Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 October 2027, in 11 months

Read the text in force →

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Chapter II Disclosure of Corporate Affairs, etc. (Article 23-13)

The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 23-13第二十三条の十三

Notification of Exclusive Solicitation to Qualified Institutional Investors(適格機関投資家向け勧誘の告知等)
Article 23-13, paragraph (1)

A person that issues a solicitation with a view to issuing new securities or a solicitation with a view to delivering existing securities which falls under a case set forth in the following items (in item (ii), limited to a solicitation issued to qualified institutional investors that are excluded from the large number of persons pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (3), item (i), and in a case set forth in item (iv), limited to a solicitation issued to qualified institutional investors that are excluded from the large number of persons pursuant to paragraph (4), item (i) of that Article; hereinafter collectively referred to as "exclusive solicitation to qualified institutional investors" in this Article), must notify the solicited persons that the exclusive solicitation to qualified institutional investors falls under any of the following cases and that therefore the notification under Article 4, paragraph (1) has not been made for the exclusive solicitation to qualified institutional investors, and of any other particular that is specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made with regard to the securities that are subject to the exclusive solicitation to qualified institutional investors nor does it apply to a case specified by Cabinet Office Order that constitutes an exclusive solicitation to qualified institutional investors with a total issue value or transfer value of less than 500 million yen:

有価証券発行勧誘等又は有価証券交付勧誘等のうち、次の各号に掲げる場合に該当するもの(第二号に掲げる場合にあつては第二条第三項第一号の規定により多数の者から除かれる適格機関投資家を相手方とするものに限り、第四号に掲げる場合にあつては同条第四項第一号の規定により多数の者から除かれる適格機関投資家を相手方とするものに限る。以下この条において「適格機関投資家向け勧誘」という。)を行う者は、当該適格機関投資家向け勧誘が当該各号に掲げる場合のいずれかに該当することにより当該適格機関投資家向け勧誘に関し第四条第一項の規定による届出が行われていないことその他の内閣府令で定める事項を、その相手方に対して告知しなければならない。ただし、当該適格機関投資家向け勧誘に係る有価証券に関して開示が行われている場合及び発行価額又は譲渡価額の総額が五億円未満の適格機関投資家向け勧誘で内閣府令で定める場合に該当するときは、この限りでない。

Article 23-13, paragraph (1), item (i)

a case set forth in Article 2, paragraph (3), item (ii), (a);

第二条第三項第二号イに掲げる場合

Article 23-13, paragraph (1), item (ii)

a case set forth in Article 2, paragraph (3), item (ii), (d) (but only if it comes to no longer fall under the category of case set forth in item (i) of that paragraph, due to the qualified institutional investors' being excluded from the large number of persons pursuant to that item);

第二条第三項第二号ニに掲げる場合(同項第一号の規定により多数の者から適格機関投資家を除くことにより同号に掲げる場合に該当しないこととなる場合に限る。)

Article 23-13, paragraph (1), item (iii)

a case set forth in Article 2, paragraph (4), item (ii), (a);

第二条第四項第二号イに掲げる場合

Article 23-13, paragraph (1), item (iv)

a case set forth in Article 2, paragraph (4), item (ii), (d) (but only if it comes to no longer fall under the category of case set forth in item (i) of that paragraph, due to the qualified institutional investors' being excluded from the large number of persons pursuant to that item);

第二条第四項第二号ニに掲げる場合(同項第一号の規定により多数の者から適格機関投資家を除くことにより同号に掲げる場合に該当しないこととなる場合に限る。)

Article 23-13, paragraph (1), item (v)

a case set forth in Article 2-3, paragraph (4), item (ii), (a); or

第二条の三第四項第二号イに掲げる場合

Article 23-13, paragraph (1), item (vi)

a case set forth in Article 2-3, paragraph (5), item (ii), (a).

第二条の三第五項第二号イに掲げる場合

Article 23-13, paragraph (2)

If a person that issues an exclusive solicitation to qualified institutional investors to which the main clause of the preceding paragraph is applicable causes securities to be acquired or sells securities through that exclusive solicitation to qualified institutional investors, such person must deliver a document stating the particulars for which notice is required to be given pursuant to the preceding paragraph to the other party in advance of, or at the same time as, the acquisition or sale.

前項本文の規定の適用を受ける適格機関投資家向け勧誘を行う者は、当該適格機関投資家向け勧誘により有価証券を取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。

Article 23-13, paragraph (3)

A person performing an act set forth in the following items must notify the person solicited of the particulars provided for in the relevant item, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made for the securities with regard to which such act was performed:

次の各号に掲げる行為を行う者は、その相手方に対して、内閣府令で定めるところにより、当該各号に定める事項を告知しなければならない。ただし、当該行為に係る有価証券に関して開示が行われている場合は、この限りでない。

Article 23-13, paragraph (3), item (i)

the solicitation for acquisition only for professional investors, etc. or a solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc.:that a notification under Article 4, paragraph (1) has not been given for the solicitation for acquisition only for professional investors, etc. or solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc., and any other particular specified by Cabinet Office Order; and

特定投資家等向け取得勧誘又は特定投資家等向け売付け勧誘等 当該特定投資家等向け取得勧誘又は当該特定投資家等向け売付け勧誘等に関し第四条第一項の規定による届出が行われていないことその他の内閣府令で定める事項

Article 23-13, paragraph (3), item (ii)

solicitation with a view to delivering existing securities which is connected with securities for professional investors, etc. and which does not fall under the category of either a solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc. or a general solicitation, etc. involving securities acquired by a professional investor, etc. (limited to those to which the main clause of Article 4, paragraph (3) is applicable):that the solicitation does not fall under a case in which disclosure has been made in connection with the securities for professional investors, etc., and any other particular specified by Cabinet Office Order.

特定投資家等向け有価証券の有価証券交付勧誘等であつて、特定投資家等向け売付け勧誘等及び特定投資家等取得有価証券一般勧誘等(第四条第三項本文の規定の適用を受けるものに限る。)のいずれにも該当しないもの 当該特定投資家等向け有価証券に関して開示が行われている場合に該当しないことその他の内閣府令で定める事項

Article 23-13, paragraph (4)

A person that issues a solicitation with a view to issuing new securities or a solicitation with a view to delivering existing securities that falls under a case set forth in Article 2, paragraph (3), item (ii), (c) or paragraph (4), item (ii), (c) of that Article (hereinafter referred to as a "solicitation to officers, etc." in this paragraph and the following paragraph) must notify the solicited persons that the solicitation to officers, etc. falls under any of the cases set forth in paragraph (3), item (ii), (c) or paragraph (4), item (ii), (c) of that Article and that therefore the notification under Article 4, paragraph (1) has not been given for the solicitation to officers, etc., and of any other particular specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made with regard to the securities that are subject to the solicitation to officers, etc., nor does it apply to a case specified by Cabinet Office Order that constitutes a solicitation to officers, etc. with a total issue value or transfer value of less than 500 million yen.

有価証券発行勧誘等又は有価証券交付勧誘等のうち、第二条第三項第二号ハ又は第四項第二号ハに掲げる場合に該当するもの(以下この項及び次項において「役員等向け勧誘」という。)を行う者は、当該役員等向け勧誘が同条第三項第二号ハ又は第四項第二号ハに掲げる場合のいずれかに該当することにより当該役員等向け勧誘に関し第四条第一項の規定による届出が行われていないことその他の内閣府令で定める事項を、その相手方に対して告知しなければならない。ただし、当該役員等向け勧誘に係る有価証券に関して開示が行われている場合及び発行価額又は譲渡価額の総額が五億円未満の役員等向け勧誘で内閣府令で定める場合に該当するときは、この限りでない。

Article 23-13, paragraph (5)

If a person that issues a solicitation to officers, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable causes securities to be acquired or sells the same through the solicitation to officers, etc., such person must deliver a document stating the particulars for which notice is required to be given pursuant to the preceding paragraph to the other party in advance of, or at the same time as, the acquisition or sale.

前項本文の規定の適用を受ける役員等向け勧誘を行う者は、当該役員等向け勧誘により有価証券を取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。

Article 23-13, paragraph (6)

A person that issues a solicitation with a view to issuing new securities or solicitation with a view to delivering existing securities that falls under a case set forth in any of the following items for the class of securities set forth in the relevant item (excluding a case that falls under the category of a solicitation with a view to issuing new securities or solicitation with a view to delivering existing securities for the securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (ix) or those specified by Cabinet Order, and in the case set forth in item (i), (a) or (b), exclusive solicitation to qualified institutional investors is excluded; hereinafter collectively referred to as the "solicitation to a small number of investors" in this Article) must notify the solicited persons that the solicitation to a small number of investors falls under a case set forth in any of the following items (for item (i), (a) or (b), this excludes a case in which the solicitation to a small number of investors falls under the category of an exclusive solicitation to qualified institutional investors) for the class of securities set forth in the relevant item and therefore the notification under Article 4, paragraph (1) has not been given for the solicitation to a small number of investors, and of any other particular that is specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply to a case in which disclosure has been made with regard to the securities that are subject to the relevant solicitation to a small number of investors, nor does it apply in a case specified by Cabinet Office Order that constitutes a solicitation to a small number of investors with a total issue value or transfer value of less than 500 million yen:

有価証券発行勧誘等又は有価証券交付勧誘等のうち次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める場合に該当するもの(第二条第一項第九号に掲げる有価証券の有価証券発行勧誘等又は有価証券交付勧誘等その他政令で定めるものを除き、第一号イ又はロに掲げる場合にあつては適格機関投資家向け勧誘に該当するものを除く。以下この条において「少人数向け勧誘」という。)を行う者は、当該少人数向け勧誘が次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める場合(第一号イ又はロに掲げる場合にあつては適格機関投資家向け勧誘に該当する場合を除く。)のいずれかに該当することにより当該少人数向け勧誘に関し第四条第一項の規定による届出が行われていないことその他の内閣府令で定める事項を、その相手方に対して告知しなければならない。ただし、当該少人数向け勧誘に係る有価証券に関して開示が行われている場合及び発行価額又は譲渡価額の総額が五億円未満の少人数向け勧誘で内閣府令で定める場合に該当するときは、この限りでない。

Article 23-13, paragraph (6), item (i)

the paragraph (1) securities: any of the following cases:

第一項有価証券 次のいずれかの場合

Article 23-13, paragraph (6), item (i), (a)

one that falls under Article 2, paragraph (3), item (ii), (d);

第二条第三項第二号ニに該当する場合

Article 23-13, paragraph (6), item (i), (b)

one that falls under Article 2, paragraph (4), item (ii), (d);

第二条第四項第二号ニに該当する場合

Article 23-13, paragraph (6), item (i), (c)

one that falls under Article 2-3, paragraph (4), item (ii), (b);

第二条の三第四項第二号ロに該当する場合

Article 23-13, paragraph (6), item (i), (d)

one that falls under Article 2-3, paragraph (5), item (ii), (b);

第二条の三第五項第二号ロに該当する場合

Article 23-13, paragraph (6), item (ii)

the paragraph (2) securities: any of the following cases:

第二項有価証券 次のいずれかの場合

Article 23-13, paragraph (6), item (ii), (a)

one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2, paragraph (3), item (iii);

第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合

Article 23-13, paragraph (6), item (ii), (b)

one that does not fall under the category of cases set forth in Article 2-3, paragraph (4), item (iii).

第二条の三第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合

Article 23-13, paragraph (7)

If a person that issues a solicitation to a small number of investors to which the main clause of the preceding paragraph is applicable causes securities to be acquired or sells the same through the solicitation to a small number of investors, such person must deliver a document stating the particulars for which notice is required to be given pursuant to the preceding paragraph to the other party in advance of, or at the same time as, the acquisition or sale.

前項本文の規定の適用を受ける少人数向け勧誘を行う者は、当該少人数向け勧誘により有価証券を取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy