Supplementary Provisions, Article 37
第三十七条
A notification to the mayor of a municipality under the provisions of Article 25-2 of the Act on Health and Medical Services for the Elderly before the amendment by the provisions of Article 7 (hereinafter referred to as the "Pre-April 2008 Elderly Health Act") that has actually been made at the time of enforcement of the provisions of that Article (excluding one pertaining to a person who falls under any of the items of Article 51 of the Elderly Medical Care Assurance Act) is deemed to be a notification to the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older made pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (1) of the Elderly Medical Care Assurance Act.
第七条の規定の施行の際現にされている同条の規定による改正前の老人保健法（以下「平成二十年四月改正前老健法」という。）第二十五条の二の規定による市町村長に対する届出（高齢者医療確保法第五十一条各号のいずれかに該当する者に係るものを除く。）は、高齢者医療確保法第五十四条第一項の規定によりされた後期高齢者医療広域連合に対する届出とみなす。
A certification by the mayor of a municipality under the provisions of Article 25, paragraph (1), item (ii) of the Pre-April 2008 Elderly Health Act that has actually been received at the time of enforcement of the provisions of Article 7 (excluding one pertaining to a person who falls under any of the items of Article 51 of the Elderly Medical Care Assurance Act) is deemed to be a certification received from the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older pursuant to the provisions of Article 50, item (ii) of the Elderly Medical Care Assurance Act.
第七条の規定の施行の際現に受けている平成二十年四月改正前老健法第二十五条第一項第二号の規定による市町村長の認定（高齢者医療確保法第五十一条各号のいずれかに該当する者に係るものを除く。）は、高齢者医療確保法第五十条第二号の規定により後期高齢者医療広域連合から受けた認定とみなす。