Search

Search provisions, jump to a law or an article

on a date not yet set

Act on Special Measures Concerning Taxation

租税特別措置法(そぜいとくべつそちほう)

Amended by

Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.

所得税法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On 1 January of the year after another part of the amending law . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

45 provisions changed · 29 provisions added · 3 provisions removed · 6 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 42-2-2 · Special Provisions on the Submission of Payment Reports and Related Documents第四十二条の二の二(支払調書等の提出の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (1)

    With regard to the reports and statements prescribed in Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (41), Article 37-14-2, paragraph (27), Article 38-2, paragraph (4) or Article 41-2-3, paragraph (2) that are to be submitted under those provisions (hereinafter referred to as "statements and similar reports" in this Article), where the number calculated as provided by Order of the Ministry of Finance as the number of sheets of those statements and similar reports that should have been submitted during the period from January 1 to December 31 of the year before the year preceding the year that includes the due date for submitting those statements and similar reports is 30 or more, the person required to submit those statements and similar reports must, notwithstanding those provisions, provide the matters prescribed in those provisions that are to be stated in those statements and similar reports (hereinafter referred to as the "required particulars" in this Article) to the district director prescribed in those provisions by either of the following methods:

    第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項、第三十八条の二第四項又は第四十一条の二の三第二項の規定により提出するこれらの規定に規定する報告書及び調書(以下この条において「調書等」という。)のうち、当該調書等の提出期限の属する年の前々年の一月一日から十二月三十一日までの間に提出すべきであつた当該調書等の枚数として財務省令で定めるところにより算出した数が三十以上であるものについては、当該調書等を提出すべき者は、これらの規定にかかわらず、当該調書等に記載すべきものとされるこれらの規定に規定する事項(以下この条において「記載事項」という。)を次に掲げる方法のいずれかによりこれらの規定に規定する税務署長に提供しなければならない。

  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (3)

    If a person required to submit statements and similar reports has obtained, as provided by Cabinet Order, the approval of the competent district director (meaning the district director prescribed in Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (41), Article 37-14-2, paragraph (27), Article 38-2, paragraph (4) or Article 41-2-3, paragraph (2)), the person may, notwithstanding those provisions and the provisions of paragraph (1), provide the required particulars of those statements and similar reports to the district director specified by Order of the Ministry of Finance by either of the methods listed in the items of that paragraph.

    調書等を提出すべき者が、政令で定めるところにより所轄の税務署長(第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項、第三十八条の二第四項又は第四十一条の二の三第二項に規定する税務署長をいう。)の承認を受けた場合には、その者は、これらの規定及び第一項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる方法のいずれかの方法により、当該調書等の記載事項を財務省令で定める税務署長に提供することができる。

  • ChangedArticle 42-2-2, paragraph (4)

    With regard to the provision of the required particulars made under the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph and the submission of an optical disc or similar medium made under the provisions of paragraph (2), the statements and similar reports are deemed to have been submitted under the provisions of Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph (7), Article 37-14, paragraph (41), Article 37-14-2, paragraph (27) , Article 38-2, paragraph (4) or Article 41-2-3, paragraph (2), and those provisions, Article 8-4, paragraphs (10) through (14), Article 9-4-2, paragraphs (3) through (7), Article 29-2, paragraphs (9) through (13), Article 37-11-3, paragraphs (12) through (16), Article 37-14, paragraphs (46) through (50), Article 37-14-2, paragraphs (32) through (36), Article 38-2, paragraphs (5) through (9), Article 41-2-3, paragraphs (3) through (7) and the following Article apply.

    第一項又は前項の規定により行われた記載事項の提供及び第二項の規定により行われた光ディスク等の提出については、第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第四十一項、第三十七条の十四の二第二十七項、第三十八条の二第四項又は第四十一条の二の三第二項の規定により調書等の提出が行われたものとみなして、これらの規定並びに第八条の四第十項から第十四項まで、第九条の四の二第三項から第七項まで、第二十九条の二第九項から第十三項まで、第三十七条の十一の三第十二項から第十六項まで、第三十七条の十四第四十六項から第五十項まで、第三十七条の十四の二第三十二項から第三十六項まで、第三十八条の二第五項から第九項まで、第四十一条の二の三第三項から第七項まで及び次条の規定を適用する。

Article 42-3 · Penal Provisions第四十二条の三(罰則)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 42-3, paragraph (3)

    If a person has evaded income tax with respect to the amount of income tax prescribed in Article 120, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 of that Act) (or, if there is an amount to be deducted under the provisions of Article 95 or 165-6 of that Act, the amount of income tax calculated under the provisions of that item without applying those provisions) by failing to file, by the due date for filing those returns, an amended return form or a tax return form filed after the due date under the provisions of Article 28-3, paragraph (7), Article 30-2, paragraph (5), Article 31-2, paragraph (89), Article 33-5, paragraph (1), Article 35, paragraph (9), Article 36-3, paragraphs (1) through (3) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of Article 36-5), Article 37-2, paragraph (1) or (2) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of Article 37-4 and as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-5, paragraph (3) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article)), Article 41-3, paragraph (1), Article 41-5, paragraph (13) or (14) or Article 41-19-4, paragraph (14), the person who committed the violation is punished by imprisonment for five years or less or a fine of 5,000,000 yen or less, or both.

    第二十八条の三第七項、第三十条の二第五項、第三十一条の二第八九項、第三十三条の五第一項、第三十五条第九項、第三十六条の三第一項から第三項まで(第三十六条の五の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第三十七条の二第一項若しくは第二項(第三十七条の四の規定によりみなして適用する場合及び第三十七条の五第三項(同条第五項の規定によりみなして適用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第四十一条の三第一項、第四十一条の五第十三項若しくは第十四項又は第四十一条の十九の四第十四項の規定による修正申告書又は期限後申告書をこれらの申告書の提出期限までに提出しないことにより、所得税法第百二十条第一項第三号(同法第百六十六条において準用する場合を含む。)に規定する所得税の額(同法第九十五条又は第百六十五条の六の規定により控除をされるべき金額がある場合には、同号の規定による計算をこれらの規定を適用しないでした所得税の額)につき所得税を免れたときは、その違反行為をした者は、五年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (5)

    If a person has failed, without justifiable grounds, to file an amended return form or a tax return form filed after the due date under the provisions of Article 28-3, paragraph (7), Article 30-2, paragraph (5), Article 31-2, paragraph (89), Article 33-5, paragraph (1), Article 35, paragraph (9), Article 36-3, paragraphs (1) through (3) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of Article 36-5), Article 37-2, paragraph (1) or (2) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of Article 37-4 and as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-5, paragraph (3) (including as applied by deeming pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article)), Article 41-3, paragraph (1), Article 41-5, paragraph (13) or (14) or Article 41-19-4, paragraph (14) by the due date for filing those returns, the person who committed the violation is punished by imprisonment for one year or less or a fine of 500,000 yen or less; provided, however, that the punishment may be remitted depending on the circumstances.

    正当な理由がなくて第二十八条の三第七項、第三十条の二第五項、第三十一条の二第八九項、第三十三条の五第一項、第三十五条第九項、第三十六条の三第一項から第三項まで(第三十六条の五の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第三十七条の二第一項若しくは第二項(第三十七条の四の規定によりみなして適用する場合及び第三十七条の五第三項(同条第五項の規定によりみなして適用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第四十一条の三第一項、第四十一条の五第十三項若しくは第十四項又は第四十一条の十九の四第十四項の規定による修正申告書又は期限後申告書をこれらの申告書の提出期限までに提出しなかつたときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。ただし、情状により、その刑を免除することができる。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (ii)

    when the person has failed to submit the report prescribed in Article 8-4, paragraph (9), the payment report on redemption money, etc. of listed securities investment trusts, etc. prescribed in Article 9-4-2, paragraph (2), the report on the grant of specified share options prescribed in Article 29-2, paragraph (6) or the report on changes in specified shares, etc. prescribed in paragraph (7) of that Article, the report prescribed in Article 37-11-3, paragraph (7), the report prescribed in Article 37-14, paragraph (41), the report prescribed in Article 37-14-2, paragraph (27), the report prescribed in Article 38-2, paragraph (4) or the statement prescribed in Article 41-2-3, paragraph (2), to the district director no later than the due date for submitting such report or statement, or has made false entries or records in such report or statement and has submitted the report or statement to the district director;

    第八条の四第九項に規定する報告書、第九条の四の二第二項に規定する上場証券投資信託等の償還金等の支払調書、第二十九条の二第六項に規定する特定新株予約権の付与に関する調書若しくは同条第七項に規定する特定株式等の異動状況に関する調書、第三十七条の十一の三第七項に規定する報告書、第三十七条の十四第四十一項に規定する報告書、第三十七条の十四の二第二十七項に規定する報告書、第三十八条の二第四項に規定する報告書若しくは第四十一条の二の三第二項に規定する調書をこれらの報告書若しくは調書の提出期限までに税務署長に提出せず、又はこれらの報告書若しくは調書に偽りの記載若しくは記録をして税務署長に提出したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (v)

    when the person has failed to answer or has given a false answer to the questions asked by the relevant officials pursuant to the provisions of Article 8-4, paragraph (10), Article 9-4-2, paragraph (3), Article 29-2, paragraph (9), Article 37-11-3, paragraph (12), Article 37-14, paragraph (46), Article 37-14-2, paragraph (32), Article 38-2, paragraph (5) or Article 41-2-3, paragraph (3), or has refused, obstructed, or avoided the inspection under those provisions;

    第八条の四第十項、第九条の四の二第三項、第二十九条の二第九項、第三十七条の十一の三第十二項、第三十七条の十四第四十六項、第三十七条の十四の二第三十二項、第三十八条の二第五項若しくは第四十一条の二の三第三項の規定による当該職員の質問に対して答弁せず、若しくは偽りの答弁をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

  • ChangedArticle 42-3, paragraph (6), item (vi)

    when the person, without justifiable grounds, has failed to comply with a request for the presentation or submission of articles under the provisions of Article 8-4, paragraph (10), Article 9-4-2, paragraph (3), Article 29-2, paragraph (9), Article 37-11-3, paragraph (12), Article 37-14, paragraph (46), Article 37-14-2, paragraph (32), Article 38-2, paragraph (5) or Article 41-2-3, paragraph (3), or has presented or submitted books and documents or other articles (including copies thereof) containing false entries or records.

    第八条の四第十項、第九条の四の二第三項、第二十九条の二第九項、第三十七条の十一の三第十二項、第三十七条の十四第四十六項、第三十七条の十四の二第三十二項、第三十八条の二第五項又は第四十一条の二の三第三項の規定による物件の提示又は提出の要求に対し、正当な理由がなくこれに応じず、又は偽りの記載若しくは記録をした帳簿書類その他の物件(その写しを含む。)を提示し、若しくは提出したとき。

Article 42-4 · Special Corporation Tax Credit Where Experimental Research Is Conducted第四十二条の四(試験研究を行つた場合の法人税額の特別控除)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 42-4, paragraph (19), item (ii), (c)

    the provisions of Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraphs (1) and (910), and Article 63, paragraph (1);

    第六十二条第一項、第六十二条の三第一項及び第九十項並びに第六十三条第一項の規定

Article 62第六十二条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 62, paragraph (1)

    A corporation (excluding a public service corporation; hereinafter the same applies in this paragraph) is liable to pay corporation tax on its expenditure for undisclosed purposes, and where a corporation has made an expenditure for undisclosed purposes on or after April 1, 1994, the amount of corporation tax on income for each business year imposed on that corporation is, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6), Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article), and Article 143, paragraphs (1) and (2) of the Corporation Tax Act, the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraphs (1) and (4), Article 62-3, paragraphs (1) and (910), Article 63, paragraph (1), Article 67-2, paragraph (1), and Article 68, paragraph (1), and other provisions of laws and regulations concerning corporation tax, the amount obtained by adding the amount calculated by multiplying the amount of that expenditure for undisclosed purposes by the rate of 40 percent to the amount of corporation tax calculated pursuant to those provisions.

    法人(公共法人を除く。以下この項において同じ。)は、その使途秘匿金の支出について法人税を納める義務があるものとし、法人が平成六年四月一日以後に使途秘匿金の支出をした場合には、当該法人に対して課する各事業年度の所得に対する法人税の額は、法人税法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項、第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)並びに第百四十三条第一項及び第二項の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一項及び第四項、第六十二条の三第一項及び第九十項、第六十三条第一項、第六十七条の二第一項並びに第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当該使途秘匿金の支出の額に百分の四十の割合を乗じて計算した金額を加算した金額とする。

Article 62-3 · (Special Tax Rate for the Transfer of Land)第六十二条の三(土地の譲渡等がある場合の特別税率)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 62-3, paragraph (1)

    Where a corporation has made a transfer, etc. of land, the amount of corporation tax to be imposed on the corporation on its income for each business year is to be, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1) to (3) and paragraph (6), Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article), and Article 143, paragraph (1) and paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraph (1) and paragraph (4), Article 62, paragraph (1) and paragraph (910), paragraph (1) of the following Article, Article 67-2, paragraph (1), and Article 68, paragraph (1), and the provisions of other corporation tax-related laws and regulations, the sum of the amount of corporation tax calculated pursuant to these provisions plus the amount obtained by multiplying the total of the amount of capital gain from the transfer, etc. of land (excluding transfer, etc. to which the provisions of paragraph (1) of the following Article applies) by the rate of five percent.

    法人が土地の譲渡等をした場合には、当該法人に対して課する各事業年度の所得に対する法人税の額は、法人税法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項、第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)並びに第百四十三条第一項及び第二項の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一項及び第四項、第六十二条第一項、第九十項、次条第一項、第六十七条の二第一項並びに第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当該土地の譲渡等(次条第一項の規定の適用があるものを除く。)に係る譲渡利益金額の合計額に百分の五の割合を乗じて計算した金額を加算した金額とする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (4)

    The provisions of paragraph (1) do not apply to the case where a corporation has made transfer of its land, etc. (excluding land, etc. falling under the category of inventory assets; hereinafter the same applies through to paragraph (910) and in paragraph (1112)) during the period between January 1, 1992 and December 31, 2028 and when it has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, that the transfer of the land, etc. falls under the category of the following transfers of land, etc.:

    第一項の規定は、法人が、平成四年一月一日から令和十年十二月三十一日までの間に、その有する土地等(棚卸資産に該当するものを除く。以下第九十項まで及び第十一二項において同じ。)の譲渡をした場合において、当該土地等の譲渡が次に掲げる土地等の譲渡に該当することにつき財務省令で定めるところにより証明がされたときは、適用しない。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (4), item (xiii)

    transfer of land, etc. to an individual or a corporation that is to carry out the development of a unit of residential land for use in residential construction (limited to that which meets the following requirements) after obtaining permission under Article 29, paragraph (1) of the City Planning Act (limited to permission pertaining to development activities prescribed in Article 4, paragraph (12) of that Act that are carried out within an area specified by Cabinet Order within a city planning area prescribed in paragraph (2) of that Article; hereinafter referred to in this item as a "development permit") (in the case where there has been a succession to the status based on a development permit prescribed in Article 44 or Article 45 of that Act, such individual is to be the individual who was the transferor in the succession or the individual who has succeeded to the status; the same applies in paragraph (78)) (in the case where there has been a succession to the status based on a development permit prescribed in Article 44 or Article 45 of that Act, such corporation is to be the corporation that was the transferor in the succession or the corporation that has succeeded to the status; the same applies in paragraph (78)), with the transferred land, etc. being used for the unit of residential land (excluding that which falls under the category of a transfer listed in items (vii) through (ix)):

    都市計画法第二十九条第一項の許可(同法第四条第二項に規定する都市計画区域のうち政令で定める区域内において行われる同条第十二項に規定する開発行為に係るものに限る。以下この号において「開発許可」という。)を受けて住宅建設の用に供される一団の宅地(次に掲げる要件を満たすものに限る。)の造成を行う個人(同法第四十四条又は第四十五条に規定する開発許可に基づく地位の承継があつた場合には、当該承継に係る被承継人である個人又は当該地位の承継をした個人。第七八項において同じ。)又は法人(同法第四十四条又は第四十五条に規定する開発許可に基づく地位の承継があつた場合には、当該承継に係る被承継人である法人又は当該地位の承継をした法人。第七八項において同じ。)に対する土地等の譲渡で、当該譲渡に係る土地等が当該一団の宅地の用に供されるもの(第七号から第九号までに掲げる譲渡に該当するものを除く。)

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (4), item (xiv)

    in cases where permission under Article 29, paragraph (1) of the City Planning Act is not required for development of a unit of residential land, the transfer of land, etc. to an individual or a corporation that is to carry out the development of the unit of residential land for use in residential construction (limited to that which meets the following requirements) (in the case where an heir or universal legatee has succeeded to the project for the development due to the death of the individual who was carrying out the development, and where the heir or universal legatee then carries out the development, such individual is to be the deceased individual who was to carry out the development or the heir or universal legatee; the same applies in paragraph (78)) (in the case where the corporation carrying out the development has extinguished as a result of a merger and a merging corporation that was involved in the merger has succeeded to the project for the development and carries out the development, such corporation is to be the extinguished corporation that was to carry out the development or the merging corporation; and in the case where the corporation carrying out the development has been split off and the succeeding corporation in thea company split that was involved in the company split has succeeded to the project for the development and carries out the development, such corporation is to be the split-off corporation that was to carry out the development or the succeeding corporation in thea company split; the same applies in paragraph (78)), with the transferred land, etc. being used for the unit of residential land (excluding that which falls under the category of a transfer listed in items (vii) through (ix) or a transfer of land, etc. specified by Cabinet Order):

    その宅地の造成につき都市計画法第二十九条第一項の許可を要しない場合において住宅建設の用に供される一団の宅地(次に掲げる要件を満たすものに限る。)の造成を行う個人(当該造成を行う個人の死亡により当該造成に関する事業を承継した当該個人の相続人又は包括受遺者が当該造成を行う場合には、その死亡した個人又は当該相続人若しくは包括受遺者。第七八項において同じ。)又は法人(当該造成を行う法人の合併による消滅により当該造成に関する事業を引き継いだ当該合併に係る合併法人が当該造成を行う場合には当該合併により消滅した法人又は当該合併法人とし、当該造成を行う法人の分割により当該造成に関する事業を引き継いだ当該分割に係る分割承継法人が当該造成を行う場合には当該分割をした法人又は当該分割承継法人とする。第七八項において同じ。)に対する土地等の譲渡で、当該譲渡に係る土地等が当該一団の宅地の用に供されるもの(第七号から第九号までに掲げる譲渡又は政令で定める土地等の譲渡に該当するものを除く。)

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (4), item (xv)

    transfer of land, etc. to an individual or a corporation that is to construct a group of houses or mid-to-high-rise fire-proof apartment houses (each limited to that which meets the following requirements) (in the case where an heir or universal legatee has succeeded to the project for the construction due to the death of the individual carrying out the development, and where the heir or universal legatee then carries out the construction, such individual is to be the deceased individual who was to carry out the construction or the heir or universal legatee; the same applies in the following item and paragraph (78)) (in the case where the corporation carrying out the construction has extinguished as a result of a merger and the merging corporation that was involved in the merger has succeeded to the project for the construction and carries out the construction, such corporation is to be the extinguished corporation that was to carry out the construction or the merging corporation; and in the case where the corporation carrying out the construction has been split off and the succeeding corporation in a company split that was involved in the company split has succeeded to the project for the construction and carries out the construction, such corporation is to be the split-off corporation that was to carry out the construction or the succeeding corporation in a company split; the same applies in that item and that paragraph), with the transferred land, etc. being used for constructing the group of houses or mid-to-high-rise fire-proof apartment houses (excluding that which falls under the category of a transfer listed in items (vii) through (ix), item (x), or the preceding two items):

    一団の住宅又は中高層の耐火共同住宅(それぞれ次に掲げる要件を満たすものに限る。)の建設を行う個人(当該建設を行う個人の死亡により当該建設に関する事業を承継した当該個人の相続人又は包括受遺者が当該建設を行う場合には、その死亡した個人又は当該相続人若しくは包括受遺者。次号及び第七八項において同じ。)又は法人(当該建設を行う法人の合併による消滅により当該建設に関する事業を引き継いだ当該合併に係る合併法人が当該建設を行う場合には当該合併により消滅した法人又は当該合併法人とし、当該建設を行う法人の分割により当該建設に関する事業を引き継いだ当該分割に係る分割承継法人が当該建設を行う場合には当該分割をした法人又は当該分割承継法人とする。同号及び同項において同じ。)に対する土地等の譲渡で、当該譲渡に係る土地等が当該一団の住宅又は中高層の耐火共同住宅の用に供されるもの(第七号から第九号まで、第十号又は前二号に掲げる譲渡に該当するものを除く。)

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (5)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis in the case where a corporation has made transfer of its land, etc. during the period from January 1, 1992 to December 31, 2028 and when the transfer of the land, etc. falls under the category of a transfer for a determined site for constructing a superior residential area, etc. (meaning transfer that has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, as highly likely to fall under the category of a transfer of land, etc. listed in items (xiii) through (xvi) of the preceding paragraph during the period from the date of the transfer up to December 31 of the year that includes the day on which two years have elapsed after that date (in the case where the period required for developing residential land to be used for constructing houses generally exceeds two years or there are any other unavoidable reason specified by Cabinet Order, during the period from the date of the transfer up to the date specified by Cabinet Order; referred to in paragraph (78) as the "scheduled period")). In this case, the term "when it has been certified, as specified by Order of the Ministry of Finance, that the transfer of the land, etc. falls under the category of the following transfers of land, etc." in that paragraph is deemed to be replaced with "when the transfer of land, etc. falls under the category of a transfer for a determined site for constructing a superior residential area, etc. prescribed in the following paragraph."

    前項の規定は、法人が、平成四年一月一日から令和十年十二月三十一日までの間に、その有する土地等の譲渡をした場合において、当該土地等の譲渡が確定優良住宅地等予定地のための譲渡(その譲渡の日から同日以後二年を経過する日の属する年の十二月三十一日までの期間(住宅建設の用に供される宅地の造成に要する期間が通常二年を超えることその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合には、その譲渡の日から政令で定める日までの期間。第七八項において「予定期間」という。)内に前項第十三号から第十六号までに掲げる土地等の譲渡に該当することが確実であると認められることにつき財務省令で定めるところにより証明がされたものをいう。)に該当するときについて準用する。この場合において、同項中「次に掲げる土地等の譲渡に該当することにつき財務省令で定めるところにより証明がされた」とあるのは、「次項に規定する確定優良住宅地等予定地のための譲渡に該当する」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (6)

    In the case referred to in paragraph (4) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (10)Article), when a corporation is subject to the provisions of Article 65-4, paragraph (1) with regard to its land, etc. that has come to fall under the case listed in item (iii) of the paragraph, the transfer of the land, etc. is deemed not to fall under the category of a transfer of land, etc. falling under the provisions of paragraph (4).

    第四項(前項において準用する場合を含む。以下この項及び第十項条において同じ。)の場合において、第六十五条の四第一項第三号に掲げる場合に該当することとなつた法人の有する土地等につき当該法人が同項の規定の適用を受けるときは、当該土地等の譲渡は、第四項の規定に該当する土地等の譲渡に該当しないものとみなす。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (7)

    An individual or a corporation carrying outIn the development set forthcase referred to in paragraph (4), item (xiii) or item (xiv) or the construction set forth if a corporation has made a transfer that falls under a transfer of land, etc. listed in item (xv) or item (xviitems (xiii) through (xv) of thethat paragraph, that has purchasedand the transferred land, etc. pertaining towas, at the time of the transfer to which the provisions of , located within a landslide prevention area under Article 3, paragraph (5) apply, when1) of the transfer in whole or in part has come to fallLandslide Prevention Act, a steep slope failure hazard area under the category Article 3, paragraph (1) of a transfer the Act on Prevention of land, etc. listed in items (xiii) through (xviDisasters Caused by Steep Slope Failure, a special sediment disaster hazard area under Article 9, paragraph (1) of the paragraph during the scheduled period, must deliver the document specified by Order Act on Sediment Disaster Countermeasures for Sediment Disaster Prone Areas, or a flood damage prevention area under Article 56, paragraph (1) of the Ministry Act on Countermeasures against Flood Damage of Finance that certifies that Specified Rivers Running Across Cities, the transfer of thethat land, etc. has come is deemed not to fall under such category, without delay to the corporation that transferred thea transfer of land, etc. to which that falls under the provisions applyof paragraph (4).

    第五項の規定の適用を受けた譲渡に係る土地等の買取りをした第四項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設を行う個人又は法人は、当該譲渡の全部又は一部が予定期間内に四項の場合において、法人が、同項第十三号から第十六五号までに掲げる土地等の譲渡に該当することとなつた場合には、当該適用に係るものをしたときにおけるその譲渡をした土地等がその譲渡をした法人に対し、遅滞なく、その該当することとなつた時において地すべり等防止法第三条第一項の地すべり防止区域、急傾斜地の崩壊による災害の防止に関する法律第三条第一項の急傾斜地崩壊危険区域、土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律第九条第一項の土砂災害特別警戒区域又は特定都市河川浸水被害対策法第五十六条第一項の浸水被害防止区域内にあるときは、当該土地等の譲渡についてそのは、第四項の規定に該当することとなつたことを証する財務省令で定める書類を交付しなければならない土地等の譲渡に該当しないものとみなす。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (8)

    Where it has become difficult for allAn individual or part of a transfer of land, etc. to whicha corporation carrying out the provisions of paragraph (5) were applied to fall under a transfer of land, etc. listeddevelopment set forth in paragraph (4), itemsitem (xiii) through (xvi) withinor item (xiv) or the scheduled period prescribedconstruction set forth in paragraph (5), due to unavoidable circumstances arising from an emergency disaster designated as a specified emergency disaster pursuantitem (xv) or item (xvi) of the paragraph, that has purchased land, etc. pertaining to the transfer to which the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Preservation of Rights and Interests of Victims of Specified Disaster, in a case specified by Cabinet Order, if it has been certified, as specified by Order of5) apply, when the Ministry of Finance, that alltransfer in whole or part of the transfer is found certain toin part has come to fall under the category of a transfer of land, etc. listed in items (xiii) through (xvi) of thatthe paragraph during the period from the first day of the scheduled period until , must deliver the datedocument specified by Cabinet Order that falls within two years after the last day of the scheduled period, then with regard to the application ofMinistry of Finance that certifies that the provisionstransfer of paragraph (5), the preceding paragraph, and the following paragraph, the scheduled period prescribed in those provisions island, etc. has come to fall under such category, without delay to the period fromcorporation that first day until that date specified by Cabinet Ordertransferred the land, etc. to which the provisions apply.

    第五項の規定の適用を受けた譲渡に係る土地等の買取りをした第四項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設を行う個人又は法人は、当該譲渡の全部又は一部が、特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する法律第二条第一項の規定により特定非常災害として指定された非常災害に基因するやむを得ない事情により、第五項に規定する予定期間内に第四同項第十三号から第十六号までに掲げる土地等の譲渡に該当することが困難となつた場合で政令で定める場合においてには、当該予定期間の初日から当該予定期間の末日後二年以内の日で政令で定める日までの間に当該譲渡の全部又は一部が同項第十三号から第十六号までに掲げる適用に係る土地等の譲渡をした法人に対し、遅滞なく、その該当することとなつた当該土地等の譲渡についてその該当することとなることが確実であると認められることにつきつたことを証する財務省令で定めるところにより証明がされたときは、第五項、前項及び次項の規定の適用については、これらの規定に規定する予定期間は、当該初日から当該政令で定める日までの期間とする書類を交付しなければならない。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (9)

    Where the transfer of land, etc. in wholeit has become difficult for all or in part to which the provisions of paragraph (5) apply (in the case where the corporation is a merging corporation, including transfersa transfer of land, etc. into which a merged corporation involved in the merger is subject to the provisions of that paragraph) does not (5) were applied to fall under the category of a transfer of land, etc. listed in paragraph (4), items (xiii) through (xvi) as of the last day ofwithin the scheduled period prescribed in paragraph (5), the amount of corporation taxdue to be imposed on the corporation on income for the business year containing the day isunavoidable circumstances arising from an emergency disaster designated as a specified emergency disaster pursuant to be, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs2, paragraph (1) through (3) and paragraph (6), Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article), and Article 143, paragraph (1) and paragraph (2) of the Corporation Tax Act,of the Act on Special Measures concerning Preservation of Rights and Interests of Victims of Specified Disaster, in a case specified by Cabinet Order, if it has been certified, as specified by Order of the provisionsMinistry of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuantFinance, that all or part of the transfer is found certain to come to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraph (1) and fall under a transfer of land, etc. listed in items (xiii) through (xvi) of that paragraph (4), Article 62, paragraph (1), paragraph (1)during the period from the first day of this Article, paragraph (1) ofthe scheduled period until the following Article, Article 67-2, paragraph (1), and Article 68, paragraph (1), anddate specified by Cabinet Order that falls within two years after the provisions last day of other corporation tax-related laws and regulations, the scheduled period, then with regard to the sumapplication of the amountprovisions of corporation tax calculated pursuant to these provisions plusparagraph (5), the amount specified by Cabinet Order aspreceding paragraph, and the following paragraph, the amount obtained by multiplying the total ofscheduled period prescribed in those provisions is the amount of capital gainperiod from the transfer of land, etc. by the rate of five percentthat first day until that date specified by Cabinet Order.

    第五項の規定の適用を受けた土地等の譲渡(当該法人が合併法人である場合には、当該合併に係る被合併法人が同の全部又は一部が、特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する法律第二条第一項の規定の適用を受けた土地等の譲渡を含む。)の全部又は一部が同により特定非常災害として指定された非常災害に基因するやむを得ない事情により、第五項に規定する予定期間の末日において内に第四項第十三号から第十六号までに掲げる土地等の譲渡に該当しない場合にはすることが困難となつた場合で政令で定める場合において、当該法人に対して課する同日を含む事業年度の所得に対する法人税の額は、法人税法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項、第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)並びに第百四十三条第一項及び第二項の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一予定期間の初日から当該予定期間の末日後二年以内の日で政令で定める日までの間に当該譲渡の全部又は一部が同項第十三号から第十六号までに掲げる土地等の譲渡に該当することとなることが確実であると認められることにつき財務省令で定めるところにより証明がされたときは、第五項、前項及び第四項、第六十二条第一項、第一項、次条第一項、第六十七条の二第一項並びに第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず次項の規定の適用については、これらの規定により計算した法人税の額に規定する予定期間は、当該土地等の譲渡に係る譲渡利益金額の合計額に百分の五の割合を乗じて計算した金額として初日から当該政令で定める金額を加算した金額日までの期間とする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (10)

    With regard to the application of the provisions of paragraph (1) inWhere the case where a corporation has made a transfer of land, etc. (excluding a transfer of land, etc. falling underin whole or in part to which the provisions of paragraph (3) and paragraph (4)) (including5) apply (in the case where a mergingthe corporation, etc. as prescribed in Article 64-2, paragraph (4) has succeeded to the amount is a merging corporation, including transfers of the special account prescribedland, etc. in that paragraph, fromwhich a merged corporation, splitting corporation, or corporation making a capital contribution in kind involved in the qualified merger, etc. (meaning a qualified merger, etc. prescribed in is subject to the provisions of that paragraph), which made does not fall under the category of a transfer of land, etc., pursuant to that listed in paragraph, or other cases specified by Cabinet Order), when there is any amount that has been included (4), items (xiii) through (xvi) as of the last day of the scheduled period prescribed in deductible expenses, with regard to paragraph (5), the transferamount of land, etc., pursuantcorporation tax to the provisions of Article 50 ofbe imposed on the Corporation Tax Act orcorporation on income for the provisions of Articles 64 through 65-5-2 or Articles 65-7 through 66 (inbusiness year containing the case where thereday is any amount that has been excluded from deductible expenses pursuant toto be, notwithstanding the provisions of Article 65-6, the amount that remains after deducting the excluded amount; hereinafter referred to in this66, paragraphs (1) through (3) and paragraph as the "amount included in deductible expenses"(6), the amount equivalent to the amount included in deductible expenses isArticle 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to be deducted from the amountparagraph (23) or paragraph (24) of capital gain for the business year; and when there is any amount that has been included in gross profits, with regard to the transferArticle), and Article 143, paragraph (1) and paragraph (2) of land, etc., pursuant tothe Corporation Tax Act, the provisions of Article 64-2, paragraphs (9) through (12) (including the case where these provisions are42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6542-4-2, paragraph (3))2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 65-742-14, paragraph (4) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to1) and paragraph (4), Article 62, paragraph (1), paragraph (1) of this Article, paragraph (1) of the following Article 65-8, Article 67-2, paragraph (14)1), and Article 65-768, paragraph (12) (including1), and the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-8, paragraph (15)), or Article 65-8, paragraphs (9) through (12), provisions of other corporation tax-related laws and regulations, the sum of the amount of corporation tax calculated pursuant to these provisions plus the amount equivalent to the included specified by Cabinet Order as the amount is to be added to obtained by multiplying the total of the amount of capital gain forfrom the business yeartransfer of land, etc. by the rate of five percent.

    法人が土地等の譲渡(第三項及び第四第五項の規定に該当するの適用を受けた土地等の譲渡を除く。)をした場合(第六十四条の二第四項の規定により同項に規定する合併法人等が当該土地等の譲渡をしたその適格合併等(同項に規定する適格合併等をいう。)(当該法人が合併法人である場合には、当該合併に係る被合併法人、分割法人又は現物出資法人から同項に規定する特別勘定の金額の引継ぎが同項の規定の適用を受けた場合その他の政令で定める場合土地等の譲渡を含む。)における第一項の規定の適用については、当該土地等の譲渡につき法人税法第五十条の規定又は第六十四条から第六十五条の五の二まで若しくは第六十五条の七の全部又は一部が同項に規定する予定期間の末日において第四項第十三号から第六十六条までの規定により損金の額に算入された金額(第六十五条の六の規定により損金の額に算入されなかつた金額がある十六号までに掲げる土地等の譲渡に該当しない場合には、当該金額を控除した金額。以下この項において「損金算入額」という。)があるときは、当該損金算入額に相当する金額を当該法人に対して課する同日を含む事業年度の譲渡利益金額から控除するものとし、当該土地等の譲渡につき所得に対する法人税の額は、法人税法第六十四条の二第九六条第一項から第十二三項まで(これらの規定を第六十五条第三項及び第六項、第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第四項(第六十五条の八第十四項並びに第百四十三条第一項及び第二項の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第十二項(第六十五条の八第十五項において準用する場合を含む。)又は四十二条の十四第一項及び第四項、第六十二条第一項、第一項、次条第一項、第六十七条の二第一項並びに第六十五条の八第九項から第十二項まで八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により益金の額に算入された金額があるときは計算した法人税の額に、当該金額に相当する金額を当該事業年度の土地等の譲渡に係る譲渡利益金額に加算するものの合計額に百分の五の割合を乗じて計算した金額として政令で定める金額を加算した金額とする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (11)

    The With regard to the application of the provisions of paragraph (5) apply only 1) in the case where the final returna corporation has made a transfer of land, etc. has attached thereto the document specified by Order of(excluding a transfer of land, etc. falling under the Ministryprovisions of Finance that certifies that paragraph (3) and paragraph (4)) (including the transfer of landcase where a merging corporation, etc. falls under as prescribed in Article 64-2, paragraph (4) has succeeded to the categoryamount of a transfer for a determined site for constructing a superior residential areathe special account prescribed in that paragraph, from a merged corporation, splitting corporation, or corporation making a capital contribution in kind involved in the qualified merger, etc. as (meaning a qualified merger, etc. prescribed in that paragraph and a document stating the amount ), which made the transfer of land, etc., pursuant to that paragraph, or other cases specified by Cabinet Order ), when there is any amount that has been included in deductible expenses, with regard to the transfer of land, etc., pursuant to the provisions of Article 50 of the Corporation Tax Act or the provisions of Articles 64 through 65-5-2 or Articles 65-7 through 66 (in the case where there is any amount that has been excluded from deductible expenses pursuant to the provisions of Article 65-6, the amount that remains after deducting the excluded amount; hereinafter referred to in this paragraph as the "amount included in deductible expenses"), the amount equivalent to the amount included in deductible expenses is to be deducted from the amount of capital gain fromfor the business year; and when there is any amount that has been included in gross profits, with regard to the transfer of land, etc., and any other matters specified by Order of pursuant to the provisions of Article 64-2, paragraphs (9) through (12) (including the Ministry case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3)), Article 65-7, paragraph (4) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-8, paragraph (14)), Article 65-7, paragraph (12) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-8, paragraph (15)), or Article 65-8, paragraphs (9) through (12), the amount equivalent to the included amount is to be added to the amount of Financecapital gain for the business year.

    第五項法人が土地等の譲渡(第三項及び第四項の規定は、確定申告書等に当該に該当する土地等の譲渡がを除く。)をした場合(第六十四条の二第四項の規定により同項に規定する確定優良住宅地等予定地のため合併法人等が当該土地等の譲渡に該当するものであることを証する財務省をしたその適格合併等(同項に規定する適格合併等をいう。)に係る被合併法人、分割法人又は現物出資法人から同項に規定する特別勘定の金額の引継ぎを受けた場合その他の政令で定める書類及び場合を含む。)における第一項の規定の適用については、当該土地等の譲渡に係るつき法人税法第五十条の規定又は第六十四条から第六十五条の五の二まで若しくは第六十五条の七から第六十六条までの規定により損金の額に算入された金額(第六十五条の六の規定により損金の額に算入されなかつた金額がある場合には、当該金額を控除した金額。以下この項において「損金算入額」という。)があるときは、当該損金算入額に相当する金額を当該事業年度の譲渡利益金額として政令で定める金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類の添付があから控除するものとし、当該土地等の譲渡につき第六十四条の二第九項から第十二項まで(これらの規定を第六十五条第三項において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第四項(第六十五条の八第十四項において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第十二項(第六十五条の八第十五項において準用する場合に限り、適用を含む。)又は第六十五条の八第九項から第十二項までの規定により益金の額に算入された金額があるときは、当該金額に相当する金額を当該事業年度の譲渡利益金額に加算するものとする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (12)

    With regard to the application of theThe provisions of Article 67 of the Corporation Tax Actparagraph (5) apply only in the case where the provisions of paragraph (1) or paragraph (9) apply,final return, etc. has attached thereto the term "paragraphs (1), (2), and (6)document specified by Order of the preceding Article, and Article 69, paragraph (19) (Foreign Tax Credit) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) ofMinistry of Finance that certifies that Article; the same applies in paragraph (3))" in paragraph (1)transfer of land, etc. falls under the category of the Article is deemed to be replaced with "Article 62-3, paragraphs (1) and (9) (Special Tax Rate for the Transfer of Land) ofa transfer for a determined site for constructing a superior residential area, etc. as prescribed in that paragraph and a document stating the Act on Special Measures Concerning Taxation", andamount specified by Cabinet Order as the term "paragraphs (1), (2), and (6) of the preceding Articleamount of capital gain from the transfer of land, etc., and Article 69, paragraph (19)" in paragraph (3)any other matters specified by Order of the Article is deemed to be replaced with "Article 62-3, paragraphs (1) and (9)Ministry of the Act on Special Measures Concerning Taxation"Finance.

    第一項又は第九五項の規定の適用がある場合における法人税法第六十七条の規定の適用については、同条第一項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項(外国税額の控除)(同条第二十三項において準用する場合を含む。第三項において同じ。)」とあるのは「租税特別措置法第六十二条の三第一項及び第九項(土地は、確定申告書等に当該土地等の譲渡が同項に規定する確定優良住宅地等予定地のための譲渡に該当するものであることを証する財務省令で定める書類及び当該土地等の譲渡等がある場合の特別税率)」と、同条第三項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項」とあるのは「租税特別措置法第六十二条の三第一項及び第九項」とに係る譲渡利益金額として政令で定める金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (13)

    The With regard to the application of the provisions of Article 62, paragraph (7) apply mutatis mutandis 67 of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of paragraph (1) or paragraph (910) apply. In this case, , the term "paragraphs (1), (2), and (6) of the phrase "preceding Article, and the provisions of Article 69, paragraph (19) (Foreign Tax Credit) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1)" in 23) of that Article 62, ; the same applies in paragraph (7), item (i) 3))" in paragraph (1) of the Article is deemed to be replaced with "Article 62-3, paragraphs (1) and (10) (Special Tax Rate for the provisionsTransfer of Land) of the Act on Special Measures Concerning Taxation", and the term "paragraphs (1), (2), and (6) of the preceding Article , and Article 69, paragraph (19)" in paragraph (3) of the Article is deemed to be replaced with "Article 62-3, paragraphs (1) and (9)10) of the Act on Special Measures Concerning Taxation".

    第六十二条第七項の規定は、第一項又は第九十項の規定の適用がある場合における法人税法第六十七条の規定の適用については、同条第一項中「前条第一項、第二項及び第六項並びに第六十九条第十九項(外国税額の控除)(同条第二十三項において準用する。この場合場合を含む。第三項において、同条第七項第一号中「同じ。)」とあるのは「租税特別措置法第六十二条の三第一項及び第十項(土地の譲渡等がある場合の特別税率)」と、同条第三項中「前条第一項、第二項及び第一項六項並びに第六十九条第十九項」とあるのは、「並びに「租税特別措置法第六十二条の三第一項及び第九項」と読み替えるもの十項」とする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (14)

    Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, matters concerning the application of The provisions of Article 62, paragraph (7) apply mutatis mutandis where the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations related to the corporation tax, to filing of returns or refunds of corporation tax, paragraph (1) or paragraph (10) apply. In this case, the phrase "and of the provisions of the Local Corporation Tax Act and other laws and regulations related to the local corporation tax, to filing of returns or refunds of local corporation tax, paragraph (1)" in Article 62, paragraph (7), item (i) is deemed to be replaced with "and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (5) or paragraph (9) are specified by Cabinet OrderArticle 62-3, paragraphs (1) and (10)".

    前三項に定めるもののほか、法人税の申告又は還付に関する法人税法その他法人税に関する法令の規定及び地方法人税の申告又は還付に関する地方法人税法その他地方法人税に関する法令第六十二条第七項の規定は、第一項又は第十項の規定の適用に関する事項その他第一項又は第五項若しくは第九項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定めがある場合について準用する。この場合において、同条第七項第一号中「及び第一項」とあるのは、「並びに第六十二条の三第一項及び第十項」と読み替えるものとする。

  • ChangedArticle 62-3, paragraph (15)

    The Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) do not apply the Corporation Tax Act and other laws and regulations related to a transfer, etc. the corporation tax, to filing of land that a returns or refunds of corporation has made duringtax, and of the period from January 1, 1998 through March 31, 2029provisions of the Local Corporation Tax Act and other laws and regulations related to the local corporation tax, to filing of returns or refunds of local corporation tax, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1), paragraph (5) or paragraph (10) are specified by Cabinet Order.

    第一項の規定は前三項に定めるもののほか、法人が平成十年一月一日から令和十一年三月三十一日までの間にした土地の譲渡等については、適用しない税の申告又は還付に関する法人税法その他法人税に関する法令の規定及び地方法人税の申告又は還付に関する地方法人税法その他地方法人税に関する法令の規定の適用に関する事項その他第一項又は第五項若しくは第十項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  • AddedArticle 62-3, paragraph (16)

    The provisions of paragraph (1) do not apply to a transfer, etc. of land that a corporation has made during the period from January 1, 1998 through March 31, 2029.

    第一項の規定は、法人が平成十年一月一日から令和十一年三月三十一日までの間にした土地の譲渡等については、適用しない。

Article 63 · Special Tax Rate for the Transfer, etc. of Land Held for a Short Term第六十三条(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 63, paragraph (1)

    Where a corporation has made a transfer, etc. of land held for a short term, the amount of corporation tax to be imposed on the corporation on its income for each business year is to be, notwithstanding the provisions of Article 66, paragraphs (1) through (3) and paragraph (6), Article 69, paragraph (19) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (23) or paragraph (24) of that Article), and Article 143, paragraph (1) and paragraph (2) of the Corporation Tax Act, the provisions of Article 42-4, paragraph (8), item (vi), (b) and item (vii) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)), Article 42-14, paragraph (1) and paragraph (4), Article 62, paragraph (1), paragraph (1) and paragraph (910) of the preceding Article, Article 67-2, paragraph (1), and Article 68, paragraph (1), and the provisions of other corporation tax-related laws and regulations, the sum of the amount of corporation tax calculated pursuant to these provisions plus the amount obtained by multiplying the total of the amount of capital gain from the transfer, etc. of land held for a short term by the rate of 10 percent.

    法人が短期所有に係る土地の譲渡等をした場合には、当該法人に対して課する各事業年度の所得に対する法人税の額は、法人税法第六十六条第一項から第三項まで及び第六項、第六十九条第十九項(同条第二十三項又は第二十四項において準用する場合を含む。)並びに第百四十三条第一項及び第二項の規定、第四十二条の四第八項第六号ロ及び第七号(これらの規定を第四十二条の四の二第二項又は第四十二条の五第三項第二号において準用する場合を含む。)、第四十二条の十四第一項及び第四項、第六十二条第一項、前条第一項及び第九十項、第六十七条の二第一項並びに第六十八条第一項の規定その他法人税に関する法令の規定にかかわらず、これらの規定により計算した法人税の額に、当該短期所有に係る土地の譲渡等に係る譲渡利益金額の合計額に百分の十の割合を乗じて計算した金額を加算した金額とする。

  • ChangedArticle 63, paragraph (4)

    The provisions of paragraph (1011) of the preceding Article apply mutatis mutandis where a corporation has made a transfer of land, etc. that falls under a transfer, etc. of land held for a short term (excluding a transfer of land, etc. falling under the provisions of the preceding paragraph) and the provisions of paragraph (1) are applied. In this case, the phrase "or Articles 65-7 through 66" in paragraph (1011) of that Article is deemed to be replaced with ", Article 65-10, or Article 66", and the phrase "Article 64-2, paragraphs (9) through (12) (including the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3)), Article 65-7, paragraph (4) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-8, paragraph (14)), Article 65-7, paragraph (12) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-8, paragraph (15)), or Article 65-8, paragraphs (9) through (12)" is deemed to be replaced with "Article 64-2, paragraphs (9) through (12) (including the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3))".

    前条第十一項の規定は、法人が短期所有に係る土地の譲渡等に該当する土地等の譲渡(前項の規定に該当する土地等の譲渡を除く。)をした場合において、第一項の規定を適用するときについて準用する。この場合において、同条第十一項中「若しくは第六十五条の七から第六十六条まで」とあるのは「、第六十五条の十若しくは第六十六条」と、「、第六十五条の七第四項(第六十五条の八第十四項において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第十二項(第六十五条の八第十五項において準用する場合を含む。)又は第六十五条の八第九項から第十二項までの規定」とあるのは「の規定」と読み替えるものとする。

6 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 25 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Redemption Money or a Similar Asset of Listed Securities Investment Trusts, etc.附則第二十五条(上場証券投資信託等の償還金等に係る課税の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 25, paragraph (1)

    The provisions of Article 9-4-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to paragraph (1), item (ii)) apply to the termination or partial cancellation of listed securities investment trusts, etc. prescribed in that paragraph on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions.

    新租税特別措置法第九条の四の二(第一項第二号に係る部分に限る。)の規定は、附則第一条第十号に定める日以後の同項に規定する上場証券投資信託等の終了又は一部の解約について適用する。

Supplementary Provisions, Article 37 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Capital Gains of Individuals附則第三十七条(個人の譲渡所得の課税の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 37, paragraph (3)

    The provisions of Article 31-2, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to transfers of land, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that an individual makes on or after January 1, 2028.

    新租税特別措置法第三十一条の二第五項の規定は、個人が令和十年一月一日以後に行う同条第一項に規定する土地等の譲渡について適用する。

Supplementary Provisions, Article 39 · Transitional Measures Concerning Special Provisions, etc. on Taxation on Capital Gains, etc. on Specified Crypto Assets附則第三十九条(特定暗号資産に係る譲渡所得等の課税の特例等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (1)

    The provisions of Article 38-2, paragraphs (1) through (3) and Article 38-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to transfers prescribed in Article 38-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation of specified crypto assets prescribed in that paragraph that a resident or a nonresident who has a permanent establishment referred to in that paragraph makes on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions.

    新租税特別措置法第三十八条の二第一項から第三項まで及び第三十八条の三の規定は、新租税特別措置法第三十八条の二第一項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が附則第一条第十号に定める日以後に行う同項に規定する特定暗号資産の同項に規定する譲渡について適用する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (2)

    The provisions of Article 38-2, paragraphs (4) through (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to acts prescribed in paragraph (4) of that Article with respect to the specified crypto assets referred to in that paragraph that a crypto asset trading business operator referred to in that paragraph conducts with a resident or a nonresident who has a permanent establishment referred to in that paragraph on or after January 1 of the year following the year that includes the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions.

    新租税特別措置法第三十八条の二第四項から第九項までの規定は、同条第四項の暗号資産取引業者が附則第一条第十号に定める日の属する年の翌年の一月一日以後に同項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者との間で行う同項の特定暗号資産についての同項に規定する行為について適用する。

Supplementary Provisions, Article 43 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Miscellaneous Income, etc. from Futures Transactions附則第四十三条(先物取引に係る雑所得等の課税の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 43, paragraph (1)

    The provisions of Article 41-14, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (ii)) apply to cash settlement, etc. prescribed in that paragraph pertaining to futures transactions prescribed in that paragraph that a resident or a nonresident who has a permanent establishment referred to in that paragraph makes on or after the date specified in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern cash settlement, etc. prescribed in Article 41-14, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to futures transactions prescribed in that paragraph that a resident or a nonresident who has a permanent establishment referred to in that paragraph made before that date.

    新租税特別措置法第四十一条の十四第一項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、同項に規定する先物取引に係る同項に規定する差金等決済で同項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が附則第一条第十号に定める日以後に行うものについて適用し、旧租税特別措置法第四十一条の十四第一項に規定する先物取引に係る同項に規定する差金等決済で同項の居住者又は恒久的施設を有する非居住者が同日前に行ったものについては、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 45 · Transitional Measures Concerning Special Provisions on Basic Personal Exemption, etc. for Each Year from 2026 Onward附則第四十五条(令和八年分以後の各年分の基礎控除等の特例に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 45, paragraph (3)

    The provisions of Article 203-3 of the New Income Tax Act as replaced pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions of Article 41-15-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to public pensions or retirement packages to be paid on or after January 1, 2028, and the provisions then in force continue to govern public pensions or retirement packages to be paid before that date.

    新租税特別措置法第四十一条の十六の二第四項の規定により読み替えられた新所得税法第二百三条の三の規定及び新租税特別措置法第四十一条の十五の三の規定は、令和十年一月一日以後に支払うべき公的年金等について適用し、同日前に支払うべき公的年金等については、なお従前の例による。