The Prime Minister must revoke the approval referred to in paragraph (3) of Article 31, if the case falls under any of the following items:
内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第三十一条第三項の認定を取り消さなければならない。
when it is found that impact corrective measures have not been implemented in conformity with the plan on impact corrective measures that has been granted the approval referred to in Article 31, paragraph (3); and
when it is found that a person who has obtained the approval referred to in Article 31, paragraph (3) has obtained that approval based on false or fraudulent facts.
第三十一条第三項の認定を受けた者が虚偽又は不正の事実に基づいて当該認定を受けたことが判明したとき。
The provisions of Article 27, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the revocation of the approval referred to in Article 31, paragraph (3) made under the provisions of the preceding paragraph. In such a case, the term "certificate" in paragraph (5) of Article 27 is deemed to be replaced with "written revocation".
When the approval referred to in Article 31, paragraph (3) has been revoked under the provisions of paragraph (1), and the revocation has been made on or after the day that is two years before the expiration of the period prescribed in Article 12, paragraph (7), a payment order for administrative monetary penalty on the act that caused suspicion concerning that approval may be issued even during the period of two years from the date of the revocation, notwithstanding the provisions of that paragraph.
Read this with the articles around it
payment order for administrative monetary penalty
「課徴金納付命令」
The Prime Minister's order under Article 8, paragraph (1) that a business operator pay into the national treasury an administrative monetary penalty (課徴金) for an act subject to administrative monetary penalty (課徴金対象行為), in principle 3% of its sales of the goods or services concerned during the period subject to administrative monetary penalty (課徴金対象期間).
Short name set inArticle 8, paragraph (3)
impact corrective measures
「影響是正措置」
Measures that a person notified under Article 30 about past conduct suspected of breaching the limits on premiums (景品類) under Article 4 or the ban on misleading representations in Article 5 devises itself to correct that conduct's effects, and intends to carry out under a plan it submits to the Prime Minister for approval.
Short name set inArticle 31, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 33, paragraph (1), item (i)
impact corrective measures plan
「影響是正措置計画」
The plan for the impact corrective measures (影響是正措置) that a person notified under Article 30 intends to carry out, which it prepares and submits to the Prime Minister within 60 days of receiving the notice, applying for approval.
Short name set inArticle 31, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 33, paragraph (1), item (i)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.