Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act
出入国管理及び難民認定法施行規則
Articles 50-20 to 50-30
The law as Ministerial Order on the Arrangement of Ministry of Justice Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Ministry of Justice Order No. 45 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time, in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 50-20第五十条の二十
Bathing(入浴)
Article 50-20, paragraph (1)
Detainees are to be given the opportunity to bathe every day to the extent possible; provided, however, that this does not apply if there is a risk of hindrance to the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise to their administration and operation.
Attendance at the bathing of a female detainee must be carried out by a female immigration control officer; provided, however, that if a female immigration control officer is unable to do so, a female official other than an immigration control officer may do so.
The medical examination pursuant to the provisions of Article 55-41, paragraph (2) of the Act is to be conducted with regard to the following particulars and any other particulars that the physician finds necessary; provided, however, that if the physician finds it unnecessary, taking into consideration the detainee's age, state of health, the results and timing of the most recent medical examination, the results of medical care other than medical examinations, the period until the next medical examination and other circumstances, all or some of the particulars listed in item (i), item (iii) (excluding the measurement of weight) and items (v) through (xi) may be omitted:
examination of the levels of serum total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol (HDL cholesterol), serum triglycerides, hematocrit, HbA1c and serum creatinine (eGFR);
Medical Treatment by a Designated Physician(指名医による診療)
Article 50-22, paragraph (1)
The permission of the director of an immigration detention center, etc. pursuant to the provisions of Article 55-43, paragraph (1) of the Act is to be granted if it does not hinder the prevention of the detainee escaping, injuring themselves or inflicting harm on another person, damaging the facilities, equipment or other objects of the immigration detention centers, etc. or of a hospital or clinic, or destroying evidence relating to a case of a violation.
Matters to Be Instructed to a Designated Physician(指名医に対する指示事項)
Article 50-23, paragraph (1)
When permitting a detainee to receive medical treatment (including nutritional support measures; the same applies hereinafter) pursuant to the provisions of Article 55-43, paragraph (1) of the Act, the director of an immigration detention center, etc. is to give specific instructions on the following matters to the physician or dentist providing the medical treatment set forth in the same paragraph:
when providing medical treatment at the immigration detention centers, etc., not to enter any place other than the place where the medical treatment is provided without justifiable grounds;
when providing medical treatment at the immigration detention centers, etc., not to use any instruments, materials, medicines or other goods used for medical treatment, or any medical equipment, other than those designated by the director of an immigration detention center, etc.;
not to give or receive money or goods to or from the detainee, except where permitted by the director of an immigration detention center, etc.;
入国者収容所長等が許した場合を除き、被収容者と金品の授受をしてはならないこと。
Article 50-23, paragraph (1), item (iv)
not to have conversations with the detainee that clearly go beyond the scope necessary for medical treatment;
被収容者と診療のため必要な範囲を明らかに逸脱した会話をしてはならないこと。
Article 50-23, paragraph (1), item (v)
to take the measures necessary to prevent the detainee from escaping;
被収容者の逃亡を防止するために必要な措置を講ずること。
Article 50-23, paragraph (1), item (vi)
beyond what is listed in the preceding items, not to engage in any act that is likely to hinder the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise hinder their administration and operation.
Haircuts or shaving pursuant to the provisions of Article 55-44 of the Act are to be carried out at a place designated by the director of an immigration detention center, etc.
Measures for the Prevention of Infectious Diseases(感染症予防上の措置)
Article 50-25, paragraph (1)
The measures provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 55-45 of the Act are the following measures:
法第五十五条の四十五に規定する法務省令で定める措置は、次に掲げる措置とする。
Article 50-25, paragraph (1), item (i)
disinfection, disposal or any other measure to prevent the multiplication and dispersal of pathogens with regard to food and drink, clothing or other goods contaminated or suspected of being contaminated with the pathogens of an infectious disease;
not allowing bathing, haircuts, shaving or laundry;
入浴、調髪、ひげそり又は洗濯を行わせないこと。
Article 50-25, paragraph (1), item (iii)
not allowing visits;
面会を行わせないこと。
Article 50-25, paragraph (1), item (iv)
not giving the opportunity to exercise;
運動の機会を与えないこと。
Article 50-25, paragraph (1), item (v)
beyond what is listed in the preceding items, measures that the director of an immigration detention center, etc. finds particularly necessary to prevent the occurrence of an infectious disease or to prevent its spread.
The security equipment prescribed in Article 55-51, paragraph (3) of the Act is as follows:
法第五十五条の五十一第三項に規定する警備用具は、次に掲げるものとする。
Article 50-26, paragraph (1), item (i)
batons;
警棒
Article 50-26, paragraph (1), item (ii)
police staffs;
警じよう
Article 50-26, paragraph (1), item (iii)
restraining forks;
さすまた
Article 50-26, paragraph (1), item (iv)
shields.
盾
Article 50-27第五十条の二十七
Method of Using Arresting Ropes and Handcuffs(捕縄及び手錠の使用方法)
Article 50-27, paragraph (1)
The handcuffs that may be used when escorting a detainee are to be Type 1 or Type 3 handcuffs as prescribed in the Appended Table VIII, except where there is a risk that the detainee will engage in an act falling under any of the items of Article 55-52, paragraph (1) of the Act.
Report on the Use of Arresting Ropes and Handcuffs, etc.(捕縄及び手錠の使用等の報告)
Article 50-28, paragraph (1)
If an immigration control officer has used arresting ropes or handcuffs in the case where there is a risk that a detainee will engage in an act falling under any of the items of Article 55-52, paragraph (1) of the Act, the officer must promptly report that fact to the director of an immigration detention center, etc.