A mayor of a Municipality, when it is determined that a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care falls under any of the following items, may, setting a due date, recommend that said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care take the measures prescribed respectively in those items.
市町村長は、指定地域密着型介護予防サービス事業者が、次の各号に掲げる場合に該当すると認めるときは、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、それぞれ当該各号に定める措置をとるべきことを勧告することができる。
in the case where it fails to comply with the conditions attached at the time of making said designation pursuant to the provisions of Article 115-12, paragraph (6): to comply with said conditions;
第百十五条の十二第六項の規定により当該指定を行うに当たって付された条件に従わない場合 当該条件に従うこと。
in the case where, regarding the knowledge or skills, or the number of personnel, of the employees of the Business Office pertaining to said designation, it does not satisfy the standards specified by the Municipal Ordinance referred to in Article 115-14, paragraph (1), or the number of employees specified by the Municipal Ordinance referred to in the same paragraph, or the standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care prescribed in paragraph (5) of the same Article: to satisfy the standards specified by said Municipal Ordinance, or the number of employees specified by said Municipal Ordinance, or the standards concerning employees that engage in said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care;
当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について第百十五条の十四第一項の市町村の条例で定める基準若しくは同項の市町村の条例で定める員数又は同条第五項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たしていない場合 当該市町村の条例で定める基準若しくは当該市町村の条例で定める員数又は当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たすこと。
in the case where it does not appropriately operate the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or the standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care prescribed in Article 115-14, paragraph (2) or paragraph (5): to appropriately operate the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care in accordance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or the standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care;
第百十五条の十四第二項又は第五項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定地域密着型介護予防サービスの事業の運営をしていない場合 当該指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定地域密着型介護予防サービスの事業の運営をすること。
in the case where it does not appropriately provide the convenience prescribed in Article 115-14, paragraph (7): to appropriately provide said convenience.
第百十五条の十四第七項に規定する便宜の提供を適正に行っていない場合 当該便宜の提供を適正に行うこと。
A mayor of a Municipality, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care that is issued said recommendation did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
市町村長は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた指定地域密着型介護予防サービス事業者が同項の期限内にこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。
A mayor of a Municipality, when the Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may specify a due date and order said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care to implement measures pertaining to said recommendation.
市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定地域密着型介護予防サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
The mayor of a Municipality, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of the said fact.
市町村長は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
Read this with the articles around it
(Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care)
A mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for…
市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。
Open this provisionA Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care must employ the number of employees that engage in said Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care…
指定地域密着型介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。
Open this provisionIn addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Community-Based Service for…
前項に規定するもののほか、指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準は、市町村の条例で定める。
Open this provisionA Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (3), with regard to the matters listed in items (i) to (iv) of the same paragraph, within the scope as determined by Order of the Ministry…
市町村は、第三項の規定にかかわらず、同項第一号から第四号までに掲げる事項については、厚生労働省令で定める範囲内で、当該市町村における指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準並びに指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業…
Open this provisionA Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, when it has provided notification of abolition or suspension of business pursuant to the provisions of paragraph (2) of…
指定地域密着型介護予防サービス事業者は、次条第二項の規定による事業の廃止又は休止の届出をしたときは、当該届出の日前一月以内に当該指定地域密着型介護予防サービスを受けていた者であって、当該事業の廃止又は休止の日以後においても引き続き当該指定地域密着型介護予防サービスに相当するサービスの提供を希望する者に対し…
Open this provisionRecommendations, Orders
A mayor of a Municipality, when it is determined that a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care falls under any of the following items, may, setting a due date…
市町村長は、指定地域密着型介護予防サービス事業者が、次の各号に掲げる場合に該当すると認めるときは、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、それぞれ当該各号に定める措置をとるべきことを勧告することができる。
Open this provisionRecommendations, Orders
A mayor of a Municipality, when the Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care that is issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not…
市町村長は、第一項の規定による勧告を受けた指定地域密着型介護予防サービス事業者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該指定地域密着型介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
Open this provisionPrevention of Long-Term Caremachine translation
「介護予防」
Easing, or preventing the worsening of, a condition in which a person, because of a physical or mental disability, constantly needs care for all or part of the basic acts of daily life such as bathing, toileting and eating, or has difficulty carrying on daily life.
Defined inArticle 8-2, paragraph (2)
Municipality
「市町村」
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「指定地域密着型介護予防サービス」
A community-based preventive long-term care service (地域密着型介護予防サービス) provided by a person the mayor of a municipality has designated (指定地域密着型介護予防サービス事業者), at a business office covered by the designation, for which the municipality pays community-based preventive long-term care service allowances (地域密着型介護予防サービス費) (Article 54-2, paragraph (1)).
Short name set inArticle 54-2, paragraph (1)
Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「指定地域密着型介護予防サービス事業者」
A person the mayor of a municipality designates, under Article 54-2, paragraph (1), to provide community-based preventive long-term care services (地域密着型介護予防サービス) at a business office covered by the designation; for specified community-based preventive services to an insured person covered by the domicile exception, the mayor of the municipality where their facility is located may designate too.
Short name set inArticle 54-2, paragraph (1)
Business Office
「事業所」
In Section 7 of Chapter V, on designated providers of community-based preventive services, the place of business (事業所) where an applicant carries on a community-based preventive long-term care service business (地域密着型介護予防サービス事業); the designation under the main clause of Article 54-2, paragraph (1) is made for each kind of community-based preventive service and each such place of business.
Short name set inArticle 115-12, paragraph (1)· applies only in this section
Prefectural or Municipal Ordinance
条例
A rule a local government makes for itself: a prefecture (都道府県), a city, town or village (市町村), or one of Tokyo's special wards (特別区) (Local Autonomy Act, Articles 1-3, 281 and 283). Its assembly (議会), whose members the residents elect, passes it (Articles 89 and 96, paragraph (1), item (i)), and its head — the governor or the mayor (Article 139) — promulgates it, that is, makes it public so that it can take effect (Article 16). The Constitution lets local governments make them within the limits of Acts (Constitution, Article 94), and one may not go against the national laws and regulations (法令), such as Acts, Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) (Local Autonomy Act, Article 14, paragraph (1)). Unless national laws and regulations provide otherwise, a local government can impose a duty or restrict a right only by one of these (Article 14, paragraph (2)), and it may write into one penalties for breaking it, within limits the Local Autonomy Act sets (Article 14, paragraph (3)). It is made for that local government's own affairs (Article 2, paragraph (2) and Article 14, paragraph (1)), so the same matter can be handled differently from one place to the next. It is a local rule, not a national one: an "ordinance" in the name of a national rule, such as an Ordinance for Enforcement of an Act, is usually a Ministerial Order (省令) or another national instrument.
Written by AI using Constitution, Art. 94 and Local Autonomy Act, Arts. 1-3, 2, 14, 16, 89, 96, 139, 281, 283 as a reference.