Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 5 months
Read the text in force →出入国管理及び難民認定法施行規則
Article 62
The law as Ministerial Order on the Arrangement of Ministry of Justice Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Ministry of Justice Order No. 45 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time, in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The payment of the fees pursuant to the provisions of Article 19-23, paragraph (3) of the Act is to be submitted by pasting a revenue stamp corresponding to the amount of the fee to the statement of payment of fees pursuant to the Appended Form No. 83-2 .
法第十九条の二十三第三項の規定による手数料の納付は、別記第八十三号の二様式による手数料納付書に、当該手数料の額に相当する収入印紙を貼つて提出することによつて行うものとする。
The payment of fees pursuant to the provisions of Article 19-15-2, paragraph (12), Article 67, paragraph (1), Article 67-2 and Article 68, paragraph (1) of the Act (excluding fees pertaining to the entry of permission for an extension of the validity period of re-entry permission and the entry of an extension of the validity period of a refugee travel document) is to be made by submitting a statement of payment of fees pursuant to the Appended Form No. 84 with a revenue stamp corresponding to the amount of the fee pasted.
法第十九条の十五の二第十二項、第六十七条第一項、第六十七条の二及び第六十八条第一項の規定による手数料（再入国許可の有効期間の延長の許可の記載及び難民旅行証明書の有効期間の延長の記載に係る手数料を除く。）の納付は、別記第八十四号様式による手数料納付書に、当該手数料の額に相当する収入印紙を貼つて提出することによつて行うものとする。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if an application for any of the following permissions or issuances is filed by electronic application (meaning the electronic application prescribed in Article 25, paragraph (1), item (i), sub-item (b) of the Order), the payment of the fees pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1) and Article 67-2 of the Act (limited to those pertaining to that permission or issuance) is to be made by a method which the Commissioner of the Immigration Services Agency finds reasonable, being a method of paying the fees by using an electronic data processing system or by other means of using information and communications technology through a business operator that the Commissioner of the Immigration Services Agency finds appropriate. In this case, the Commissioner of the Immigration Services Agency may request the submission of materials proving that the payment is made through that business operator.
前項の規定にかかわらず、次に掲げる許可又は交付の申請が電子申請（令第二十五条第一項第一号ロに規定する電子申請をいう。）により行われた場合には、法第六十七条第一項及び第六十七条の二の規定による手数料（当該許可又は交付に係るものに限る。）の納付は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信技術を利用する方法により出入国在留管理庁長官が適当と認める事業者を介して当該手数料の納付を行う方法であつて、出入国在留管理庁長官が相当と認めるものにより行うものとする。この場合において、出入国在留管理庁長官は、当該納付を当該事業者を介して行うことを証する資料の提出を求めることができる。
the permission listed in Article 25, paragraph (1), item (i), (iii) or (iv) of the Order; and
令第二十五条第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる許可
the issuance listed in Article 25-2, item (iii) of the Order.
令第二十五条の二第三号に掲げる交付
In the case referred to in the preceding paragraph, if the Commissioner of the Immigration Services Agency finds that payment by the method prescribed in the preceding paragraph cannot be made due to a failure of the electronic data processing system or for any other unavoidable reason, payment may be made by the method prescribed in paragraph (2).
前項の場合において、電子情報処理組織の故障その他のやむを得ない理由により、前項に規定する方法による納付を行うことができないと出入国在留管理庁長官が認めるときは、第二項に規定する方法による納付を行うことができる。