第五項
Supplementary Provisions, paragraph (5)
附則第二項の規定により教授の在留資格をもって在留するとみなされる者は、同項後段に規定する期間が満了するまでの間に限り、新法別表第一の一の表の教授の項の下欄に掲げる活動のほか、新法別表第一の二の表の研究の項及び教育の項の下欄に掲げる活動を行うことができる。
A person who is deemed to be residing with the status of residence of "Professor" pursuant to the provisions of paragraph (2) of the Supplementary Provisions may, only until the period prescribed in the second sentence of that paragraph expires, engage in, in addition to the activities set forth in the right-hand column under "Professor" of Appended Table I (1) of the New Act, the activities set forth in the right-hand column under "Researcher" and under "Instructor" of Appended Table I (2) of the New Act.