Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, once the prime minister has certified a qualified consumer organization as referenced in Article 13, paragraph (1), the prime minister is to issue public notice of its name and address, the office address at which it will provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief, and the date of the certification, as well as notify the qualified consumer organization in writing to that effect.
A qualified consumer organization must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, post a notice to the effect that it is a qualified consumer organization so that it is easily visible at the office where it provides services related to the right to demand an injunction, and make that fact available for public inspection by automatic public transmission (meaning automatically transmitting information in response to a request from the public with the aim of its being directly received by the public, excluding transmission that falls under broadcasting or cable broadcasting) conducted through connection to a telecommunications line.
A person that is not a qualified consumer organization must not use any letters or characters in its name that is likely to mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization, and must not give any indication regarding its operations that is likely mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization.
適格消費者団体でない者は、その名称中に適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。
Read this with the articles around it
qualified consumer organization
「適格消費者団体」
A consumer organization (消費者団体) that is a corporation and that the Prime Minister has certified under Article 13 as fit to exercise this Act's right to demand an injunction (差止請求権) in the interest of consumers at large.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
services related to the right to demand an injunctionmachine translation
「差止請求関係業務」
The work of exercising the right to demand an injunction (差止請求権) for the benefit of consumers at large, together with collecting the information on harm to consumers that this needs, and collecting and sharing information on the results of exercising that right that helps prevent and remedy harm to consumers; anyone who wants to do it needs the Prime Minister's certification.
Defined inArticle 13, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.