With regard to the former Coal Mining Pension Fund, the provisions of the following Acts prior to the amendment by the provisions of Article 43 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 44 of the Supplementary Provisions (limited to the amending provisions set forth in Article 1, paragraph (1), item (xv) of the Supplementary Provisions) and the provisions of Article 45 through the preceding Article of the Supplementary Provisions remain in force during the period from the Item (xv) Effective Date until the time of the registration of the completion of liquidation of that former Coal Mining Pension Fund:
旧石炭鉱業年金基金については、附則第四十三条の規定、附則第四十四条の規定（附則第一条第一項第十五号に掲げる改正規定に限る。）及び附則第四十五条から前条までの規定による改正前の次に掲げる法律の規定は、第十五号施行日から当該旧石炭鉱業年金基金の清算結了の登記の時までの間は、なおその効力を有する。