第九十五条の二(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に係る外国税額控除の特例)
Article 95-2Special Provisions on Foreign Tax Credits Related to the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan
国外転出(第六十条の二第一項(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例)に規定する国外転出をいう。以下この項及び次項において同じ。)の日の属する年分の所得税につき同条第一項から第三項までの規定の適用を受けた個人で第百三十七条の二第一項(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例の適用がある場合の納税猶予)(同条第二項の規定により適用する場合を含む。)の規定による納税の猶予を受けているもの(その相続人を含む。)が、その納税の猶予に係る同条第一項に規定する満了基準日までに、当該国外転出の時から引き続き有している有価証券等(第六十条の二第一項に規定する有価証券等をいう。以下この項及び次項において同じ。)又は決済していない未決済信用取引等(第六十条の二第二項に規定する未決済信用取引等をいう。以下この項及び次項において同じ。)若しくは未決済デリバティブ取引(第六十条の二第三項に規定する未決済デリバティブ取引をいう。以下この項及び次項において同じ。)に係る契約の譲渡(第六十条の二第四項に規定する譲渡をいう。以下この項及び次項において同じ。)若しくは決済又は限定相続等(第六十条の二第八項に規定する限定相続等をいう。以下この項及び次項において同じ。)による移転をした場合において、当該譲渡若しくは決済又は限定相続等による移転により生ずる所得に係る外国所得税(前条第一項に規定する外国所得税をいい、個人が住所を有し、一定の期間を超えて居所を有し、又は国籍その他これに類するものを有することにより当該住所、居所又は国籍その他これに類するものを有する国又は地域において課されるものに限る。以下この項において同じ。)を納付することとなるとき(当該外国所得税に関する法令において、当該外国所得税の額の計算に当たつて第六十条の二の規定の適用を受けたことを考慮しないものとされている場合に限る。)は、当該外国所得税の額のうち当該有価証券等又は未決済信用取引等若しくは未決済デリバティブ取引に係る契約の譲渡若しくは決済又は限定相続等による移転により生ずる所得に対応する部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、その者が当該国外転出の日の属する年において納付することとなるものとみなして、前条の規定を適用する。
If an individual who has been subject to the application of the provisions of paragraphs (1) through (3) of Article 60-2 with respect to income tax for the year that includes the date of departure from Japan (meaning departure from Japan prescribed in Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) and who has received a tax payment grace period under the provisions of Article 137-2, paragraph (1) (Tax Payment Grace Period Where the Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure from Japan Apply) (including as applied pursuant to paragraph (2) of that Article) (including that individual's heir) has, by the expiration base date prescribed in paragraph (1) of that Article in connection with that tax payment grace period, made a transfer (meaning a transfer prescribed in Article 60-2, paragraph (4); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) of Securities and similar interests (meaning Securities and similar interests prescribed in Article 60-2, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that the individual has continued to hold since the time of that departure from Japan, or a transfer or settlement of a contract related to an unsettled margin transaction or similar transaction (meaning an unsettled margin transaction or similar transaction prescribed in Article 60-2, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) or an unsettled derivatives transaction (meaning an unsettled derivatives transaction prescribed in Article 60-2, paragraph (3); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that has not been settled, or a transfer of these by way of a gift or inheritance with limited liability (meaning a gift or inheritance with limited liability prescribed in Article 60-2, paragraph (8); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph), and has to pay foreign income tax (meaning foreign income tax prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, limited to that imposed in the country or region in which an individual has a domicile, has a residence for more than a certain period, or has nationality or anything similar thereto, by reason of having that domicile, residence, or nationality or anything similar thereto; the same applies hereinafter in this paragraph) on income arising from that transfer or settlement or transfer by way of a gift or inheritance with limited liability (limited to the case where the laws or orders concerning that foreign income tax provide that, in calculating the amount of that foreign income tax, the fact that the provisions of Article 60-2 have been applied is not to be taken into account), the provisions of the preceding Article apply by deeming the amount calculated pursuant to Cabinet Order as the portion of the amount of that foreign income tax that corresponds to the income arising from the transfer of those Securities and similar interests, the transfer or settlement of the contract related to the unsettled margin transaction or similar transaction or unsettled derivatives transaction, or the transfer by way of a gift or inheritance with limited liability, to be an amount the individual has to pay in the year that includes the date of that departure from Japan.
前項の規定は、国外転出の日の属する年分の所得税につき第六十条の二第一項から第三項までの規定の適用を受けるべき個人でその国外転出の時までに国税通則法第百十七条第二項(納税管理人)の規定による納税管理人の届出をしているものが、同日の属する年分の所得税に係る確定申告期限までに、同日から引き続き有している有価証券等又は決済していない未決済信用取引等若しくは未決済デリバティブ取引に係る契約の譲渡若しくは決済又は限定相続等による移転をした場合について準用する。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where an individual who is to be subject to the application of the provisions of Article 60-2, paragraphs (1) through (3) with respect to income tax for the year that includes the date of departure from Japan and who has given notification of a tax agent under the provisions of Article 117, paragraph (2) (Tax Agent) of the Act on General Rules for National Taxes by the time of that departure from Japan has, by the Filing Deadline for income tax for the year that includes that date, made a transfer of Securities and similar interests that the individual has continued to hold since that date, or a transfer or settlement of a contract related to an unsettled margin transaction or similar transaction or an unsettled derivatives transaction that has not been settled, or a transfer of these by way of a gift or inheritance with limited liability.
Special provisions on the calculation of the maximum credit prescribed in paragraph (1) of the preceding Article in the case where the provisions of paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1), are specified by Cabinet Order.