Electricians Act
電気工事士法
The whole law on one page. Read it a page at a time
第一条(目的)
The purpose of this Act is to prescribe the qualifications and obligations of persons engaged in electrical work, thereby contributing to the prevention of disasters caused by defects in electrical work.
この法律は、電気工事の作業に従事する者の資格及び義務を定め、もつて電気工事の欠陥による災害の発生の防止に寄与することを目的とする。
第二条(用語の定義)
In this Act, "electric facilities for general use, etc." means electric facilities for general use (meaning electric facilities for general use prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964); the same applies hereinafter) and small-scale electric facilities for business use (meaning small-scale electric facilities for business use prescribed in paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter).
この法律において「一般用電気工作物等」とは、一般用電気工作物(電気事業法(昭和三十九年法律第百七十号)第三十八条第一項に規定する一般用電気工作物をいう。以下同じ。)及び小規模事業用電気工作物(同条第三項に規定する小規模事業用電気工作物をいう。以下同じ。)をいう。
In this Act, "electric facilities for private use" means electric facilities for private use prescribed in Article 38, paragraph (4) of the Electricity Business Act (excluding small-scale electric facilities for business use, power stations, substations, consumer installations with a maximum power of 500 kilowatts or more (meaning an aggregate of electric facilities (meaning electric facilities prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xviii) of that Act) installed, in order to use electricity, within the same premises as the place of its use (excluding the premises of a power station or substation)), and others specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry).
この法律において「自家用電気工作物」とは、電気事業法第三十八条第四項に規定する自家用電気工作物(小規模事業用電気工作物及び発電所、変電所、最大電力五百キロワット以上の需要設備(電気を使用するために、その使用の場所と同一の構内(発電所又は変電所の構内を除く。)に設置する電気工作物(同法第二条第一項第十八号に規定する電気工作物をいう。)の総合体をいう。)その他の経済産業省令で定めるものを除く。)をいう。
In this Act, "electrical work" means work to install or modify electric facilities for general use, etc. or electric facilities for private use; provided, however, that minor work specified by Cabinet Order is excluded.
In this Act, "electrician" means a Class 1 electrician prescribed in paragraph (1) of the following Article and a Class 2 electrician prescribed in paragraph (2) of that Article.
第三条(電気工事士等)
A person must not engage in work (excluding work found to pose no hindrance to the safety of electric facilities for private use and specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry) of electrical work relating to electric facilities for private use (excluding electrical work prescribed in paragraph (3); the same applies in paragraph (4)) unless the person is a person who has been issued a Class 1 electrician license (hereinafter referred to as a "Class 1 electrician").
A person must not engage in work (excluding work found to pose no hindrance to the safety of electric facilities for general use, etc. and specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry) of electrical work relating to electric facilities for general use, etc. unless the person is a Class 1 electrician or a person who has been issued a Class 2 electrician license (hereinafter referred to as a "Class 2 electrician").
With regard to work of a special kind specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry from among electrical work relating to electric facilities for private use (hereinafter referred to as "special electrical work"), a person must not engage in the work (excluding work found to pose no hindrance to the safety of electric facilities for private use and specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry) unless the person is a person who has been issued a qualified special electrical worker certificate for that special electrical work (hereinafter referred to as a "qualified special electrical worker").
With regard to work of a simple kind specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry from among electrical work relating to electric facilities for private use (hereinafter referred to as "simple electrical work"), notwithstanding the provisions of paragraph (1), a person who has been issued a certified electrical worker certificate (hereinafter referred to as a "certified electrical worker") may engage in that work.
第四条(電気工事士免状)
The types of electrician license are the Class 1 electrician license and the Class 2 electrician license.
電気工事士免状の種類は、第一種電気工事士免状及び第二種電気工事士免状とする。
An electrician license is to be issued by the prefectural governor.
電気工事士免状は、都道府県知事が交付する。
A Class 1 electrician license cannot be issued to a person unless the person falls under any one of the following items:
第一種電気工事士免状は、次の各号の一に該当する者でなければ、その交付を受けることができない。
a person who has passed the Class 1 electrician examination and has the practical experience specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry in work relating to electricity specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry;
第一種電気工事士試験に合格し、かつ、経済産業省令で定める電気に関する工事に関し経済産業省令で定める実務の経験を有する者
a person whom the prefectural governor has certified, in accordance with the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, as having knowledge and skills equal to or greater than those of the person listed in the preceding item.
経済産業省令で定めるところにより、前号に掲げる者と同等以上の知識及び技能を有していると都道府県知事が認定した者
A Class 2 electrician license cannot be issued to a person unless the person falls under any one of the following items:
第二種電気工事士免状は、次の各号の一に該当する者でなければ、その交付を受けることができない。
a person who has passed the Class 2 electrician examination;
第二種電気工事士試験に合格した者
a person who has completed, at a training facility designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, a course on the knowledge and skills necessary to be a Class 2 electrician as specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry;
経済産業大臣が指定する養成施設において、経済産業省令で定める第二種電気工事士たるに必要な知識及び技能に関する課程を修了した者
a person whom the prefectural governor has certified, in accordance with the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, as having knowledge and skills equal to or greater than those of the persons listed in the preceding two items.
経済産業省令で定めるところにより、前二号に掲げる者と同等以上の知識及び技能を有していると都道府県知事が認定した者
The prefectural governor may decline to issue an electrician license to a person who falls under any one of the following items:
都道府県知事は、次の各号の一に該当する者に対しては、電気工事士免状の交付を行わないことができる。
a person who has been ordered to return an electrician license under the provisions of the following paragraph, or to return a qualified special electrical worker certificate or a certified electrical worker certificate under the provisions of paragraph (6) of the following Article, and for whom one year has not passed since the day of that order;
a person who has violated the provisions of this Act, has been sentenced to a fine or a heavier punishment, and for whom two years have not passed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution.
この法律の規定に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者
If an electrician has violated this Act or the provisions of Article 28, paragraph (1) of the Electrical Appliances and Materials Safety Act (Act No. 234 of 1961), the prefectural governor may order the electrician to return the electrician license.
都道府県知事は、電気工事士がこの法律又は電気用品安全法(昭和三十六年法律第二百三十四号)第二十八条第一項の規定に違反したときは、その電気工事士免状の返納を命ずることができる。
Necessary matters concerning the issuance, reissuance, rewriting and return of an electrician license are specified by Cabinet Order.
電気工事士免状の交付、再交付、書換え及び返納に関し必要な事項は、政令で定める。
第四条の二(特種電気工事資格者認定証及び認定電気工事従事者認定証)
A qualified special electrical worker certificate and a certified electrical worker certificate are to be issued by the Minister of Economy, Trade and Industry.
特種電気工事資格者認定証及び認定電気工事従事者認定証は、経済産業大臣が交付する。
A qualified special electrical worker certificate is to be issued for each type of special electrical work.
特種電気工事資格者認定証の交付は、特殊電気工事の種類ごとに行うものとする。
A qualified special electrical worker certificate may not be issued to any person other than a person whom the Minister of Economy, Trade and Industry has certified, as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, as having the necessary knowledge and skills for the special electrical work to which that qualified special electrical worker certificate relates.
特種電気工事資格者認定証は、経済産業省令で定めるところにより、当該特種電気工事資格者認定証に係る特殊電気工事について必要な知識及び技能を有していると経済産業大臣が認定した者でなければ、その交付を受けることができない。
A certified electrical worker certificate may not be issued to any person other than a person whom the Minister of Economy, Trade and Industry has certified, as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, as having the necessary knowledge and skills for simple electrical work.
認定電気工事従事者認定証は、経済産業省令で定めるところにより、簡易電気工事について必要な知識及び技能を有していると経済産業大臣が認定した者でなければ、その交付を受けることができない。
The Minister of Economy, Trade and Industry may decline to issue a qualified special electrical worker certificate or a certified electrical worker certificate to a person who falls under any of the items of paragraph (5) of the preceding Article.
経済産業大臣は、前条第五項各号の一に該当する者に対しては、特種電気工事資格者認定証又は認定電気工事従事者認定証の交付を行わないことができる。
If a qualified special electrical worker or a certified electrical worker has violated this Act or the provisions of Article 28, paragraph (1) of the Electrical Appliances and Materials Safety Act (Act No. 234 of 1961), the Minister of Economy, Trade and Industry may order the return of that person's qualified special electrical worker certificate or certified electrical worker certificate.
Matters necessary for the issuance, reissuance, rewriting and return of qualified special electrical worker certificates and certified electrical worker certificates are specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
特種電気工事資格者認定証及び認定電気工事従事者認定証の交付、再交付、書換え及び返納に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。
Article 4-3Courses for Class 1 Electricians
第四条の三(第一種電気工事士の講習)
A Class 1 electrician must, except where there are unavoidable grounds specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry, receive, within five years from the date of receiving a Class 1 electrician license, a course on the safety of electric facilities for private use given by a person designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same applies on or after the date on which the person received that course.
Article 5Obligations of Electricians, etc.
第五条(電気工事士等の義務)
When engaging in electrical work operations relating to electric facilities for general use (excluding work specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 3, paragraph (2)), an electrician, qualified special electrical worker or certified electrical worker must perform that work so as to conform to the technical standards specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 56, paragraph (1) of the Electricity Business Act; and when engaging in electrical work operations relating to small-scale electric facilities for business use (excluding work specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 3, paragraph (2)) or electrical work operations relating to electric facilities for private use (excluding work specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 3, paragraphs (1) and (3)), the person must perform that work so as to conform to the technical standards specified by the competent ministerial order under Article 39, paragraph (1) of that Act.
When engaging in the electrical work operations referred to in the preceding paragraph, an electrician, qualified special electrical worker or certified electrical worker must carry an electrician license, qualified special electrical worker certificate or certified electrical worker certificate.
Article 6Electrician Examinations
第六条(電気工事士試験)
The types of electrician examination are the Class 1 electrician examination and the Class 2 electrician examination.
電気工事士試験の種類は、第一種電気工事士試験及び第二種電気工事士試験とする。
The Class 1 electrician examination is conducted on the knowledge and skills necessary for the safety of electric facilities for private use, and the Class 2 electrician examination on the knowledge and skills necessary for the safety of electric facilities for general use, etc.
Electrician examinations are conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry.
電気工事士試験は、経済産業大臣が行う。
The examination subjects, application procedures and other details of the administration of electrician examinations are specified by Cabinet Order.
電気工事士試験の試験科目、受験手続その他電気工事士試験の実施細目は、政令で定める。
A prefectural governor may, when the governor finds it necessary with regard to electrician examinations, state an opinion to the Minister of Economy, Trade and Industry.
都道府県知事は、電気工事士試験に関し、必要があると認めるときは、経済産業大臣に対して意見を申し出ることができる。
Article 7Designation of Designated Examination Body, etc.
第七条(指定試験機関の指定等)
The Minister of Economy, Trade and Industry may have a person the Minister designates (hereinafter referred to as a "designated examination body") conduct the administration relating to the conduct of electrician examinations (hereinafter referred to as "examination administration").
経済産業大臣は、その指定する者(以下「指定試験機関」という。)に、電気工事士試験の実施に関する事務(以下「試験事務」という。)を行わせることができる。
The designation under the preceding paragraph is made upon application by a person who intends to conduct examination administration, as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
When the Minister of Economy, Trade and Industry has made a designation under paragraph (1), the Minister is not to conduct examination administration.
Article 7-2Disqualification Clause
第七条の二(欠格条項)
A person who falls under any of the following items may not receive the designation under paragraph (1) of the preceding Article:
次の各号の一に該当する者は、前条第一項の指定を受けることができない。
a person whose designation was revoked pursuant to the provisions of Article 7-13, paragraph (2), and for whom two years have not elapsed from the date of the revocation;
第七条の十三第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者
a person among whose officers who conduct its business there is a person who falls under any of the following:
その業務を行う役員のうちに、次のいずれかに該当する者がある者
a person who has violated this Act or a disposition under this Act and been sentenced to a fine or a heavier punishment, and for whom two years have not elapsed from the date on which the execution of the sentence was completed or the person ceased to be subject to its execution;
この法律又はこの法律に基づく処分に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者
a person who was dismissed by an order under the provisions of Article 7-8, and for whom two years have not elapsed from the date of dismissal.
第七条の八の規定による命令により解任され、解任の日から二年を経過しない者
Article 7-3Designation criteria
第七条の三(指定の基準)
The Minister of Economy, Trade and Industry must not make a designation under Article 7, paragraph (1) unless no other person has received the designation under that paragraph and the Minister finds that the application for the designation under that paragraph conforms to each of the following items:
the plan for the conduct of examination administration, covering staff, facilities, the method of conducting examination administration and other matters, is appropriate for the accurate conduct of examination administration;
職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。
the applicant has the financial basis and technical capability sufficient to carry out accurately the plan for the conduct of examination administration referred to in the preceding item;
the applicant is a general incorporated association or a general incorporated foundation;
一般社団法人又は一般財団法人であること。
if the applicant conducts business other than examination administration, there is no risk that conducting that business will make examination administration unfair.
試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて試験事務が不公正になるおそれがないものであること。
Article 7-4Examination administration rules
第七条の四(試験事務規程)
A designated examination body must establish rules concerning the conduct of examination administration (hereinafter referred to as "examination administration rules") and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. The same applies when it intends to change them.
Matters to be provided for in the examination administration rules are specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
試験事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。
If the Minister of Economy, Trade and Industry finds that examination administration rules approved under paragraph (1) have become inappropriate for the fair conduct of examination administration, the Minister may order the designated examination body to change the examination administration rules.
A designated examination body must not suspend or abolish all or part of examination administration without obtaining the permission of the Minister of Economy, Trade and Industry.
第七条の六(事業計画等)
A designated examination body must, before the start of each business year (for the business year that includes the date on which it received the designation, without delay after receiving the designation), prepare a business plan and an income and expenditure budget for that business year and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. The same applies when it intends to change them.
指定試験機関は、毎事業年度開始前に(指定を受けた日の属する事業年度にあつては、その指定を受けた後遅滞なく)、その事業年度の事業計画及び収支予算を作成し、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
A designated examination body must, within three months after the end of each business year, prepare a business report and a statement of income and expenditure for that business year and submit them to the Minister of Economy, Trade and Industry.
指定試験機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の事業報告書及び収支決算書を作成し、経済産業大臣に提出しなければならない。
Article 7-7Appointment and dismissal of officers
第七条の七(役員の選任及び解任)
The appointment and dismissal of officers of a designated examination body do not take effect unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry.
指定試験機関の役員の選任及び解任は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Article 7-8Orders for Dismissal of Officers
第七条の八(役員の解任命令)
If an officer of a designated examination body has violated this Act (including dispositions under this Act) or the examination administration rules, or has committed a grossly inappropriate act in relation to examination administration, the Minister of Economy, Trade and Industry may order the designated examination body to dismiss that officer.
Article 7-9Electrician Examiners
第七条の九(電気工事士試験員)
When conducting examination administration, a designated examination body must have the administration relating to the determination of whether a person has the knowledge and skills necessary as an electrician carried out by an electrician examiner (hereinafter referred to as an "examiner").
When a designated examination body intends to appoint an examiner, it must appoint the examiner from among persons who meet the requirements specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
When a designated examination body has appointed an examiner, it must notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect, as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same applies when there has been a change of examiners.
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to examiners.
Article 7-10Obligation to maintain confidentiality
第七条の十(秘密保持義務等)
An officer or employee of a designated examination body (including an examiner; the same applies in the following paragraph), or a person who formerly held such a position, must not divulge any secret learned in relation to examination administration.
An officer or employee of a designated examination body who is engaged in examination administration is deemed to be an employee engaged in public service pursuant to laws and regulations for the purpose of the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions.
試験事務に従事する指定試験機関の役員又は職員は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。
Article 7-11On-site Inspections
第七条の十一(立入検査)
The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have the Minister's staff enter the offices of a designated examination body and inspect the status of its business or its books, documents and other articles, or question persons concerned.
経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定試験機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。
A staff member who conducts an on-site inspection or questioning pursuant to the preceding paragraph must carry a certificate showing the staff member's identity and present it to the persons concerned.
前項の規定により立入検査又は質問をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。
The authority prescribed in paragraph (1) must not be construed as having been granted for the purpose of criminal investigation.
第一項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。
If the Minister of Economy, Trade and Industry finds that a designated examination body has ceased to conform to any of the items of Article 7-3 (excluding item (iii); the same applies hereinafter in this paragraph), the Minister may order the designated examination body to take the measures necessary to conform to those items.
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, if the Minister of Economy, Trade and Industry finds it necessary for the enforcement of this Act, the Minister may issue to a designated examination body any order necessary for supervision in relation to examination administration.
Article 7-13Revocation of a Designation
第七条の十三(指定の取消し等)
If a designated examination body has ceased to conform to Article 7-3, item (iii), the Minister of Economy, Trade and Industry must revoke its designation.
If a designated examination body falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may revoke its designation or order the suspension of all or part of its examination administration for a specified period:
when it has come to fall under Article 7-2, item (ii);
第七条の二第二号に該当するに至つたとき。
when it has conducted examination administration otherwise than in accordance with the examination administration rules approved under Article 7-4, paragraph (1);
when it has violated an order under Article 7-4, paragraph (3), Article 7-8 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (4)) or the preceding Article;
when it has violated Article 7-5, Article 7-6, Article 7-9, paragraphs (1) through (3), or the following Article;
第七条の五、第七条の六、第七条の九第一項から第三項まで又は次条の規定に違反したとき。
when it has received the designation by wrongful means.
不正の手段により指定を受けたとき。
Article 7-14Maintenance of Record Book
第七条の十四(帳簿の記載)
A designated examination body must keep a record book and enter in it the matters specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry in relation to examination administration.
The record book referred to in the preceding paragraph must be preserved as provided by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。
Article 7-15Special Provisions on Hearing Procedures
第七条の十五(聴聞の方法の特例)
The examination on the date of a hearing relating to a disposition under Article 4, paragraph (6), Article 4-2, paragraph (6), Article 7-8 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (4)) or Article 7-13 must be conducted in public.
If an interested person in a disposition has requested, pursuant to Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993), to participate in the procedures relating to the hearing, the presiding officer of a hearing under Article 7-8 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (4)) or Article 7-13 must grant permission.
第七条の八(第七条の九第四項において準用する場合を含む。)又は第七条の十三の聴聞の主宰者は、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。
Article 7-16Request for review of dispositions made by a designated examination body
第七条の十六(指定試験機関がした処分等に係る審査請求)
A person who is dissatisfied with a disposition relating to examination administration conducted by a designated examination body, or with its failure to act, may file a request for review with the Minister of Economy, Trade and Industry. In this case, the Minister of Economy, Trade and Industry is deemed to be the superior administrative agency of the designated examination body for the purpose of the application of Article 25, paragraphs (2) and (3), Article 46, paragraphs (1) and (2) and Article 49, paragraph (3) of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014).
Article 7-17Conduct of Examination Administration by the Minister of Economy, Trade and Industry
第七条の十七(経済産業大臣による試験事務の実施等)
The Minister of Economy, Trade and Industry is to conduct all or part of examination administration in person when a designated examination body has suspended all or part of examination administration with the permission under Article 7-5, when the Minister has ordered a designated examination body to suspend all or part of examination administration pursuant to Article 7-13, paragraph (2), or when it has become difficult for a designated examination body to conduct all or part of examination administration because of a natural disaster or other cause and the Minister finds it necessary.
Where the Minister of Economy, Trade and Industry conducts all or part of examination administration in person pursuant to the preceding paragraph, where a designated examination body abolishes all or part of examination administration with the permission under Article 7-5, or where the Minister of Economy, Trade and Industry has revoked the designation of a designated examination body pursuant to Article 7-13, the handover of examination administration and other necessary matters are specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
第七条の十八(公示)
The Minister of Economy, Trade and Industry must give public notice in the Official Gazette in the following cases:
経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。
when the Minister has made a designation under Article 7, paragraph (1);
第七条第一項の指定をしたとき。
when the Minister has given permission under Article 7-5;
第七条の五の許可をしたとき。
when the Minister has revoked a designation pursuant to Article 7-13, or has ordered the suspension of all or part of examination administration pursuant to paragraph (2) of that Article;
when the Minister of Economy, Trade and Industry is to conduct all or part of examination administration in person pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, or is to cease conducting in person all or part of the examination administration the Minister of Economy, Trade and Industry has been conducting.
No English for this paragraph yet.
削除
第九条(報告の徴収)
A prefectural governor may, to the extent necessary for the enforcement of this Act and as provided by Cabinet Order, have an electrician, qualified special electrical worker or certified electrical worker make a report on the business of electrical work.
The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have a designated examination body make a report on the status of its business or accounting.
経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、指定試験機関に対し、その業務又は経理の状況に関し報告をさせることができる。
第十条(手数料)
A person who intends to take an electrician examination, or to receive the issuance, reissuance or rewriting of a qualified special electrical worker certificate or a certified electrical worker certificate, must pay a fee in the amount specified by Cabinet Order, taking actual costs into account.
電気工事士試験を受けようとする者又は特種電気工事資格者認定証若しくは認定電気工事従事者認定証の交付若しくは再交付若しくは書換えを受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。
The fees under the preceding paragraph are to be the revenue of the national treasury with regard to those paid by persons who intend to take an electrician examination conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry or persons who intend to receive the issuance, reissuance or rewriting of a qualified special electrical worker certificate or a certified electrical worker certificate, and the revenue of the designated examination body in question with regard to those paid by persons who intend to take an electrician examination for which a designated examination body conducts the examination administration.
No English for this paragraph yet.
削除
Article 12-2Delegation of Authority
第十二条の二(権限の委任)
Matters that fall within the authority of the Minister of Economy, Trade and Industry under the provisions of this Act may be handled by the Director of an Industrial Safety and Inspection Department, as specified by Cabinet Order.
この法律の規定により経済産業大臣の権限に属する事項は、政令で定めるところにより、産業保安監督部長に行わせることができる。
第十三条(罰則)
A person who violates the provisions of Article 7-10, paragraph (1) is punished by imprisonment for one year or less or a fine of 300,000 yen or less.
第七条の十第一項の規定に違反した者は、一年以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
第十三条の二
If there is a violation of an order suspending examination administration under Article 7-13, paragraph (2), the officer or employee of the designated examination body who committed the violation is punished by imprisonment for one year or less or a fine of 300,000 yen or less.
第十四条
第十四条の二
In any of the following cases, the officer or employee of the designated examination body who committed the violation is punished by a fine of 200,000 yen or less:
次の各号の一に該当するときは、その違反行為をした指定試験機関の役員又は職員は、二十万円以下の罰金に処する。
if the body has abolished all of its examination administration without obtaining the permission under Article 7-5;
if an inspection under the provisions of Article 7-11, paragraph (1) has been refused, obstructed or evaded, or no statement or a false statement has been made in response to a question under the provisions of that paragraph;
if the body has, in violation of the provisions of Article 7-14, paragraph (1), failed to keep books, failed to make entries in the books or made false entries in the books, or has failed to preserve the books in violation of the provisions of paragraph (2) of that Article;
if the body has failed to make a report under the provisions of Article 9, paragraph (2), or has made a false report.
第九条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。
第十五条
A person who fails to make a report under the provisions of Article 9, paragraph (1), or makes a false report, is punished by a fine of 10,000 yen or less.
第九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、一万円以下の罰金に処する。
第十六条
A person who falls under any of the following is subject to a civil fine of 10,000 yen or less:
次の各号の一に該当する者は、一万円以下の過料に処する。
a person who, without justifiable grounds, has failed to return an electrician license in violation of an order under the provisions of Article 4, paragraph (6);
正当な理由なく、第四条第六項の規定による命令に違反して電気工事士免状を返納しなかつた者
a person who, without justifiable grounds, has failed to return a qualified special electrical worker certificate or a certified electrical worker certificate in violation of an order under the provisions of Article 4-2, paragraph (6).
正当な理由なく、第四条の二第六項の規定による命令に違反して特種電気工事資格者認定証又は認定電気工事従事者認定証を返納しなかつた者