The tax base for consumption tax on taxable transfers, etc. of assets is the amount of consideration for the taxable transfer, etc. of assets (meaning the amount of all money, anything other than money, rights, or other economic benefits received or to be received as consideration, and not including the amount of consumption tax to be imposed on the taxable transfer, etc. of assets or the amount equivalent to the amount of local consumption tax to be imposed with that amount of consumption tax as its tax base; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (3)). However, where a corporation transfers an asset to an officer prescribed in Article 4, paragraph (5), item (ii) and the amount of consideration is significantly lower than the value of that asset at the time of the transfer, the amount equivalent to that value is deemed to be the amount of consideration.
The tax base for consumption tax on specified taxable purchases is the amount of consideration paid for the specified taxable purchase (meaning the amount of all money, anything other than money, rights, or other economic benefits paid or to be paid as consideration).
特定課税仕入れに係る消費税の課税標準は、特定課税仕入れに係る支払対価の額（対価として支払い、又は支払うべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額をいう。）とする。
For acts that fall under any of the items of Article 4, paragraph (5), the amount specified in each of the following items in accordance with the category of act listed in that item is deemed to be the amount of consideration.
第四条第五項各号に掲げる行為に該当するものについては、次の各号に掲げる行為の区分に応じ当該各号に定める金額をその対価の額とみなす。
consumption or use listed in Article 4, paragraph (5), item (i): the amount equivalent to the value of the asset consumed or used, at the time of that consumption or use;
第四条第五項第一号に掲げる消費又は使用 当該消費又は使用の時における当該消費し、又は使用した資産の価額に相当する金額
a gift listed in Article 4, paragraph (5), item (ii): the amount equivalent to the value of the asset given, at the time of that gift.
第四条第五項第二号に掲げる贈与 当該贈与の時における当該贈与をした資産の価額に相当する金額
The tax base for consumption tax on taxable goods taken out of a bonded area is the amount obtained by adding, to the price calculated for the taxable goods in accordance with the provisions of Articles 4 through 4-9 (Method of Calculating the Dutiable Value) of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910), an amount equivalent to the amount of consumption tax, etc. other than the consumption tax relating to the taking of the taxable goods out of the bonded area (meaning the consumption tax, etc. prescribed in Article 2, item (iii) (Definitions) of the Act on General Rules for National Taxes; excluding the amount equivalent to the amount of accessory tax) and an amount equivalent to the amount of customs duty (excluding the amount equivalent to the amount of accessory tax prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv)-2 of the Customs Act).
保税地域から引き取られる課税貨物に係る消費税の課税標準は、当該課税貨物につき関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）第四条から第四条の九まで（課税価格の計算方法）の規定に準じて算出した価格に当該課税貨物の保税地域からの引取りに係る消費税以外の消費税等（国税通則法第二条第三号（定義）に規定する消費税等をいう。）の額（附帯税の額に相当する額を除く。）及び関税の額（関税法第二条第一項第四号の二に規定する附帯税の額に相当する額を除く。）に相当する金額を加算した金額とする。
In addition to what is provided for in paragraph (3), matters necessary for the details of the calculation of the amount of the tax base prescribed in paragraph (1), paragraph (2), or the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.
(Definitions)
consumption tax, etc.: consumption tax, liquor tax, tobacco tax, gasoline tax, local gasoline tax, petroleum gas tax, and petroleum and coal tax;
消費税等 消費税、酒税、たばこ税、揮発油税、地方揮発油税、石油ガス税及び石油石炭税をいう。
Open this provisionTax Base
The tax base for consumption tax on taxable transfers, etc. of assets is the amount of consideration for the taxable transfer, etc. of assets…
課税資産の譲渡等に係る消費税の課税標準は、課税資産の譲渡等の対価の額（対価として収受し、又は収受すべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額とし、課税資産の譲渡等につき課されるべき消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額に相当する額を含まないものとする。以下この項及び第三…
Open this provisionTax Base
The tax base for consumption tax on specified taxable purchases is the amount of consideration paid for the specified taxable purchase…
特定課税仕入れに係る消費税の課税標準は、特定課税仕入れに係る支払対価の額（対価として支払い、又は支払うべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額をいう。）とする。
Open this provisionTax Base
For acts that fall under any of the items of Article 4, paragraph (5), the amount specified in each of the following items in accordance with the category of act listed in that item is deemed to be…
第四条第五項各号に掲げる行為に該当するものについては、次の各号に掲げる行為の区分に応じ当該各号に定める金額をその対価の額とみなす。
Open this provisionTax Base
The tax base for consumption tax on taxable goods taken out of a bonded area is the amount obtained by adding, to the price calculated for the taxable goods in accordance with the provisions of…
保税地域から引き取られる課税貨物に係る消費税の課税標準は、当該課税貨物につき関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）第四条から第四条の九まで（課税価格の計算方法）の規定に準じて算出した価格に当該課税貨物の保税地域からの引取りに係る消費税以外の消費税等（国税通則法第二条第三号（定義）に規定する消費税等をいう。）の額（附…
Open this provisionSubject of Taxation
The following acts are deemed to be transfers of assets conducted for consideration as a business:
次に掲げる行為は、事業として対価を得て行われた資産の譲渡とみなす。
Open this provisionSubject of Taxation
the consumption or use, in the case where an individual business operator has consumed or used for household purposes inventory or assets other than inventory that had been used for business;
個人事業者が棚卸資産又は棚卸資産以外の資産で事業の用に供していたものを家事のために消費し、又は使用した場合における当該消費又は使用
Open this provisionSubject of Taxation
the gift, in the case where a corporation has given assets to its officer (meaning an officer prescribed in Article 2, item (xv) of the Corporation Tax Act).
法人が資産をその役員（法人税法第二条第十五号に規定する役員をいう。）に対して贈与した場合における当該贈与
Open this provisionbonded areamachine translation
「保税地域」
A bonded area as defined in Article 29 of the Customs Act: a designated bonded area, bonded warehouse, bonded factory, bonded exhibition site or integrated bonded area.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
taxable transfer, etc. of assetsmachine translation
「課税資産の譲渡等」
A transfer, etc. of assets (資産の譲渡等) — a transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration — other than one that Article 6, paragraph (1) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2 (別表第二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
taxable goodsmachine translation
「課税貨物」
Taxable goods: foreign goods (外国貨物) taken out of a bonded area (保税地域), other than letters (信書) as referred to in Article 3 of the Customs Act and goods that Article 6, paragraph (2) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2-2 (別表第二の二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
accessory taxmachine translation
「附帯税」
The national taxes charged in addition to a tax: delinquent tax (延滞税), interest tax (利子税), and the penalty taxes for understatement, failure to file and non-payment, and the heavy penalty tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xix)· applies throughout the law
specified taxable purchasemachine translation
「特定課税仕入れ」
A specified taxable purchase: a taxable purchase (課税仕入れ) that is a specified purchase (特定仕入れ): receiving, in the course of business, a business-to-business telecommunications service (事業者向け電気通信利用役務の提供) supplied by a foreign business operator (国外事業者), or a performance or other service of a foreign business operator that a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 5, paragraph (1)