Supplementary Provisions, Article 2Review
第二条（検討）
In order that medical practitioners can fully perform their duties even amid circumstances in which the demand of the public in the field of medical care is becoming more sophisticated and more diverse, the government is to, taking into account the state of education relating to medical science, including clinical practice conducted by universities prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (referred to simply as "university" in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions), review the provisions of the Medical Practitioners' Act from the viewpoint of improving the quality of medical practitioners, and, based on the results, take legislative and other necessary measures within three years after the promulgation of this Act.
The government is to conduct research and study on the evaluation of clinical training, and, taking into account the results of that research and study, review the way clinical training should be, so that the quality of medical practitioners is improved more effectively by, among other things, making clinical training consistent with training concerning specialized knowledge and skills relating to medical care that medical practitioners receive after completing clinical training, and, based on the results, is to take legislative and other necessary measures within three years after the promulgation of this Act.
政府は、臨床研修の評価に関する調査研究を行うものとし、当該調査研究の結果を勘案し、臨床研修と医師が臨床研修を修了した後に受ける医療に関する専門的な知識及び技能に関する研修とが整合性のとれたものとすること等により、医師の資質の向上がより実効的に図られるよう、臨床研修の在り方について検討を加え、その結果に基づき、この法律の公布後三年以内に法制上の措置その他の必要な措置を講ずるものとする。
In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, the government is to, with a target of five years after this Act comes into effect, taking into account the status of the enforcement, etc. of the respective Acts as amended by this Act (or, with regard to the provisions listed in the items of the preceding Article, those provisions; the same applies in Article 4 of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to in this paragraph as "the respective Acts as amended"), when it finds it necessary, review the provisions of the respective Acts as amended, and take the required measures based on the results of that review.