Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 19 June 2030, on a day set by — at the latest in 4 years
Read the text in force →社会保険労務士法
Chapter IV-3 Labor and Social Security Attorney's Associations and the Japan Federation of Labor and Social Security Attorney's Associations (Articles 25-26 to 25-35)
The law as Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes (Act No. 74 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Labor and social security attorneys must, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare, establish one labor and social security attorney's association for each prefecture by laying down bylaws.
社会保険労務士は、厚生労働大臣の認可を受けて、都道府県の区域ごとに、会則を定めて、一個の社会保険労務士会を設立しなければならない。
The purpose of a labor and social security attorney's association is to conduct affairs relating to the guidance of and liaison with its members in order to maintain the dignity of its members, improve their qualities, and improve and advance their business.
社会保険労務士会は、会員の品位を保持し、その資質の向上と業務の改善進歩を図るため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。
A labor and social security attorney's association is a juridical person.
社会保険労務士会は、法人とする。
The provisions of Articles 4 and 78 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to labor and social security attorney's associations.
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条及び第七十八条の規定は、社会保険労務士会に準用する。
The bylaws of a labor and social security attorney's association must state the following matters:
社会保険労務士会の会則には、次の事項を記載しなければならない。
the name and the location of the office;
名称及び事務所の所在地
provisions on admission and withdrawal;
入会及び退会に関する規定
provisions on the categories of members and their rights and obligations;
会員の種別及びその権利義務に関する規定
provisions on officers;
役員に関する規定
provisions on meetings;
会議に関する規定
provisions on branches;
支部に関する規定
provisions on maintaining the dignity of members;
会員の品位保持に関する規定
provisions on the training of labor and social security attorneys;
社会保険労務士の研修に関する規定
provisions on assets and accounting;
資産及び会計に関する規定
provisions on membership fees;
会費に関する規定
other provisions necessary to achieve the purpose of the labor and social security attorney's association.
その他社会保険労務士会の目的を達成するために必要な規定
A change to the bylaws of a labor and social security attorney's association requires the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare. However, this does not apply to a change to the bylaws relating to the location of the office or other matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
社会保険労務士会の会則の変更は、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。ただし、事務所の所在地その他厚生労働省令で定める事項に係る会則の変更については、この限りでない。
A labor and social security attorney's association may establish branches if necessary to achieve its purpose.
社会保険労務士会は、その目的を達成するため必要があるときは、支部を設けることができる。
A labor and social security attorney becomes, by operation of law, at the time of receiving registration under the provisions of Article 14-2, paragraph (1), a member of the labor and social security attorney's association established in the area of the prefecture listed in the following items, depending on the case listed in the respective items:
社会保険労務士は、第十四条の二第一項の規定による登録を受けた時に、当然、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に掲げる都道府県の区域に設立されている社会保険労務士会の会員となる。
if the labor and social security attorney has received, in addition to registration under the provisions of Article 14-2, paragraph (1), registration under the provisions of paragraph (2) of that Article: the area of the prefecture in which the office pertaining to that registration is located;
当該社会保険労務士が第十四条の二第一項の規定による登録のほか、同条第二項の規定による登録を受けた場合 当該登録に係る事務所の所在地の属する都道府県の区域
if the labor and social security attorney has received, in addition to registration under the provisions of Article 14-2, paragraph (1), registration under the provisions of paragraph (3) of that Article: the area of the prefecture in which the business establishment pertaining to that registration is located;
当該社会保険労務士が第十四条の二第一項の規定による登録のほか、同条第三項の規定による登録を受けた場合 当該登録に係る事業所の所在地の属する都道府県の区域
in a case other than those listed in the preceding two items: the area of the prefecture in which the labor and social security attorney's domicile is located.
前二号に掲げる場合以外の場合 当該社会保険労務士の住所地の属する都道府県の区域
Where a labor and social security attorney has received a change of registration under the provisions of Article 14-4, and the labor and social security attorney's association to which that person would belong under the provisions of the preceding paragraph if the person had received registration under the provisions of Article 14-2, paragraph (1) (hereinafter in this paragraph referred to as the "labor and social security attorney's association after the change") differs from the labor and social security attorney's association to which that person belonged when receiving that change of registration (hereinafter in this paragraph referred to as the "labor and social security attorney's association before the change"), the labor and social security attorney withdraws, by operation of law, from the labor and social security attorney's association before the change at the time of receiving that change of registration and becomes a member of the labor and social security attorney's association after the change.
社会保険労務士が第十四条の四の規定による変更登録を受けた場合において、第十四条の二第一項の規定による登録を受けたとしたならば前項の規定によりその者が所属することとなる社会保険労務士会（以下この項において「変更後の社会保険労務士会」という。）が当該変更登録を受けた際にその者が所属していた社会保険労務士会（以下この項において「変更前の社会保険労務士会」という。）と異なるときは、当該社会保険労務士は、当該変更登録を受けた時に、当然、変更前の社会保険労務士会を退会し、変更後の社会保険労務士会の会員となる。
A labor and social security attorney corporation becomes, by operation of law, at the time of its establishment, a member of the labor and social security attorney's association for the location of the principal office of the labor and social security attorney corporation.
社会保険労務士法人は、その成立の時に、当然、社会保険労務士法人の主たる事務所の所在地の社会保険労務士会の会員となる。
When a labor and social security attorney corporation has established an office in the area of a prefecture in which a labor and social security attorney's association other than the labor and social security attorney's association for the location of the principal office of the labor and social security attorney corporation has been established, or has relocated any of its offices to the area of a prefecture in which a labor and social security attorney's association other than its respective affiliated labor and social security attorney's association has been established, it becomes, by operation of law, at the time of registering that fact at the new location of its office (where it has established or relocated a secondary office, the location of its principal office), a member of the labor and social security attorney's association established in the area of the prefecture in which that office (where it has established or relocated a secondary office, that secondary office) is located.
社会保険労務士法人は、社会保険労務士法人の主たる事務所の所在地の社会保険労務士会以外の社会保険労務士会が設立されている都道府県の区域に事務所を設け、又は社会保険労務士法人の各事務所を各所属社会保険労務士会以外の社会保険労務士会が設立されている都道府県の区域に移転したときは、社会保険労務士法人の事務所の新所在地（従たる事務所を設け、又は移転したときにあつては、主たる事務所の所在地）においてその旨を登記した時に、当然、当該事務所（従たる事務所を設け、又は移転したときにあつては、当該従たる事務所）の所在地の属する都道府県の区域に設立されている社会保険労務士会の会員となる。
When a labor and social security attorney corporation has come to have no office within the area of the prefecture in which its affiliated labor and social security attorney's association is established, due to the relocation or abolition of its offices, it withdraws, by operation of law, from that labor and social security attorney's association at the time of registering that fact at the former location (where it has relocated or abolished a secondary office, the location of its principal office).
社会保険労務士法人は、その事務所の移転又は廃止により、所属社会保険労務士会が設立されている都道府県の区域内に社会保険労務士法人の事務所を有しないこととなつたときは、旧所在地（従たる事務所を移転し、又は廃止したときにあつては、主たる事務所の所在地）においてその旨を登記した時に、当然、当該社会保険労務士会を退会する。
When a labor and social security attorney has come to fall under any of the items of Article 14-10, paragraph (1), that person withdraws, by operation of law, from the affiliated labor and social security attorney's association at the time of coming to fall under that item.
社会保険労務士は、第十四条の十第一項各号のいずれかに該当することとなつたときは、その該当することとなつた時に、当然、所属社会保険労務士会を退会する。
A labor and social security attorney corporation withdraws, by operation of law, from its affiliated labor and social security attorney's association at the time of its dissolution.
社会保険労務士法人は、解散した時に、当然、所属社会保険労務士会を退会する。
A labor and social security attorney must observe the bylaws of the affiliated labor and social security attorney's association.
社会保険労務士は、所属社会保険労務士会の会則を守らなければならない。
A labor and social security attorney's association must register as specified by Cabinet Order.
社会保険労務士会は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。
Matters that must be registered under the provisions of the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after registration.
前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。
A labor and social security attorney's association has a president, vice presidents and other officers specified in its bylaws.
社会保険労務士会に、会長、副会長及び会則で定めるその他の役員を置く。
The president represents the labor and social security attorney's association and presides over its affairs.
会長は、社会保険労務士会を代表し、その会務を総理する。
A vice president assists the president as specified by the president, acts on behalf of the president in the performance of the president's duties when the president is unable to act, and performs the duties of the president when the office of president is vacant.
副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。
If a labor and social security attorney's association finds that a labor and social security attorney or labor and social security attorney corporation belonging to it is likely to violate this Act, an order under this Act or the labor and social insurance laws and regulations, it may, as specified by its bylaws, call the attention of that labor and social security attorney or labor and social security attorney corporation to the matter, or recommend that it take necessary measures.
社会保険労務士会は、所属の社会保険労務士又は社会保険労務士法人がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は労働社会保険諸法令に違反するおそれがあると認めるときは、会則の定めるところにより、当該社会保険労務士又は社会保険労務士法人に対して、注意を促し、又は必要な措置を講ずべきことを勧告することができる。
The labor and social security attorney's associations throughout the country must, with the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare, establish the Federation by laying down bylaws.
全国の社会保険労務士会は、厚生労働大臣の認可を受けて、会則を定めて、連合会を設立しなければならない。
The purpose of the Federation is, in order to maintain the dignity of the members of labor and social security attorney's associations, improve their qualities and improve and advance their business, to conduct, in addition to affairs relating to the guidance of and liaison with labor and social security attorney's associations and their members and affairs relating to the registration of labor and social security attorneys, examination administration and representation business examination administration.
連合会は、社会保険労務士会の会員の品位を保持し、その資質の向上と業務の改善進歩を図るため、社会保険労務士会及びその会員の指導及び連絡に関する事務並びに社会保険労務士の登録に関する事務を行うほか、試験事務及び代理業務試験事務を行うことを目的とする。
The bylaws of the Federation must state the following matters:
連合会の会則には、次の事項を記載しなければならない。
the matters listed in Article 25-27, paragraph (1), items (i), (iii), (iv) and (v) through (vii);
第二十五条の二十七第一項第一号、第三号、第四号及び第五号から第七号までに掲げる事項
provisions on the registration of labor and social security attorneys;
社会保険労務士の登録に関する規定
provisions on the Qualifications Screening Board;
資格審査会に関する規定
provisions on public relations concerning the system of labor and social security attorneys, investigations concerning the operation of the business of labor and social security attorneys, etc.;
社会保険労務士の制度に関する広報、社会保険労務士の業務の運営に関する調査等に関する規定
other provisions necessary to achieve the purpose of the Federation.
その他連合会の目的を達成するために必要な規定