An approved business operator (excluding those for whom the approval referred to in paragraph (1) of the preceding Article has been revoked under the provisions of paragraph (8) of that Article (including the approval of changes prescribed in the provisions of paragraph (6) of that Article); the same applies in paragraph (3)) must report to the Prime Minister the results of the refund measures for the approved implementation plan for refund measures implemented after obtaining the approval referred to in paragraph (1) of that Article, within one week after the expiration of the implementation period prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article, which is stated in the approved implementation plan for refund measures, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
In the case referred to in Article 8, paragraph (1), if the Prime Minister finds that the refund measures implemented after obtaining the approval referred to in paragraph (1) of the preceding Article has been implemented in conformity with the approved implementation plan for refund measures based on the report prescribed under the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister is to deduct the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Office Order as money delivered through the refund measures (if the approved implementation plan for refund measures states the matters prescribed in paragraph (3) of that Article or the report prescribed in the provisions of paragraph (4) of that Article is made, including the refund measures related to the matters or report) from the amount of administrative monetary penalty calculated pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (4) or Article 9. In such a case, if the amount after deducting the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Office Order from the amount of administrative monetary penalty falls below zero, the amount is to be zero.
内閣総理大臣は、第八条第一項の場合において、前項の規定による報告に基づき、前条第一項の認定後に実施された返金措置が認定実施予定返金措置計画に適合して実施されたと認めるときは、当該返金措置（当該認定実施予定返金措置計画に同条第三項に規定する事項が記載されている場合又は同条第四項の規定による報告がされている場合にあつては、当該記載又は報告に係る返金措置を含む。）において交付された金銭の額として内閣府令で定めるところにより計算した額を第八条第一項若しくは第四項又は第九条の規定により計算した課徴金の額から減額するものとする。この場合において、当該内閣府令で定めるところにより計算した額を当該課徴金の額から減額した額が零を下回るときは、当該額は、零とする。
Notwithstanding the provisions of Article 8, paragraph (1), the Prime Minister is not to order the approved business operator to pay administrative monetary penalty, if the amount of administrative monetary penalty calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph becomes less than ten thousand yen. In such a case, the Prime Minister is to promptly notify the approved business operator to that effect in writing.