Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 33Method of Housing Assistance

第三十三条(住宅扶助の方法)

Housing assistance shall be provided by way of performance in money; provided, however, that when this method cannot be used, when it is not appropriate to use this method, or when it is necessary in order to achieve the purpose of public assistance, housing assistance may be provided by way of performance in kind.

住宅扶助は、金銭給付によつて行うものとする。但し、これによることができないとき、これによることが適当でないとき、その他保護の目的を達するために必要があるときは、現物給付によつて行うことができる。

Out of the housing assistance, residence as performance in kind shall be provided by having the public assistance recipient use a facility providing accommodation or by entrusting such actions to a facility providing accommodation.

住宅扶助のうち、住居の現物給付は、宿所提供施設を利用させ、又は宿所提供施設にこれを委託して行うものとする。

The provisions of Article 30, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph.

第三十条第二項の規定は、前項の場合に準用する。

The public assistance benefit for housing assistance shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto.

住宅扶助のための保護金品は、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy