Supplementary Provisions, Article 54Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Long-Term Care Insurance Act
第五十四条(介護保険法の一部改正に伴う経過措置)
With regard to the estimated Levy pertaining to Municipalities for each fiscal year up to and including fiscal year 2017 and the fixed Levy pertaining to Municipalities for each fiscal year up to and including fiscal year 2015, the provisions then in force continue to govern.
平成二十九年度以前の各年度の市町村に係る概算納付金及び平成二十七年度以前の各年度の市町村に係る確定納付金については、なお従前の例による。
Municipality
「市町村」
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)