Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Associated with Partial Amendment in Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors
第二条（下請代金支払遅延等防止法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of the Act on Preventing Delay in Payment to Small and Medium-Sized Entrusted Business Operators in Relation to Manufacturing Consignment, etc. amended by the provisions of Article 1 (referred to below as the "new Act on the Prevention of Delay in Payment, etc." in this Article) do not apply to acts committed before the enforcement of this Act that fall under the category of manufacturing consignment prescribed in Article 2, paragraph (1) of the new Act on the Prevention of Delay in Payment, etc. by an entrusting business operator prescribed in paragraph (8) of that Article (limited to a person who falls under items (i) through (iv) of that paragraph) (limited to manufacturing consignment related to the manufacture of dies (excluding metal dies) prescribed in that paragraph or tools prescribed in that paragraph) and the category of specific transportation consignment prescribed in paragraph (5) of that Article, and manufacturing consignment, etc. prescribed in paragraph (6) of that Article by an entrusting business operator prescribed in paragraph (8) of that Article (limited to a person who falls under items 5 and 6 of that paragraph)
第一条の規定による改正後の製造委託等に係る中小受託事業者に対する代金の支払の遅延等の防止に関する法律（以下この条において「新支払遅延等防止法」という。）の規定は、この法律の施行前にした行為であって新支払遅延等防止法第二条第八項に規定する委託事業者（同項第一号から第四号までに該当する者に限る。）による同条第一項に規定する製造委託（同項に規定する型（金型を除く。）又は同項に規定する工具の製造に係るものに限る。）及び同条第五項に規定する特定運送委託並びに同条第八項に規定する委託事業者（同項第五号及び第六号に該当する者に限る。）による同条第六項に規定する製造委託等に該当するものについては、適用しない。
The provisions of Article 4, Article 5, Article 6, paragraph (2), and Article 10 of the new Act on the Prevention of Delay in Payment, etc. apply to a manufacturing consignment, etc. prescribed in Article 2, paragraph (6) of the new Act on the Prevention of Delay in Payment, etc. that is made after the enforcement of this Act, and prior laws and regulations continue to govern a manufacturing consignment, etc. prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors before amendment by the provisions of Article 1 (referred to as the "former Act on the Prevention of Delay in Payment, etc." in the following paragraph) that is made before the enforcement of this Act.
新支払遅延等防止法第四条、第五条、第六条第二項及び第十条の規定は、この法律の施行後にした新支払遅延等防止法第二条第六項に規定する製造委託等について適用し、この法律の施行前にした第一条の規定による改正前の下請代金支払遅延等防止法（次項において「旧支払遅延等防止法」という。）第二条第五項に規定する製造委託等については、なお従前の例による。
A recommendation issued pursuant to the provisions of Article 7 of the former Act on the Prevention of Delay in Payment, etc. before this Act comes into effect (including a recommendation that continues to be governed by prior laws and regulations pursuant to the provisions of the preceding paragraph after this Act comes into effect) is deemed to be a recommendation issued pursuant to the provisions of Article 10 of the new Act on the Prevention of Delay in Payment, etc.
この法律の施行前に旧支払遅延等防止法第七条の規定によりされた勧告（この法律の施行後に前項の規定によりなお従前の例によりされた勧告を含む。）は、新支払遅延等防止法第十条の規定によりされた勧告とみなす。