Search

Search provisions, jump to a law or an article

6 articles

Supplementary Provisions, Article 53-2Transitional Measures Concerning Taxable Purchases for Which Preservation of Invoices, etc. Is Not Required

第五十三条の二(請求書等の保存を要しない課税仕入れに関する経過措置)

Where, for taxable purchases made in Japan by a business operator (excluding a business operator that is exempt from the obligation to pay consumption tax pursuant to the main clause of Article 9, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act) during the period from the 2023 Effective Date to the day on which six years have elapsed from the 2023 Effective Date (limited to those made in a taxable period for which taxable sales in the base period are 100,000,000 yen or less, or for which taxable sales in the specified period (meaning taxable sales in the specified period prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the Consumption Tax Act) are 50,000,000 yen or less), the amount of consideration paid for those taxable purchases is small, as specified by Cabinet Order, then with respect to the application of Article 30, paragraph (7) of the New Consumption Tax Act, the phrase "books and invoices, etc. relating to the deduction of the amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period (books only, as to the amount of tax on taxable purchases, etc. in a case specified by Cabinet Order, such as where it is difficult to receive delivery of invoices, etc. or where it relates to a specified taxable purchase)" in that paragraph is deemed to be replaced with "books relating to the deduction of the amount of tax on taxable purchases, etc. for the taxable period". In this case, the provisions of the preceding two Articles do not apply to those taxable purchases.

事業者(新消費税法第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が五年施行日から五年施行日以後六年を経過する日までの間に国内において行う課税仕入れ(その基準期間における課税売上高が一億円以下である課税期間又はその特定期間における課税売上高(消費税法第九条の二第一項に規定する特定期間における課税売上高をいう。)が五千万円以下である課税期間に行うものに限る。)について、当該課税仕入れに係る支払対価の額が少額である場合として政令で定める場合における新消費税法第三十条第七項の規定の適用については、同項中「帳簿及び請求書等(請求書等の交付を受けることが困難である場合、特定課税仕入れに係るものである場合その他の政令で定める場合における当該課税仕入れ等の税額については、帳簿)」とあるのは、「帳簿」とする。この場合において、当該課税仕入れについては、前二条の規定は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 153Transitional Measures Concerning Supply of Telecommunications Services, etc. Received from Foreign Business Operators

第百五十三条(国外事業者から受けた電気通信利用役務の提供等に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern the application of to taxable purchases prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of the Consumption Tax Act that a business operator (meaning a business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) made in Japan during the period from the application date of the new Consumption Tax Act prescribed in Article 35 of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act to September 30, 2023 (hereinafter in this Article referred to as the "former law application period") and that relate to the supply of telecommunications services (meaning the supply of telecommunications services prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii)-3 of the Consumption Tax Act, and excluding those that fall under the provision of telecommunications services for businesses prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii)-4 of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) received from a foreign business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv)-2 of the Consumption Tax Act, and to the application of and of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act to the supply of telecommunications services made in Japan during the former law application period by a business operator that received registration pursuant to of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act as in force before amendment by the provisions of (limited to the provision amending of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act, the provision amending of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act, and the provisions amending of the Supplementary Provisions of the 2015 Amendment Act in ).

事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者をいう。以下この条において同じ。)が、所得税法等の一部を改正する法律(平成二十七年法律第九号。以下この条において「二十七年改正法」という。)附則第三十五条に規定する新消費税法適用日から令和五年九月三十日までの間(以下この条において「旧法適用期間」という。)に国内において行った同項第十二号に規定する課税仕入れのうち同項第四号の二に規定する国外事業者から受けた電気通信利用役務の提供(同項第八号の三に規定する電気通信利用役務の提供をいい、同項第八号の四に規定する事業者向け電気通信利用役務の提供に該当するものを除く。以下この条において同じ。)に係るものに係るからまでの規定の適用及びの規定(中の改正規定、の改正規定及びからまでの改正規定に限る。)による改正前のの規定により登録を受けた事業者が、旧法適用期間に国内において行った電気通信利用役務の提供に係る及びの規定の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 168Transitional Measures Concerning Penal Provisions

第百六十八条(罰則に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 169Delegation to Cabinet Order

第百六十九条(政令への委任)

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 170Measures Necessary for the Introduction of the Reduced Tax Rate System for Consumption Tax

第百七十条(消費税の軽減税率制度の導入に当たっての必要な措置)

In introducing the reduced tax rate system for consumption tax (including local consumption tax; the same applies hereinafter in this Article and the following Article), the government is to take the following measures in order to secure stable permanent financial resources, while firmly maintaining the fiscal consolidation target (referred to simply as the "fiscal consolidation target" in item (ii)) stated in the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform 2015 (referred to as "Basic Policy 2015" in item (ii)), which was decided by the Cabinet on June 30, 2015, and in accordance with the basic concept concerning the manner of securing stable financial resources for social security shown in , , and Other Matters to Carry Out a Drastic Reform of the Tax System for Securing Stable Financial Resources for Social Security, etc., and .

政府は、消費税(地方消費税を含む。以下この条及び次条において同じ。)の軽減税率制度の導入に当たり、平成二十七年六月三十日に閣議において決定された経済財政運営と改革の基本方針二〇一五(第二号において「基本方針二〇一五」という。)に記載された財政健全化目標(同号において単に「財政健全化目標」という。)を堅持するとともに、、社会保障の安定財源の確保等を図る税制の及びに示された社会保障の安定財源の確保の在り方に係る基本的な考え方にのっとり、安定的な恒久財源を確保するために、次に掲げる措置を講ずるものとする。

to secure stable permanent financial resources by taking legislative and other measures concerning revenue and expenditure by the end of fiscal year 2018;

平成三十年度末までに歳入及び歳出における法制上の措置等を講ずることにより、安定的な恒久財源を確保すること。

to examine, in light of the relationship with the fiscal consolidation target and the interim evaluation of the Economic and Fiscal Revitalization Plan for fiscal year 2018 (the 2018 fiscal year) stated in Basic Policy 2015, the manner of revenue and expenditure, such as structural reform of the tax system including the consumption tax system and reform of the social security system, and to take necessary measures.

財政健全化目標との関係及び基本方針二〇一五に記載された平成三十年度(二千十八年度)の経済・財政再生計画の中間評価を踏まえつつ、消費税制度を含む税制の構造改革及び社会保障制度改革等の歳入及び歳出の在り方について検討を加え、必要な措置を講ずること。

Supplementary Provisions, Article 171Measures for the Smooth Introduction and Operation, etc. of the Reduced Tax Rate System for Consumption Tax

第百七十一条(消費税の軽減税率制度の円滑な導入・運用等に向けた措置)

In introducing the reduced tax rate system for consumption tax, the government is to put in place the system necessary for making thorough preparations so that no confusion arises, to make the reduced tax rate system for consumption tax widely known and respond to consultations concerning the preparations of business operators, and, while verifying the state of preparations of business operators and the state of the government's efforts, to take, as necessary, the measures necessary to contribute to the smooth introduction and operation of the reduced tax rate system for consumption tax.

政府は、消費税の軽減税率制度の導入に当たり混乱が生じないよう万全の準備を進めるために必要な体制を整備し、消費税の軽減税率制度の周知及び事業者の準備に係る相談対応を行うとともに、事業者の準備状況及び政府における取組の状況を検証しつつ、必要に応じて、消費税の軽減税率制度の円滑な導入及び運用に資するための必要な措置を講ずるものとする。

From the viewpoint of ensuring the smooth operation of the reduced tax rate system for consumption tax and proper taxation, the government is to, while promoting the advancement of the management of small and medium-sized business operators, verify, targeting a period within three years after the introduction of the reduced tax rate system for consumption tax, the state of preparations of business operators for the introduction of the qualified invoice, etc. preservation method and its possible impact on transactions between business operators, the impact of the introduction of the reduced tax rate system for consumption tax on the simplified taxation system, and the state of application of the transitional measures accompanying the introduction of the reduced tax rate system for consumption tax, and, where it finds it necessary, take legislative and other necessary measures based on the results.

政府は、消費税の軽減税率制度の円滑な運用及び適正な課税を確保する観点から、中小事業者の経営の高度化を促進しつつ、消費税の軽減税率制度の導入後三年以内を目途に、適格請求書等保存方式の導入に係る事業者の準備状況及び事業者取引への影響の可能性、消費税の軽減税率制度の導入による簡易課税制度への影響並びに消費税の軽減税率制度の導入に伴う経過措置の適用状況などを検証し、必要があると認めるときは、その結果に基づいて法制上の措置その他の必要な措置を講ずるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy