The Prime Minister must revoke the approval referred to in paragraph (3) of Article 31, if the case falls under any of the following items:
内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第三十一条第三項の認定を取り消さなければならない。
when it is found that impact corrective measures have not been implemented in conformity with the plan on impact corrective measures that has been granted the approval referred to in Article 31, paragraph (3); and
when it is found that a person who has obtained the approval referred to in Article 31, paragraph (3) has obtained that approval based on false or fraudulent facts.
第三十一条第三項の認定を受けた者が虚偽又は不正の事実に基づいて当該認定を受けたことが判明したとき。
The provisions of Article 27, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the revocation of the approval referred to in Article 31, paragraph (3) made under the provisions of the preceding paragraph. In such a case, the term "certificate" in paragraph (5) of Article 27 is deemed to be replaced with "written revocation".
When the approval referred to in Article 31, paragraph (3) has been revoked under the provisions of paragraph (1), and the revocation has been made on or after the day that is two years before the expiration of the period prescribed in Article 12, paragraph (7), a payment order for administrative monetary penalty on the act that caused suspicion concerning that approval may be issued even during the period of two years from the date of the revocation, notwithstanding the provisions of that paragraph.