If a public employment security office finds it to be necessary to do so in order to facilitate the employment of a person with a disability and stabilize employment for that person, it may give a person who employs or seeks to employ a person with a disability advice or guidance as to hiring, job assignment, work assistance tools, work equipment or environment, or other technical matters involved in the employment of persons with disabilities (referred to as "personnel management matters concerning persons with disabilities" in the following Section).
公共職業安定所は、障害者の雇用の促進及びその職業の安定を図るために必要があると認めるときは、障害者を雇用し、又は雇用しようとする者に対して、雇入れ、配置、作業補助具、作業の設備又は環境その他障害者の雇用に関する技術的事項（次節において「障害者の雇用管理に関する事項」という。）についての助言又は指導を行うことができる。
Read this with the articles around it