四十四の十二において同じ。）への機構保存附票本人確認情報の提供に係る部分に限る。）の規定による機構保存附票本人確認情報及び住民票コードの提供の状況について、総務省令で定めるところにより、報告書を作成し、これを公表しなければならない。
第三十条の四十四の九（本人確認情報処理事務に関する規定の準用）
The provisions of Article 30-17 to Article 30-20 apply mutatis mutandis to affairs that the Agency is to process under the provisions of this Chapter.
第三十条の十七から第三十条の二十までの規定は、この章の規定により機構が処理することとされている事務について準用する。
Article 30-44-10Technical Advice, etc. to Prefectural Governors
第三十条の四十四の十（都道府県知事に対する技術的な助言等）
The Agency is to carry out, for prefectural governors, the technical advice and provision of information necessary in connection with the computer processing of family register supplement identity confirmation information relating to a notification under the provisions of Article 30-41, paragraph (1).
機構は、都道府県知事に対し、第三十条の四十一第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報の電子計算機処理に関し必要な技術的な助言及び情報の提供を行うものとする。
Article 30-44-11Liaison and Coordination, etc. between Municipalities
第三十条の四十四の十一（市町村間の連絡調整等）
The prefectural governor is to carry out the liaison and coordination necessary among the municipalities within the area of the prefecture, in connection with the transmission of family register supplement identity confirmation information through an electric telecommunications line under the provisions of Article 30-41, paragraph (2), and the processing of other affairs of municipalities prescribed in this Chapter.
都道府県知事は、第三十条の四十一第二項の規定による電気通信回線を通じた附票本人確認情報の送信その他この章に規定する市町村の事務の処理に関し、当該都道府県の区域内の市町村相互間における必要な連絡調整を行うものとする。
The prefectural governor is to provide the mayors of the municipalities within the area of the prefecture with the cooperation necessary to ensure that accurate records are made in the family register supplement.
都道府県知事は、当該都道府県の区域内の市町村の市町村長に対し、戸籍の附票に正確な記録が行われるよう、必要な協力をするものとする。
The Agency must provide the prefectural governor with the cooperation necessary to ensure that accurate records are made in the family register supplement kept by the municipalities within the area of the prefecture.
機構は、都道府県知事に対し、当該都道府県の区域内の市町村が備える戸籍の附票に正確な記録が行われるよう、必要な協力をしなければならない。
第三十条の四十四の十二（附票本人確認情報の提供に関する手数料）
The Agency may collect a fee, in an amount determined with the approval of the Minister for Internal Affairs and Communications, from a national organ, juridical person, or handler of quasi-statutory work listed in the left-hand column of Appended Table 1, or the Digital Agency, that makes a request prescribed in Article 30-44, Article 30-44-2, or Article 30-44-7, paragraph (1).
機構は、第三十条の四十四、第三十条の四十四の二又は第三十条の四十四の七第一項に規定する求めを行う別表第一の上欄に掲げる国の機関若しくは法人若しくは準法定事務処理者又はデジタル庁から、総務大臣の認可を受けて定める額の手数料を徴収することができる。
Article 30-44-13Protection of Family Register Supplement Identity Confirmation Information
第三十条の四十四の十三（附票本人確認情報の保護）
The provisions of Section 4 of the preceding Chapter (excluding Article 30-37 to Article 30-39) apply mutatis mutandis to the protection of family register supplement identity confirmation information. In this case, the term "recipient" in these provisions is deemed to be replaced with "family register supplement information recipient", and the term "received identity confirmation information, etc." is deemed to be replaced with "received family register supplement identity confirmation information, etc."; and, in addition, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table, respectively.
前章第四節（第三十条の三十七から第三十条の三十九までを除く。）の規定は、附票本人確認情報の保護について準用する。この場合において、これらの規定中「受領者」とあるのは「附票情報受領者」と、「受領した本人確認情報等」とあるのは「受領した附票本人確認情報等」と読み替えるほか、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。