A prefecture shall bear the following expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order:
都道府県は、政令で定めるところにより、次に掲げる費用を負担しなければならない。
A quarter of the amount of the public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment paid by a municipality for a public assistance recipient who does not have a place of residence or whose place of residence is unclear
A quarter of the amount of the public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment paid for a public assistance recipient in a facility providing accommodation or a maternal and child living support facility prescribed in Article 38 of the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947) (referred to as a "maternal and child living support facility" in item (iv); excluding a public assistance recipient who has had a place of residence within the district of the municipality where said facility is located since prior to the start of his/her use of said facility; the same applies in that item) by the municipality where said facility is located
A quarter of the amount of the expenses for the benefit for employment and self-support (meaning expenses required for the payment of the benefit for employment and self-support; the same applies hereinafter) and the expenses for the school enrollment and job-search preparation benefit (meaning expenses required for the payment of the school enrollment and job-search preparation benefit; the same applies hereinafter) paid by a municipality for a public assistance recipient who does not have a place of residence or whose place of residence is unclear
居住地がないか、又は明らかでない被保護者につき市町村が支弁した就労自立給付金費（就労自立給付金の支給に要する費用をいう。以下同じ。）及び進学・就職準備給付金費（進学・就職準備給付金の支給に要する費用をいう。以下同じ。）の四分の一
A quarter of the amount of the expenses for the benefit for employment and self-support and the expenses for the school enrollment and job-search preparation benefit paid for a public assistance recipient in a facility providing accommodation or a maternal and child living support facility by the municipality where said facilities are located
宿所提供施設又は母子生活支援施設にある被保護者につきこれらの施設の所在する市町村が支弁した就労自立給付金費及び進学・就職準備給付金費の四分の一
Read this with the articles around it