Article 57-6Prohibition of Delivery of Qualified Invoices, etc. by Partners of Voluntary Partnerships, etc.
第五十七条の六(任意組合等の組合員による適格請求書等の交付の禁止)
A qualified invoice issuer that is a partner of a partnership formed by a partnership contract prescribed in Article 667, paragraph (1) (Partnership Contracts) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), an investment limited partnership prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90 of 1998), a limited liability partnership prescribed in Article 2 (Definitions) of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005), or an organization established under the laws and regulations of a foreign country that is similar to any of these partnerships (hereinafter in this Article referred to as a "voluntary partnership, etc.") must not, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 57-4, paragraph (1), or paragraph (2) or (5) of that Article, deliver a qualified invoice or qualified simplified invoice, or provide electronic or magnetic records relating to the matters to be stated in those documents, for a taxable transfer, etc. of assets conducted in Japan as the business of that voluntary partnership, etc.; provided, however, that where all of the partners of that voluntary partnership, etc. are qualified invoice issuers and the person specified by Cabinet Order who executes the business of that voluntary partnership, etc. (referred to as the "executive partner" in the following paragraph) has submitted, as provided by Cabinet Order, a written notification to that effect to the district director having jurisdiction over the place for tax payment of that executive partner, this does not apply to taxable transfers, etc. of assets conducted on or after the day on which that submission was made.
民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百六十七条第一項(組合契約)に規定する組合契約によつて成立する組合、投資事業有限責任組合契約に関する法律(平成十年法律第九十号)第二条第二項(定義)に規定する投資事業有限責任組合若しくは有限責任事業組合契約に関する法律(平成十七年法律第四十号)第二条(定義)に規定する有限責任事業組合又は外国の法令に基づいて設立された団体であつてこれらの組合に類似するもの(以下この条において「任意組合等」という。)の組合員である適格請求書発行事業者は、第五十七条の四第一項本文、第二項又は第五項の規定にかかわらず、当該任意組合等の事業として国内において行つた課税資産の譲渡等につき適格請求書若しくは適格簡易請求書を交付し、又はこれらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録を提供してはならない。ただし、当該任意組合等の組合員の全てが適格請求書発行事業者である場合において、その旨を記載した届出書を当該任意組合等の業務を執行する政令で定める者(次項において「業務執行組合員」という。)が、政令で定めるところにより、当該業務執行組合員の納税地を所轄する税務署長に提出したときは、当該提出があつた日以後に行う当該課税資産の譲渡等については、この限りでない。
Where a voluntary partnership, etc. that has submitted a written notification under the proviso to the preceding paragraph comes to fall under any of the following cases, the proviso to that paragraph does not apply to taxable transfers, etc. of assets conducted on or after the day on which it came to fall under that case. In this case, the executive partner of that voluntary partnership, etc. must promptly submit a written notification stating that it has come to fall under that case to the district director having jurisdiction over the executive partner's place for tax payment:
where a business operator that is not a qualified invoice issuer is newly admitted as a partner;
適格請求書発行事業者以外の事業者を新たに組合員として加入させた場合
where any of the partners of that voluntary partnership, etc. ceases to be a qualified invoice issuer.
当該任意組合等の組合員のいずれかが適格請求書発行事業者でなくなつた場合
Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning the application of the provisions of Article 57-4 to voluntary partnerships, etc. are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Partnership Contracts)
A partnership contract becomes effective when each of the parties promises to make a contribution and engage in a joint undertaking.
組合契約は、各当事者が出資をして共同の事業を営むことを約することによって、その効力を生ずる。
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
Where a qualified invoice issuer has conducted a taxable transfer, etc. of assets in Japan (excluding those exempted from consumption tax under the provisions of Article 7, paragraph (1), Article 8…
適格請求書発行事業者は、国内において課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。以下この条において同じ。)を行つた場合(第四条第五項の規定により資産の譲渡とみなされる場合、第十七条第一項又は第二項本文の規定により資産の譲渡等を行つたものとされる場合その他政…
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
Where a qualified invoice issuer has conducted a taxable transfer, etc. of assets in Japan (excluding those exempted from consumption tax under the provisions of Article 7, paragraph (1), Article 8…
適格請求書発行事業者は、国内において課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。以下この条において同じ。)を行つた場合(第四条第五項の規定により資産の譲渡とみなされる場合、第十七条第一項又は第二項本文の規定により資産の譲渡等を行つたものとされる場合その他政…
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
Where the provisions of the main clause of the preceding paragraph apply, if the taxable transfer, etc. of assets conducted in Japan by the qualified invoice issuer referred to in that paragraph…
前項本文の規定の適用を受ける場合において、同項の適格請求書発行事業者が国内において行つた課税資産の譲渡等が小売業その他の政令で定める事業に係るものであるときは、適格請求書に代えて、次に掲げる事項を記載した請求書…
Open this provisionObligations of Qualified Invoice Issuers
A qualified invoice issuer may, in place of delivering a qualified invoice, qualified simplified invoice or qualified return invoice, provide electronic or magnetic records relating to the matters to…
適格請求書発行事業者は、適格請求書、適格簡易請求書又は適格返還請求書の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録(電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号(定義)に規定する電磁的記録をいう。以下第五十七条の六までにおいて同じ。)を提供することができる。
Open this provisionProhibition of Delivery of Qualified Invoices, etc. by Partners of Voluntary Partnerships, etc.
A qualified invoice issuer that is a partner of a partnership formed by a partnership contract prescribed in Article 667, paragraph (1) (Partnership Contracts) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896)…
民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百六十七条第一項(組合契約)に規定する組合契約によつて成立する組合、投資事業有限責任組合契約に関する法律(平成十年法律第九十号)第二条第二項(定義)に規定する投資事業有限責任組合若しくは有限責任事業組合契約に関する法律(平成十七年法律第四十号)第二条(定義)に規定する有限責任事業…
Open this provisionProhibition of Delivery of Qualified Invoices, etc. by Partners of Voluntary Partnerships, etc.
A qualified invoice issuer that is a partner of a partnership formed by a partnership contract prescribed in Article 667, paragraph (1) (Partnership Contracts) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896)…
民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百六十七条第一項(組合契約)に規定する組合契約によつて成立する組合、投資事業有限責任組合契約に関する法律(平成十年法律第九十号)第二条第二項(定義)に規定する投資事業有限責任組合若しくは有限責任事業組合契約に関する法律(平成十七年法律第四十号)第二条(定義)に規定する有限責任事業…
Open this provisionProhibition of Delivery of Qualified Invoices, etc. by Partners of Voluntary Partnerships, etc.
Where a voluntary partnership, etc. that has submitted a written notification under the proviso to the preceding paragraph comes to fall under any of the following cases…
前項ただし書の規定による届出書を提出した任意組合等が次に掲げる場合に該当することとなつたときは、当該該当することとなつた日以後に行う課税資産の譲渡等については、同項ただし書の規定は、適用しない。
Open this provisionJapanmachine translation
「国内」
The area in which this Act is in force, that is, Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
business operatormachine translation
「事業者」
An individual business operator (個人事業者) or a corporation (法人), as Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act defines it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
qualified invoice issuermachine translation
「適格請求書発行事業者」
A business operator (事業者) registered under Article 57-2, paragraph (1) by the tax office director (税務署長) as one that issues qualified invoices (適格請求書).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii-2)· applies throughout the law
taxable transfer, etc. of assetsmachine translation
「課税資産の譲渡等」
A transfer, etc. of assets (資産の譲渡等) — a transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration — other than one that Article 6, paragraph (1) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2 (別表第二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
qualified invoicemachine translation
「適格請求書」
An invoice, delivery note or similar document that a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者) gives to a business operator to which it makes a taxable transfer, etc. of assets (課税資産の譲渡等) in Japan, stating the issuer's name and registration number, the date, what was supplied (marking items taxed at the reduced rate), the tax-exclusive or tax-inclusive total for each tax rate with the rate applied, the consumption tax amount, and the recipient's name.
Short name set inArticle 57-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 57-4 to 57-6
qualified simplified invoicemachine translation
「適格簡易請求書」
An invoice, delivery note or similar document that a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者) may give instead of a qualified invoice (適格請求書) for taxable transfers in retail and other businesses a Cabinet Order (政令) sets, stating the issuer's name and registration number, the date, what was supplied (marking items taxed at the reduced rate), the tax-exclusive or tax-inclusive total for each tax rate, and the consumption tax amount or the rate applied.
Short name set inArticle 57-4, paragraph (2)· applies only in this provision and in Articles 57-4 to 57-6
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
In Articles 57-4 to 57-6, an electronic or magnetic record as defined in Article 2, item (iii) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers: a record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 57-4, paragraph (5)· applies only in this provision and in Articles 57-4 to 57-6
voluntary partnership, etc.machine translation
「任意組合等」
In Article 57-6, a partnership formed by a partnership contract under Article 667, paragraph (1) of the Civil Code, an investment limited partnership under Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment, a limited liability partnership under Article 2 of the Limited Liability Partnership Act, or a body set up under foreign law that is similar to these.
Short name set inArticle 57-6, paragraph (1)· applies only in this article
executive partnermachine translation
「業務執行組合員」
In Article 57-6, paragraphs (1) and (2), the person a Cabinet Order (政令) specifies who executes the business of a voluntary partnership, etc. (任意組合等), and who files the notice that all its partners are qualified invoice issuers (適格請求書発行事業者).
Short name set inArticle 57-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 57-6, paragraph (2)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.