A Municipality may entrust a portion of the following affairs to a juridical person that qualifies as per the requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and is designated by a prefectural governor as a person that can perform said affairs appropriately (herein referred to as "Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs" in this Article):
市町村は、次に掲げる事務の一部を、法人であって厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正に実施することができると認められるものとして都道府県知事が指定するもの（以下この条において「指定市町村事務受託法人」という。）に委託することができる。
affairs as prescribed in Article 23 of this Act (except for affairs pertaining to the selection of a Person Subject to an Inquiry, etc.);
affairs pertaining to an inspection pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), and Article 32, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (2)));
第二十七条第二項（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による調査に関する事務
other affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事務
A Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs, when performing affairs as set forth in item (ii) of the preceding paragraph, is to assign a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to implement the inspection pertaining to said entrustment.
指定市町村事務受託法人は、前項第二号の事務を行うときは、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs (including a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph) or a person that held that position must not divulge any confidential information learned pertaining to said entrusted affairs without a justifiable reason.
指定市町村事務受託法人の役員若しくは職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs who engage in said entrusted affairs is deemed as personnel engaged in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
指定市町村事務受託法人の役員又は職員で、当該委託事務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
When a Municipality has entrusted the affairs listed in item (i) or item (iii) of paragraph (1) pursuant to the provisions of that paragraph, it must issue public notice of this effect pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs of this Article, other necessary matters pertaining to a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs are prescribed by a Cabinet Order.
前各項に定めるもののほか、指定市町村事務受託法人に関し必要な事項は、政令で定める。
Read this with the articles around it
(Submission of Documents)
A Municipality may, when it determines necessity with regard to an insurance benefit, demand or request submission or presentation of documents and other items…
市町村は、保険給付に関して必要があると認めるときは、当該保険給付を受ける者若しくは当該保険給付に係る居宅サービス等（居宅サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。）、居宅介護支援（これに相当するサービスを含む。）、施設サービス、介護予防サービス（これに相当するサービ…
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
A Municipality may entrust a portion of the following affairs to a juridical person that qualifies as per the requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare…
市町村は、次に掲げる事務の一部を、法人であって厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正に実施することができると認められるものとして都道府県知事が指定するもの（以下この条において「指定市町村事務受託法人」という。）に委託することができる。
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
A Municipality may entrust a portion of the following affairs to a juridical person that qualifies as per the requirements as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare…
市町村は、次に掲げる事務の一部を、法人であって厚生労働省令で定める要件に該当し、当該事務を適正に実施することができると認められるものとして都道府県知事が指定するもの（以下この条において「指定市町村事務受託法人」という。）に委託することができる。
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
affairs as prescribed in Article 23 of this Act (except for affairs pertaining to the selection of a Person Subject to an Inquiry, etc.);
第二十三条に規定する事務（照会等対象者の選定に係るものを除く。）
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
affairs pertaining to an inspection pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29…
第二十七条第二項（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による調査に関する事務
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
other affairs as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
その他厚生労働省令で定める事務
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
A Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs, when performing affairs as set forth in item (ii) of the preceding paragraph, is to assign a Long-Term Care Support Specialist or…
指定市町村事務受託法人は、前項第二号の事務を行うときは、介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者に当該委託に係る調査を行わせるものとする。
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs (including a Long-Term Care Support Specialist or other person as determined by Order of the Ministry of…
指定市町村事務受託法人の役員若しくは職員（前項の介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、当該委託事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
An Officer or personnel of a Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs who engage in said entrusted affairs is deemed as personnel engaged in public service pursuant to the…
指定市町村事務受託法人の役員又は職員で、当該委託事務に従事するものは、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
Open this provision(Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs)
When a Municipality has entrusted the affairs listed in item (i) or item (iii) of paragraph (1) pursuant to the provisions of that paragraph, it must issue public notice of this effect pursuant to…
市町村は、第一項の規定により同項第一号又は第三号に掲げる事務を委託したときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
Open this provision(Certification of Needed Long-Term Care)
A Municipality, when the application as prescribed in the preceding paragraph is submitted, direct its personnel to interview said Insured Person pertaining to said application and investigate the…
市町村は、前項の申請があったときは、当該職員をして、当該申請に係る被保険者に面接させ、その心身の状況、その置かれている環境その他厚生労働省令で定める事項について調査をさせるものとする。この場合において、市町村は、当該被保険者が遠隔の地に居所を有するときは、当該調査を他の市町村に嘱託することができる。
Open this provision(Renewal of Certification of Needed Long-Term Care)
The provisions of the preceding Article (except paragraph (8)) apply mutatis mutandis to an application as set forth in the preceding two paragraphs and to an application for Renewal of Certification…
前条（第八項を除く。）の規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要介護更新認定について準用する。この場合において、同条の規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care)
The provisions of Article 27 and the preceding Article, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and to a Certification of Change of…
第二十七条及び前条第五項から第八項までの規定は、前項の申請及び当該申請に係る要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provisionThe provisions of Article 27, paragraphs (2) to (6), the first sentence of paragraph (7), and Article 28, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to a Certification of Change of Category of…
第二十七条第二項から第六項まで及び第七項前段並びに第二十八条第五項から第八項までの規定は、前項の要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Rescission of Certification of Needed Long-Term Care)
The provisions of Article 27, paragraphs (2) to (4), the first sentence of paragraph (5), paragraph (6), the first sentence of paragraph (7), and Article 28…
第二十七条第二項から第四項まで、第五項前段、第六項及び第七項前段並びに第二十八条第五項から第八項までの規定は、前項第一号の規定による要介護認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Certification of Needed Support)
The provisions of Article 27, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to an investigation pertaining to an application as prescribed in the preceding paragraph…
第二十七条第二項及び第三項の規定は、前項の申請に係る調査並びに同項の申請に係る被保険者の主治の医師の意見及び当該被保険者に対する診断命令について準用する。
Open this provision(Certification of Change of Category of Needed Support Condition)
The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), and Article 32 apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and change of Category of Needed Support…
第二十八条第五項から第八項まで及び第三十二条の規定は、前項の申請及び当該申請に係る要支援状態区分の変更について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provisionThe provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), Article 32, paragraph (2) to paragraph (5), and the first sentence of paragraph (6), apply mutatis mutandis to a certification of Change…
第二十八条第五項から第八項まで並びに第三十二条第二項から第五項まで及び第六項前段の規定は、前項の要支援状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Renewal of Certification of Needed Support)
The provisions of the preceding Article (except for paragraph (7)) and Article 28, paragraphs (5) to (8) apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding two paragraphs and a…
前条（第七項を除く。）及び第二十八条第五項から第八項までの規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要支援更新認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provision(Rescission of Certification of Needed Support)
The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), Article 32, paragraph (2), paragraph (3), the first sentence of paragraph (4), paragraph (5)…
第二十八条第五項から第八項まで並びに第三十二条第二項、第三項、第四項前段、第五項及び第六項前段の規定は、前項第一号の規定による要支援認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。
Open this provisionLong-Term Care Support Specialistmachine translation
「介護支援専門員」
A person who has been issued a long-term care support specialist certificate (介護支援専門員証) under Article 69-7, paragraph (1) as having expert knowledge and skills for helping people requiring long-term care or support (要介護者等) lead independent daily lives, and who advises them and liaises and coordinates with municipalities (市町村), service providers, long-term care insurance facilities and others so that they can use the in-home, community-based, facility, preventive and community-based preventive services, and the specified comprehensive projects for prevention and daily life support (特定介護予防・日常生活支援総合事業), that suit their condition.
Defined inArticle 7, paragraph (5)· applies throughout the law
Municipality
「市町村」
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
Person, etc., Subject to Inquiry
「照会等対象者」
In Article 24-2, paragraph (1), item (i), a person receiving an insurance benefit, a person providing the in-home or other services (居宅サービス等) or the home modification (住宅改修) the benefit concerns, or a person who was one of these, from whom a municipality may ask for documents, or whom it may question, under Article 23.
Short name set inArticle 23, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-2, paragraph (1), item (i)
Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairsmachine translation
「指定市町村事務受託法人」
In Article 24-2, a corporation that meets the requirements a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets and that a prefectural governor designates as able to do the work properly, to which a municipality may entrust part of its work of asking for documents and questioning under Article 23 (other than choosing whom to ask), of the investigations for certifications of needed long-term care or support under Article 27, paragraph (2) and the provisions applying it, and other work that Order names.
Short name set inArticle 24-2, paragraph (1)· applies only in this article