Supplementary Provisions, Article 46Review
第四十六条（検討）
The government is to, taking into consideration the condition, etc., of enforcement of the provisions of Article 21-5-18, Article 24-12 and Article 45 of the New Child Welfare Act, Article 17 of the New Act on Social Welfare for the Elderly, Article 42, Article 54, Article 74, Article 78-4, Article 88, Article 97, Article 115-4 and Article 115-14 of the New Long-Term Care Insurance Act, Article 110 of the Former Long-Term Care Insurance Act as Amended, Article 30, Article 43, Article 44, Article 80 and Article 84 of the New Act for Supporting Independence of Persons with Disabilities, and Article 3 of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children as amended by the provisions of Article 20, and of the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions, review how the standards prescribed in those provisions and the standards established by the head of a national administrative organ based on those provisions ought to be, and, when it finds it necessary, is to take the necessary measures based on the results.
政府は、新児童福祉法第二十一条の五の十八、第二十四条の十二及び第四十五条、新老人福祉法第十七条、新介護保険法第四十二条、第五十四条、第七十四条、第七十八条の四、第八十八条、第九十七条、第百十五条の四及び第百十五条の十四、改正後旧介護保険法第百十条、新障害者自立支援法第三十条、第四十三条、第四十四条、第八十条及び第八十四条並びに第二十条の規定による改正後の就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律第三条の規定並びに附則第四条の規定の施行の状況等を勘案し、これらの規定に規定する基準及びこれらの規定に基づき国の行政機関の長が定める基準の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care must employ the number of employees that engage in said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care…
指定地域密着型介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provisionA Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service must have, for each Business Office pertaining to said designation, in accordance with the standards specified by Prefectural Ordinance…
指定介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、都道府県の条例で定める基準に従い都道府県の条例で定める員数の当該指定介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provision(Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service)
A Municipality pays an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care in the following cases:
市町村は、次に掲げる場合には、居宅要介護被保険者に対し、特例居宅介護サービス費を支給する。
Open this provision(Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care)
A Municipality, in the following cases, pays an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support:
市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。
Open this provisionA Designated In-Home Service Provider must employ the number of employees engaging in said Designated In-Home Service as determined by Prefectural Ordinance in accordance with standards as determined…
指定居宅サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、都道府県の条例で定める基準に従い都道府県の条例で定める員数の当該指定居宅サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provisionA Designated Community-Based Service Provider must employ the number of employees that engage in said Designated Community-Based Service as determined by Municipal Ordinance in accordance with the…
指定地域密着型サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定地域密着型サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provisionA Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly must employ the number of Long-Term Care Support Specialists or other employees that engage in said Designated…
指定介護老人福祉施設は、都道府県の条例で定める員数の介護支援専門員その他の指定介護福祉施設サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provisionA Long-Term Care Health Facility must have, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a medical care room, consultation room and functional training room…
介護老人保健施設は、厚生労働省令で定めるところにより療養室、診察室及び機能訓練室を有するほか、都道府県の条例で定める施設を有しなければならない。
Open this provisionNew Long-Term Care Insurance Actmachine translation
「新介護保険法」
In Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 37 of 2011, the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) as amended by Article 18 of that Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2); and Supplementary Provisions, Article 46