Supplementary Provisions, Article 11
第十一条
The provisions of Article 48 through Article 50 of the New Elderly Health Act apply to the expenses required for medical care (including payment of medical expenses), payment of dietary treatment expenses for inpatients (including payment of medical expenses), payment of specified medical expenses (including payment of medical expenses), payment of medical expenses for home-nursing for the elderly, payment of transport expenses and payment of high-cost medical expenses (hereinafter collectively referred to as "medical care, etc.") under the provisions of the New Elderly Health Act provided on or after the Effective Date, and to the expenses required for the execution of affairs concerning those services, and with regard to the expenses required for medical care, etc. under the provisions of the Former Elderly Health Act provided before the Effective Date and the expenses required for the execution of affairs concerning those services, the provisions then in force continue to govern.
新老健法第四十八条から第五十条までの規定は、施行日以後に行われる新老健法の規定による医療（医療費の支給を含む。）、入院時食事療養費の支給（医療費の支給を含む。）、特定療養費の支給（医療費の支給を含む。）、老人訪問看護療養費の支給、移送費の支給及び高額医療費の支給（以下「医療等」と総称する。）に要する費用並びにこれらの事業に関する事務の執行に要する費用について適用し、施行日前に行われた旧老健法の規定による医療等に要する費用及びこれらの事業に関する事務の執行に要する費用については、なお従前の例による。