Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Payment Services Act

資金決済に関する法律(しきんけっさいにかんするほうりつ)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

155 provisions changed · 53 provisions added · 212 provisions removed · 80 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 112第百十二条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 112, paragraph (1), item (ii)

    a person made false statements in the written application for registration under the provisions of Article 8, paragraph (1) or the accompanying documents under the provisions of paragraph (2) of that Article, the written application for registration under the provisions of Article 38, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (2)) or the accompanying documents under the provisions of Article 38, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (2)), the written application for registration under the provisions of Article 62-4, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62-7, paragraph (2)) or the accompanying documents under the provisions of Article 62-4, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62-7, paragraph (2)), or the written application for registration under the provisions of Article 63-3, paragraph (1) or the accompanying documents under the provisions of paragraph (2) of that Article, or the written application for registration under the provisions of Article 63-22-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-22-6, paragraph (2)) or the accompanying documents under the provisions of Article 63-22-3, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-22-6, paragraph (2)), and submits those;

    第八条第一項の規定による登録申請書若しくは同条第二項の規定による添付書類、第三十八条第一項(第四十一条第二項において準用する場合を含む。)の規定による登録申請書若しくは第三十八条第二項(第四十一条第二項において準用する場合を含む。)の規定による添付書類、第六十二条の四第一項(第六十二条の七第二項において準用する場合を含む。)の規定による登録申請書若しくは第六十二条の四第二項(第六十二条の七第二項において準用する場合を含む。)の規定による添付書類、第六十三条の三第一項の規定による登録申請書若しくは同条第二項の規定による添付書類又は第六十三条の二十二の三第一項(第六十三条の二十二の六第二項において準用する場合を含む。)のの規定による登録申請書若しくは第六十三条の二十二の三第二項(第六十三条の二十二の六同条第二項において準用する場合を含む。)の規定による添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。

  • ChangedArticle 112, paragraph (1), item (xiii)

    a person fails to indicate the particulars prescribed in Article 63-9-2 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-22-15, paragraph (2));submit reports or materials under the provisions of Article 95, or submits false reports or materials; or

    第六十三条の九の二(第六十三条の二十二の十五第二項において準用する場合を含む。)に規定する事項を表示しなかっ九十五条の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。

  • ChangedArticle 112, paragraph (1), item (xiv)

    a person violates the provisions of Article 63-9-3 (including as applied mutatis mutandis pursuantfails to answer or gives a false answer to Article 63-22-15, paragraph (2);the questions asked by the same applies hereinafter in this item) and commits an act set forth in item (ii) or (iii)officials under the provisions of Article 95, or refuses, prevents or evades the inspection under the provisions of Article 63-9-3;that Article.

    第六十三条の九の三(第六十三条の二十二の十五第二項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)の規定に違反して、第六十三条の九の三第二号又は第三号に掲げる行為を九十五条の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

  • RemovedArticle 112, paragraph (1), item (xv)

    a person fails to submit reports or materials under the provisions of Article 95, or submits false reports or materials; or

    第九十五条の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。

  • RemovedArticle 112, paragraph (1), item (xvi)

    a person fails to answer or gives a false answer to the questions asked by the officials under the provisions of Article 95, or refuses, prevents or evades the inspection under the provisions of that Article.

    第九十五条の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

Article 113第百十三条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 113, paragraph (1), item (i)

    a person violates an order under the provisions of Article 55, Article 62-21, Article 63-16, Article 63-22-1963-19, Article 63-36, Article 81 or Article 96, paragraph (1); or

    第五十五条、第六十二条の二十一、第六十三条の十六、第六十三条の二十二の十九、第六十三条の三十六、第八十一条又は第九十六条第一項の規定による命令に違反したとき。

Article 114第百十四条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 114, paragraph (1), item (i)

    a person fails to make a notification under the provisions of Article 5, paragraph (3), Article 11, paragraph (1), Article 11-2, paragraph (1) or (2), Article 40-2, paragraph (2), Article 41, paragraph (3) or (4), Article 62-7, paragraph (3) or (4), or Article 63-6, paragraph (1) or (2) or Article 63-22-6, paragraph (3) or (4), or makes a false notification;

    第五条第三項、第十一条第一項、第十一条の二第一項若しくは第二項、第四十条の二第二項、第四十一条第三項若しくは第四項、第六十二条の七第三項若しくは第四項、第六十三条の六第一項若しくは第二項若しくは第六十三条の二十二の六第三六第一項若しくは第四二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。

  • ChangedArticle 114, paragraph (1), item (iii)

    if a person, in violation of Article 955, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (4), Article 61, paragraph (7), Article 62-25, paragraph (7) or Article 63-2062-25, paragraph (7), fails to make entries or records the particulars specified by Ministry of Justice Order concerning electronic public notice investigations prescribed in that paragraph in an investigation record book, etc. (meaning the investigation record book, etc. prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in this item), or makes a false statement or records, or fails to maintain an investigation record book, etc. in violation of the provisions of that paragraph;

    第二十条第四項、第六十一条第七項、第六十二条の二十五第七項若しくは第六十三二条の二十五第七項において準用する会社法第九百五十五条第一項の規定に違反して、調査記録簿等(同項に規定する調査記録簿等をいう。以下この号において同じ。)に同項に規定する電子公告調査に関し法務省令で定めるものを記載せず、若しくは記録せず、若しくは虚偽の記載若しくは記録をし、又は同項の規定に違反して調査記録簿等を保存しなかったとき。

Article 115第百十五条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 115, paragraph (1), item (i)

    Article 108 (excluding items (i) and (xiviii)):a fine of not more than three hundred million yen;

    第百八条(第一号及び第十一八号を除く。) 三億円以下の罰金刑

  • ChangedArticle 115, paragraph (1), item (iii)

    Article 110 or Article 112 (excluding items (i), (ii), and (ix) through (xvixiv)):a fine of not more than one hundred million yen; and

    第百十条又は第百十二条(第一号、第二号及び第九号から第十六四号までを除く。) 一億円以下の罰金刑

  • ChangedArticle 115, paragraph (1), item (iv)

    Article 107, Article 108, item (i) or (xiviii), Article 109, item (i), Article 112, item (i), (ii), or (ix) through (xvixiv), Article 113, or the preceding Article:a fine prescribed in the respective Articles.

    第百七条、第百八条第一号若しくは第十一八号、第百九条第一号、第百十二条第一号、第二号若しくは第九号から第十六四号まで、第百十三条又は前条 各本条の罰金刑

Article 116第百十六条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 116, paragraph (1), item (i)

    a person who, in violation of Article 941 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (4), Article 61, paragraph (7), Article 62-25, paragraph (7) or Article 63-2062-25, paragraph (7), fails to request an investigation referred to in that Article;

    第二十条第四項、第六十一条第七項、第六十二条の二十五第七項又は第六十三二条の二十五第七項において準用する会社法第九百四十一条の規定に違反して、同条の調査を求めなかった者

  • ChangedArticle 116, paragraph (1), item (ii)

    a person who, in violation of Article 946, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (4), Article 61, paragraph (7), Article 62-25, paragraph (7) or Article 63-2062-25, paragraph (7), fails to make a report or makes a false report; or

    第二十条第四項、第六十一条第七項、第六十二条の二十五第七項若しくは第六十三二条の二十五第七項において準用する会社法第九百四十六条第三項の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者

  • ChangedArticle 116, paragraph (1), item (iii)

    a person who refuses any requests listed in the items of Article 951, paragraph (2) or the items of Article 955, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (4), Article 61, paragraph (7), Article 62-25, paragraph (7) or Article 63-2062-25, paragraph (7) without reasonable grounds.

    正当な理由がないのに、第二十条第四項、第六十一条第七項、第六十二条の二十五第七項又は第六十三二条の二十五第七項において準用する会社法第九百五十一条第二項各号又は第九百五十五条第二項各号に掲げる請求を拒んだ者

Article 117第百十七条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 117, paragraph (1), item (i)

    a person who fails to make a notification under the provisions of Article 33, paragraph (1), Article 61, paragraph (1) or (4), Article 62-25, paragraph (1) or (4), Article 63-20, paragraph (1) or (4) or Article 63-22-2363-22-2, paragraph (1) or (2), or makes a false notification; or

    第三十三条第一項、第六十一条第一項若しくは第四項、第六十二条の二十五第一項若しくは第四項、第六十三条の二十第一項若しくは第四項若しくは第六十三条の二十二の二十三第一項若しくは第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者

80 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 5 · Transitional Measures for Financial Instruments Business附則第五条(金融商品取引業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    A person who actually conducts, at the time of enforcement of this Act, the new financial instruments business (meaning the financial instruments business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the New Financial Instruments and Exchange Act, and excluding that which falls under the financial instruments business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the Financial Instruments and Exchange Act before amendment by the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "Former Financial Instruments and Exchange Act") or the cryptoasset exchange services prescribed in Article 2, paragraph (15) of the Payment Services Act before amendment by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "Former Payment Services Act"); hereinafter the same applies in this Article through Article 7 of the Supplementary Provisions) (excluding a financial instruments business operator (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies) and a financial institution prescribed in Article 33, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act) may, notwithstanding Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act, for six months counting from the Effective Date (or, in the case where the person has filed an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act and, within that period, a disposition of refusal of registration under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is made on the application, or the person is ordered, within that period, to discontinue the entire new financial instruments business pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to paragraph (3), until the date of that disposition or the date of the order to discontinue), engage in that new financial instruments business, with the customers of that new financial instruments business that the person actually conducts at the time of enforcement of this Act as the other party, or for those customers, with regard to the same brand (including those specified by Cabinet Office Order as equivalent thereto; the same applies in paragraph (1) of the following Article) as the cryptoassets (meaning the cryptoassets prescribed in Article 2, paragraph (49) of the New Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies) that the person actually handles in that new financial instruments business at the time of enforcement of this Act.

    この法律の施行の際現に新金融商品取引業(新金融商品取引法第二条第八項に規定する金融商品取引業をいい、第二条の規定(附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。)による改正前の金融商品取引法(以下「旧金融商品取引法」という。)第二条第八項に規定する金融商品取引業又は第三条の規定による改正前の資金決済に関する法律(以下「旧資金決済法」という。)第二条第十五項に規定する暗号資産交換業に該当するものを除く。以下この条から附則第七条までにおいて同じ。)を行っている者(金融商品取引業者(金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者をいう。以下同じ。)及び新金融商品取引法第三十三条第一項に規定する金融機関を除く。)は、施行日から起算して六月間(金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による登録の拒否の処分があったとき、又は当該期間内に第三項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項若しくは第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられたときは、当該処分のあった日又は当該廃止を命じられた日までの間)は、金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、この法律の施行の際現に行っている当該新金融商品取引業の顧客を相手方とし、又は当該顧客のために、この法律の施行の際現に当該新金融商品取引業において取り扱っている暗号資産(新金融商品取引法第二条第四十九項に規定する暗号資産をいう。以下同じ。)と同一の銘柄(これに準ずるものとして内閣府令で定めるものを含む。次条第一項において同じ。)について、当該新金融商品取引業を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)

    If a person who may engage in the new financial instruments business pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration or refusal of registration having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application (or, if during that time the person is ordered to discontinue the entire new financial instruments business pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the following paragraph, until the date of the order to discontinue); provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により新金融商品取引業を行うことができる者が施行日から起算して六月を経過する日までに金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において、その申請について登録又は登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間(その間に次項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられたときは、当該廃止を命じられた日までの間)も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)

    In the case where a person may engage in the new financial instruments business pursuant to the preceding two paragraphs, the person is deemed to be a financial instruments business operator, and the provisions of Article 2, paragraph (52), Chapter II-7, Chapter III, Section 1, Subsection 5, Section 2 (excluding Article 36-2), Section 3 (excluding Articles 46, 46-5, 46-6, 49-4 and 49-5), Section 4 (excluding Article 53) and Section 8, Chapter VI and Chapter VI-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act, the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act pertaining to those provisions, and the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949) as amended by the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions (referred to as the "New Foreign Exchange Act" in Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) and the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds as amended by the provisions of Article 74 of the Supplementary Provisions (referred to as the "New Criminal Proceeds Transfer Prevention Act" in Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) (including provisions of orders based on those provisions) apply. In this case, the phrase "revoke the registration under Article 29" in Article 52, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the entire new financial instruments business (meaning the new financial instruments business prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026); the same applies in paragraph (4))", and the phrase "revoke the registration" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the entire new financial instruments business", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    前二項の規定により新金融商品取引業を行うことができる場合においては、その者を金融商品取引業者とみなして、新金融商品取引法第二条第五十二項、第二章の七、第三章第一節第五款、第二節(第三十六条の二を除く。)、第三節(第四十六条、第四十六条の五、第四十六条の六、第四十九条の四及び第四十九条の五を除く。)、第四節(第五十三条を除く。)及び第八節、第六章並びに第六章の二の規定並びにこれらの規定に係る新金融商品取引法第八章及び第八章の二の規定並びに附則第四十九条の規定による改正後の外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号。附則第八条第三項において「新外為法」という。)及び附則第七十四条の規定による改正後の犯罪による収益の移転防止に関する法律(附則第八条第三項において「新犯罪収益移転防止法」という。)の規定(これらの規定に基づく命令の規定を含む。)を適用する。この場合において、新金融商品取引法第五十二条第一項中「第二十九条の登録を取り消し」とあるのは「新金融商品取引業(金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)附則第五条第一項に規定する新金融商品取引業をいう。第四項において同じ。)の全部の廃止を命じ」と、同条第四項中「登録を取り消す」とあるのは「新金融商品取引業の全部の廃止を命ずる」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act in the case where a person is ordered to discontinue the entire new financial instruments business pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the preceding paragraph, the person ordered to discontinue is deemed to be a person whose registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act has been revoked pursuant to those provisions, and the date on which the order to discontinue was issued is deemed to be the date of revocation of registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    前項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられた場合における新金融商品取引法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者をこれらの規定により金融商品取引法第二十九条の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定による金融商品取引法第二十九条の登録の取消しの日とみなす。

Supplementary Provisions, Article 6附則第六条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)

    With regard to a financial instruments business operator that actually conducts the new financial instruments business at the time of enforcement of this Act (excluding, where that new financial instruments business falls under investment advisory and agency business (meaning the investment advisory and agency business prescribed in Article 28, paragraph (3) of the Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies in this paragraph), a person who, at the time of enforcement of this Act, has already received the registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act or the registration of change under Article 31, paragraph (4) of that Act for conducting investment advisory and agency business, and excluding, where that new financial instruments business falls under investment management business (meaning the investment management business prescribed in Article 28, paragraph (4) of that Act; hereinafter the same applies in this paragraph), a person who, at the time of enforcement of this Act, has already received the registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act or the registration of change under Article 31, paragraph (4) of that Act for conducting investment management business), Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act applies by deeming that financial instruments business operator to be seeking, on the Effective Date, to change the particulars set forth in Article 29-2, paragraph (1), item (v) of the New Financial Instruments and Exchange Act (limited to a change pertaining to the addition of a type of business pertaining to that new financial instruments business). In this case, that financial instruments business operator may, for six months counting from the Effective Date (or, in the case where it has filed an application for registration of change under that paragraph and, within that period, a disposition of refusal of registration of change under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article is made on the application, until the date of that disposition), without receiving the registration of change under Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act with regard to those particulars, engage in that new financial instruments business, with the customers of that new financial instruments business that the person actually conducts at the time of enforcement of this Act as the other party, or for those customers, with regard to the same brand as the cryptoassets that the person actually handles in that new financial instruments business at the time of enforcement of this Act.

    この法律の施行の際現に新金融商品取引業を行っている金融商品取引業者(当該新金融商品取引業が投資助言・代理業(金融商品取引法第二十八条第三項に規定する投資助言・代理業をいう。以下この項において同じ。)に該当する場合にあっては、投資助言・代理業を行うことにつきこの法律の施行の際既に金融商品取引法第二十九条の登録又は同法第三十一条第四項の変更登録を受けている者を除き、当該新金融商品取引業が投資運用業(同法第二十八条第四項に規定する投資運用業をいう。以下この項において同じ。)に該当する場合にあっては、投資運用業を行うことにつきこの法律の施行の際既に金融商品取引法第二十九条の登録又は同法第三十一条第四項の変更登録を受けている者を除く。)については、施行日において新金融商品取引法第二十九条の二第一項第五号に掲げる事項について変更(当該新金融商品取引業に係る業務の種別の追加に係るものに限る。)をしようとするものとみなして、金融商品取引法第三十一条第四項の規定を適用する。この場合において、当該金融商品取引業者は、施行日から起算して六月間(同項の変更登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について同条第五項において準用する新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による変更登録の拒否の処分があったときは、当該処分のあった日までの間)は、当該事項について金融商品取引法第三十一条第四項の変更登録を受けないでも、この法律の施行の際現に行っている当該新金融商品取引業の顧客を相手方とし、又は当該顧客のために、この法律の施行の際現に当該新金融商品取引業において取り扱っている暗号資産と同一の銘柄について、当該新金融商品取引業を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)

    If a financial instruments business operator that may engage in the new financial instruments business pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration of change under Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration of change or refusal of registration of change having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application; provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により新金融商品取引業を行うことができる金融商品取引業者が施行日から起算して六月を経過する日までに金融商品取引法第三十一条第四項の変更登録の申請をした場合において、その申請について変更登録又は変更登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (3)

    The provisions of Article 46 and Chapter III, Section 7 of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply to the new financial instruments business conducted by a financial instruments business operator that may engage in the new financial instruments business pursuant to the preceding two paragraphs.

    新金融商品取引法第四十六条及び第三章第七節の規定は、前二項の規定により新金融商品取引業を行うことができる金融商品取引業者が行う当該新金融商品取引業については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 7附則第七条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)

    A person who may engage in the new financial instruments business pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article must notify the Prime Minister, within two weeks counting from the Effective Date, of the trade name, other name or name, and address (including, in the case of a financial instruments business operator, the registration number) of the person, the particulars set forth in Article 29-2, paragraph (1), item (v) of the New Financial Instruments and Exchange Act pertaining to that new financial instruments business, and the name of the cryptoassets handled in that new financial instruments business.

    附則第五条第一項又は前条第一項の規定により新金融商品取引業を行うことができる者は、施行日から起算して二週間以内に、その商号、名称又は氏名及び住所(金融商品取引業者にあっては、登録番号を含む。)、当該新金融商品取引業に係る新金融商品取引法第二十九条の二第一項第五号に掲げる事項並びに当該新金融商品取引業において取り扱っている暗号資産の名称を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)

    If a person who may engage in the new financial instruments business pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article fails to make the notification under the provisions of the preceding paragraph, or makes a false notification, the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and paragraph (1) of the preceding Article do not apply to that person on or after the day on which the period prescribed in the preceding paragraph has elapsed.

    附則第五条第一項又は前条第一項の規定により新金融商品取引業を行うことができる者が前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたときは、附則第五条第一項及び前条第一項の規定は、その者については、前項に規定する期間を経過した日以後は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 8附則第八条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)

    A person who actually holds, at the time of enforcement of this Act, the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act (including a person who has received the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, and excluding a financial instruments business operator) may, notwithstanding Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act, engage in cryptoasset trading business for six months counting from the Effective Date (or, in the case where the person has filed an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act and, within that period, a disposition of refusal of registration under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is made on the application, or the person is ordered, within that period, to discontinue the entire cryptoasset trading business (meaning the business pertaining to the cryptoasset trading services prescribed in Article 28, paragraph (5) of the New Financial Instruments and Exchange Act that pertains to the acts set forth in item (i) of that paragraph (excluding the acts set forth in Article 2, paragraph (8), item (xxv) of the New Financial Instruments and Exchange Act), or the cryptoasset, etc. management business prescribed in Article 28, paragraph (8) of the New Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies in this Article through Article 11 of the Supplementary Provisions and Article 20, paragraph (1), item (iv) of the Supplementary Provisions) pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to paragraph (3), until the date of that disposition or the date of the order to discontinue).

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二の登録を受けている者(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二の登録を受けた者を含み、金融商品取引業者を除く。)は、施行日から起算して六月間(金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による登録の拒否の処分があったとき、又は当該期間内に第三項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項若しくは第四項の規定により暗号資産取引業務(新金融商品取引法第二十八条第五項に規定する暗号資産取引業に係る業務のうち同項第一号に掲げる行為(新金融商品取引法第二条第八項第二十五号に掲げる行為を除く。)に係る業務又は新金融商品取引法第二十八条第八項に規定する暗号資産等管理業務をいう。以下この条から附則第十一条まで及び附則第二十条第一項第四号において同じ。)の全部の廃止を命じられたときは、当該処分のあった日又は当該廃止を命じられた日までの間)は、金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、暗号資産取引業務を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)

    If a person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration or refusal of registration having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application (or, if during that time the person is ordered to discontinue the entire cryptoasset trading business pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the following paragraph, until the date of the order to discontinue); provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者が施行日から起算して六月を経過する日までに金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において、その申請について登録又は登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間(その間に次項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により暗号資産取引業務の全部の廃止を命じられたときは、当該廃止を命じられた日までの間)も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (3)

    In the case where a person may engage in cryptoasset trading business pursuant to the preceding two paragraphs, the person is deemed to be a financial instruments business operator, and the provisions of Article 2, paragraph (11), item (ii) and paragraph (52), Chapter II-7, Chapter III, Section 1, Subsection 5, Section 2 (excluding Articles 36-2 and 43-12), Section 3 (excluding Articles 46, 46-5, 46-6, 49-4 and 49-5), Section 4 (excluding Article 53) and Section 8, Chapter III-2, Article 78, paragraph (1), Chapter VI and Chapter VI-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act, the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act pertaining to those provisions, and the provisions of the New Foreign Exchange Act and the New Criminal Proceeds Transfer Prevention Act (including provisions of orders based on those provisions) apply. In this case, the phrase "revoke the registration under Article 29" in Article 52, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the entire cryptoasset trading business (meaning the cryptoasset trading business prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026); the same applies in paragraph (4))", and the phrase "revoke the registration" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the entire cryptoasset trading business", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    前二項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる場合においては、その者を金融商品取引業者とみなして、新金融商品取引法第二条第十一項第二号及び第五十二項、第二章の七、第三章第一節第五款、第二節(第三十六条の二及び第四十三条の十二を除く。)、第三節(第四十六条、第四十六条の五、第四十六条の六、第四十九条の四及び第四十九条の五を除く。)、第四節(第五十三条を除く。)及び第八節、第三章の二、第七十八条第一項、第六章並びに第六章の二の規定並びにこれらの規定に係る新金融商品取引法第八章及び第八章の二の規定並びに新外為法及び新犯罪収益移転防止法の規定(これらの規定に基づく命令の規定を含む。)を適用する。この場合において、新金融商品取引法第五十二条第一項中「第二十九条の登録を取り消し」とあるのは「暗号資産取引業務(金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)附則第八条第一項に規定する暗号資産取引業務をいう。第四項において同じ。)の全部の廃止を命じ」と、同条第四項中「登録を取り消す」とあるのは「暗号資産取引業務の全部の廃止を命ずる」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act in the case where a person is ordered to discontinue the entire cryptoasset trading business pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the preceding paragraph, the person ordered to discontinue is deemed to be a person whose registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act has been revoked pursuant to those provisions, and the date on which the order to discontinue was issued is deemed to be the date of revocation of registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act pursuant to Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    前項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により暗号資産取引業務の全部の廃止を命じられた場合における新金融商品取引法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者をこれらの規定により金融商品取引法第二十九条の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定による金融商品取引法第二十九条の登録の取消しの日とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (5)

    With regard to a person who is deemed to be a financial instruments business operator pursuant to paragraph (3) and who actually conducts, at the time of enforcement of this Act, cryptoasset purchase and sale business, etc. (meaning the cryptoasset purchase and sale business, etc. prescribed in Article 2, paragraph (52) of the New Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (4) of the following Article), Article 27-60, paragraph (1), Article 172-19, paragraphs (1) and (2), Article 178, paragraphs (35) and (36) and Article 185-7, paragraph (25) of the New Financial Instruments and Exchange Act apply by deeming that person to be seeking, on the Effective Date, to newly conduct cryptoasset purchase and sale business, etc. with regard to the cryptoassets with regard to which the person is conducting that cryptoasset purchase and sale business, etc.. In this case, the phrase "in advance" in Article 27-60, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "within three months counting from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第三項の規定により金融商品取引業者とみなされる者でこの法律の施行の際現に暗号資産売買等業務(新金融商品取引法第二条第五十二項に規定する暗号資産売買等業務をいう。以下この項及び次条第四項において同じ。)を行っている者については、施行日において当該暗号資産売買等業務を行っている暗号資産について新たに暗号資産売買等業務を行おうとするものとみなして、新金融商品取引法第二十七条の六十第一項、第百七十二条の十九第一項及び第二項、第百七十八条第三十五項及び第三十六項並びに第百八十五条の七第二十五項の規定を適用する。この場合において、新金融商品取引法第二十七条の六十第一項中「あらかじめ」とあるのは、「金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)の施行の日から起算して三月以内に」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (6)

    An act committed prior to the Effective Date by a person deemed to be a financial instruments business operator pursuant to paragraph (3) that falls under Article 63-17, paragraph (1), item (iii) of the Former Payment Services Act is deemed to be an act falling under Article 52, paragraph (1), item (viii) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    第三項の規定により金融商品取引業者とみなされる者が施行日前にした旧資金決済法第六十三条の十七第一項第三号に該当する行為は、新金融商品取引法第五十二条第一項第八号に該当する行為とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (7)

    A disposition made prior to the Effective Date against the person prescribed in the preceding paragraph pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act is deemed to be a disposition under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act (including where those provisions are applied pursuant to paragraph (3)).

    施行日前に前項に規定する者に対してされた旧資金決済法第六十三条の十七第一項又は第二項の規定による処分は、新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項(これらの規定を第三項の規定により適用する場合を含む。)の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 9附則第九条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)

    With regard to a financial instruments business operator that actually holds, at the time of enforcement of this Act, the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act (including a financial instruments business operator that has received the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern), Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act applies by deeming that financial instruments business operator to be seeking, on the Effective Date, to change the particulars set forth in Article 29-2, paragraph (1), item (v) of the New Financial Instruments and Exchange Act (limited to a change pertaining to the addition of a type of business pertaining to the acts set forth in Article 28, paragraph (5), item (i) of the New Financial Instruments and Exchange Act or to the cryptoasset, etc. management business prescribed in paragraph (8) of that Article). In this case, that financial instruments business operator may, for six months counting from the Effective Date (or, in the case where it has filed an application for registration of change under that paragraph and, within that period, a disposition of refusal of registration of change under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article is made on the application, until the date of that disposition), without receiving the registration of change under Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act with regard to those particulars, engage in cryptoasset trading business.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二の登録を受けている金融商品取引業者(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二の登録を受けた金融商品取引業者を含む。)については、施行日において新金融商品取引法第二十九条の二第一項第五号に掲げる事項について変更(新金融商品取引法第二十八条第五項第一号に掲げる行為に係る業務又は同条第八項に規定する暗号資産等管理業務の種別の追加に係るものに限る。)をしようとするものとみなして、金融商品取引法第三十一条第四項の規定を適用する。この場合において、当該金融商品取引業者は、施行日から起算して六月間(同項の変更登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について同条第五項において準用する新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による変更登録の拒否の処分があったときは、当該処分のあった日までの間)は、当該事項について金融商品取引法第三十一条第四項の変更登録を受けないでも、暗号資産取引業務を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)

    If a financial instruments business operator that may engage in cryptoasset trading business pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration of change under Article 31, paragraph (4) of the Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration of change or refusal of registration of change having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application; provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる金融商品取引業者が施行日から起算して六月を経過する日までに金融商品取引法第三十一条第四項の変更登録の申請をした場合において、その申請について変更登録又は変更登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)

    The provisions of Article 43-12, Article 46 and Chapter III, Section 7 of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply to the cryptoasset trading business conducted by a financial instruments business operator that may engage in cryptoasset trading business pursuant to the preceding two paragraphs.

    新金融商品取引法第四十三条の十二、第四十六条及び第三章第七節の規定は、前二項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる金融商品取引業者が行う当該暗号資産取引業務については、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (4)

    With regard to a financial instruments business operator that may engage in cryptoasset trading business pursuant to paragraph (1) and that actually conducts cryptoasset purchase and sale business, etc. at the time of enforcement of this Act, Article 27-60, paragraph (1), Article 172-19, paragraphs (1) and (2), Article 178, paragraphs (35) and (36) and Article 185-7, paragraph (25) of the New Financial Instruments and Exchange Act apply by deeming that financial instruments business operator to be seeking, on the Effective Date, to newly conduct cryptoasset purchase and sale business, etc. with regard to the cryptoassets with regard to which it is conducting that cryptoasset purchase and sale business, etc.. In this case, the phrase "in advance" in Article 27-60, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "within three months counting from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第一項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる金融商品取引業者でこの法律の施行の際現に暗号資産売買等業務を行っている者については、施行日において当該暗号資産売買等業務を行っている暗号資産について新たに暗号資産売買等業務を行おうとするものとみなして、新金融商品取引法第二十七条の六十第一項、第百七十二条の十九第一項及び第二項、第百七十八条第三十五項及び第三十六項並びに第百八十五条の七第二十五項の規定を適用する。この場合において、新金融商品取引法第二十七条の六十第一項中「あらかじめ」とあるのは、「金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)の施行の日から起算して三月以内に」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (5)

    An act committed prior to the Effective Date by a financial instruments business operator that may engage in cryptoasset trading business pursuant to paragraph (1) that falls under Article 63-17, paragraph (1), item (iii) of the Former Payment Services Act is deemed to be an act falling under Article 52, paragraph (1), item (viii) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    第一項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる金融商品取引業者が施行日前にした旧資金決済法第六十三条の十七第一項第三号に該当する行為は、新金融商品取引法第五十二条第一項第八号に該当する行為とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (6)

    A disposition made prior to the Effective Date against the financial instruments business operator prescribed in the preceding paragraph pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act is deemed to be a disposition under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    施行日前に前項に規定する金融商品取引業者に対してされた旧資金決済法第六十三条の十七第一項又は第二項の規定による処分は、新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 10附則第十条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)

    A person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article must notify the Prime Minister of the following particulars within two weeks counting from the Effective Date (for a person who has received the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, within two weeks counting from the date on which the person received that registration):

    附則第八条第一項又は前条第一項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者は、施行日から起算して二週間以内(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二の登録を受けた者にあっては、当該登録を受けた日から起算して二週間以内)に、次に掲げる事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (i)

    the particulars set forth in Article 63-3, paragraph (1), items (i), (ii) and (x) of the Former Payment Services Act (including the registration number, in the case of a financial instruments business operator);

    旧資金決済法第六十三条の三第一項第一号、第二号及び第十号に掲げる事項(金融商品取引業者にあっては、登録番号を含む。)

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (ii)

    the name and location of the business office pertaining to the cryptoasset trading business;

    暗号資産取引業務に係る営業所の名称及び所在地

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (iii)

    the name or other name of the officers (meaning the officers prescribed in Article 21, paragraph (1), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act and, in the case of a foreign corporation, including its representative person in Japan);

    役員(金融商品取引法第二十一条第一項第一号に規定する役員をいい、外国法人にあっては、国内における代表者を含む。)の氏名又は名称

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (iv)

    the name of the cryptoassets to be handled;

    取り扱う暗号資産の名称

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (v)

    the content and method of the cryptoasset trading business;

    暗号資産取引業務の内容及び方法

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1), item (vi)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める事項

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)

    If a person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article fails to make the notification under the provisions of the preceding paragraph, or makes a false notification, the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and paragraph (1) of the preceding Article do not apply to that person on or after the day on which the period prescribed in the preceding paragraph has elapsed.

    附則第八条第一項又は前条第一項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者が前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたときは、附則第八条第一項及び前条第一項の規定は、その者については、前項に規定する期間を経過した日以後は、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)

    A person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) or (2) of the preceding Article must, when seeking to change any of the particulars set forth in paragraph (1), item (iv) or (v) (excluding cases specified by Cabinet Office Order as those in which there is little risk of failing to protect investors or of hindering the appropriate and reliable performance of the cryptoasset trading business), notify the Prime Minister to that effect in advance.

    附則第八条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者は、第一項第四号又は第五号に掲げる事項のいずれかを変更しようとするとき(投資者の保護に欠け、又は暗号資産取引業務の適正かつ確実な遂行に支障を及ぼすおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合を除く。)は、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)

    A person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) or (2) of the preceding Article must, when there is a change in any of the particulars set forth in the items of paragraph (1) (excluding where the notification under the preceding paragraph has been made), notify the Prime Minister to that effect without delay.

    附則第八条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者は、第一項各号に掲げる事項のいずれかに変更があったとき(前項の規定による届出をした場合を除く。)は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Supplementary Provisions, Article 12附則第十二条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)

    With regard to the application of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (a) of the New Financial Instruments and Exchange Act, a person who has had registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or has had registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, and for whom five years have not passed since the date of the revocation, or a person who has had revoked registration of the same type that the person held in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act (including permission or other administrative dispositions similar to that registration), and for whom five years have not passed since the date of the revocation, is deemed to be a person falling under (a) of that item.

    新金融商品取引法第二十九条の四第一項第八号イの規定の適用については、旧資金決済法第六十三条の十七第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二の登録を取り消され、若しくは旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者又は旧資金決済法に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の登録(当該登録に類する許可その他の行政処分を含む。)を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者は、同号イに該当する者とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)

    With regard to the application of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c)(1) of the New Financial Instruments and Exchange Act, in the case where a corporation that was a cryptoasset exchange service provider (meaning a cryptoasset exchange service provider prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Former Payment Services Act) has had its registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or in the case where a corporation that was an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider (meaning an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider prescribed in Article 2, paragraph (19) of the Former Payment Services Act; the same applies in the following paragraph and Article 33, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) has had its registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or in the case where a corporation that held registration of the same type in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act (including permission or other administrative dispositions similar to that registration) has had that registration of the same type revoked, a person who was an officer of any of those corporations (meaning an officer prescribed in Article 29-4, paragraph (1), item (i)-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act) within 30 days prior to the date of the revocation and for whom five years have not passed since the date of the revocation is deemed to be a person falling under Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c)(1) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    新金融商品取引法第二十九条の四第一項第八号ハ(1)の規定の適用については、暗号資産交換業者(旧資金決済法第二条第十六項に規定する暗号資産交換業者をいう。)であった法人が旧資金決済法第六十三条の十七第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二の登録を取り消されたことがある場合若しくは電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者(旧資金決済法第二条第十九項に規定する電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者をいう。次項及び附則第三十三条第二項において同じ。)であった法人が旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消されたことがある場合又は旧資金決済法に相当する外国の法令の規定により当該外国において同種類の登録(当該登録に類する許可その他の行政処分を含む。)を受けていた法人が当該同種類の登録を取り消されたことがある場合において、その取消しの日前三十日以内にこれらの法人の役員(新金融商品取引法第二十九条の四第一項第一号の二に規定する役員をいう。)であった者でその取消しの日から五年を経過しない者は、新金融商品取引法第二十九条の四第一項第八号ハ(1)に該当する者とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)

    With regard to the application of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c)(3) of the New Financial Instruments and Exchange Act, in the case where an individual who was an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider has had registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or in the case where an individual who held registration of the same type in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act (including permission or other administrative dispositions similar to that registration) has had that registration of the same type revoked, a person for whom five years have not passed since the date of the revocation is deemed to be a person falling under (c)(3) of that item.

    新金融商品取引法第二十九条の四第一項第八号ハ(3)の規定の適用については、電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者であった個人が旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消されたことがある場合又は旧資金決済法に相当する外国の法令の規定により当該外国において同種類の登録(当該登録に類する許可その他の行政処分を含む。)を受けていた個人が当該同種類の登録を取り消されたことがある場合において、その取消しの日から五年を経過しない者は、同号ハ(3)に該当する者とみなす。

Supplementary Provisions, Article 18 · Transitional Measures for Financial Instruments Intermediary Business附則第十八条(金融商品仲介業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)

    A person who, at the time of enforcement of this Act, actually holds registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act (limited to registration pertaining to the type of business pertaining to a cryptoasset intermediary act (meaning a cryptoasset intermediary act prescribed in Article 2, paragraph (18) of the Former Payment Services Act; the same applies in paragraph (6) and paragraph (5) of the following Article); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (1) of the following Article) (including a person who has received a registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, and excluding a financial instruments intermediary (meaning a financial instruments intermediary prescribed in Article 2, paragraph (12) of the Financial Instruments and Exchange Act; hereinafter the same applies in this Article, the following Article and Article 20, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions)) may, notwithstanding Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act, engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. for six months counting from the Effective Date (or, in the case where the person has filed an application for registration under Article 66 of the New Financial Instruments and Exchange Act and, within that period, a disposition of refusal of registration under Article 66-4 of the New Financial Instruments and Exchange Act is made on the application, or the person is ordered, within that period, to discontinue the entire cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. (meaning cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. prescribed in Article 66-2, paragraph (1), item (iv) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter in this Article through Article 20 of the Supplementary Provisions) pursuant to Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to paragraph (3), until the date of that disposition or the date of the order to discontinue).

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録(暗号資産仲介行為(旧資金決済法第二条第十八項に規定する暗号資産仲介行為をいう。第六項及び次条第五項において同じ。)に係る業務の種別に係るものに限る。以下この項及び次条第一項において同じ。)を受けている者(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を受けた者を含み、金融商品仲介業者(金融商品取引法第二条第十二項に規定する金融商品仲介業者をいう。以下この条、次条及び附則第二十条第一項第一号において同じ。)を除く。)は、施行日から起算して六月間(新金融商品取引法第六十六条の登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について新金融商品取引法第六十六条の四の規定による登録の拒否の処分があったとき、又は当該期間内に第三項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第六十六条の二十第一項若しくは第三項の規定により暗号資産売買媒介等業務(新金融商品取引法第六十六条の二第一項第四号に規定する暗号資産売買媒介等業務をいう。以下この条から附則第二十条までにおいて同じ。)の全部の廃止を命じられたときは、当該処分のあった日又は当該廃止を命じられた日までの間)は、金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、暗号資産売買媒介等業務を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)

    If a person who may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration under Article 66 of the New Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration or refusal of registration having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application (or, if during that time the person is ordered to discontinue the entire cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the following paragraph, until the date of the order to discontinue); provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる者が施行日から起算して六月を経過する日までに新金融商品取引法第六十六条の登録の申請をした場合において、その申請について登録又は登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間(その間に次項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第六十六条の二十第一項又は第三項の規定により暗号資産売買媒介等業務の全部の廃止を命じられたときは、当該廃止を命じられた日までの間)も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)

    In the case where a person may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to the preceding two paragraphs, the person is deemed to be a financial instruments intermediary, and the provisions of Chapter III-2, Section 2 (excluding Article 66-8), Section 3, Section 4 and Section 5 (excluding Article 66-25) of the New Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act pertaining to those provisions (including provisions of orders based on those provisions), apply. In this case, the phrase "revokes the registration under Article 66" in Article 66-20, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "orders the discontinuation of the entire cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc.", and the phrase "revoke the registration" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the entire cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc.", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    前二項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる場合においては、その者を金融商品仲介業者とみなして、新金融商品取引法第三章の二第二節(第六十六条の八を除く。)、第三節、第四節及び第五節(第六十六条の二十五を除く。)の規定並びにこれらの規定に係る新金融商品取引法第八章及び第八章の二の規定(これらの規定に基づく命令の規定を含む。)を適用する。この場合において、新金融商品取引法第六十六条の二十第一項中「第六十六条の登録を取り消し」とあるのは「暗号資産売買媒介等業務の全部の廃止を命じ」と、同条第三項中「登録を取り消す」とあるのは「暗号資産売買媒介等業務の全部の廃止を命ずる」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act in the case where a person is ordered to discontinue the entire cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied by replacing terms pursuant to the preceding paragraph, the person ordered to discontinue is deemed to be a person whose registration under Article 66 of the New Financial Instruments and Exchange Act has been revoked pursuant to those provisions, and the date on which the order to discontinue was issued is deemed to be the date of revocation of registration under Article 66 of the New Financial Instruments and Exchange Act pursuant to Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    前項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第六十六条の二十第一項又は第三項の規定により暗号資産売買媒介等業務の全部の廃止を命じられた場合における新金融商品取引法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者をこれらの規定により新金融商品取引法第六十六条の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を新金融商品取引法第六十六条の二十第一項又は第三項の規定による新金融商品取引法第六十六条の登録の取消しの日とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (5)

    An act that a person deemed to be a financial instruments intermediary pursuant to paragraph (3) committed prior to the Effective Date and that falls under Article 63-22-20, paragraph (1), item (iii) of the Former Payment Services Act is deemed to be an act falling under Article 66-20, paragraph (1), item (iii) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    第三項の規定により金融商品仲介業者とみなされる者が施行日前にした旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項第三号に該当する行為は、新金融商品取引法第六十六条の二十第一項第三号に該当する行為とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (6)

    A disposition made prior to the Effective Date against the person prescribed in the preceding paragraph pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act (limited to a disposition pertaining to business pertaining to a cryptoasset intermediary act) is deemed to be a disposition under Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act (including where those provisions are applied pursuant to paragraph (3)).

    施行日前に前項に規定する者に対してされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項又は第二項の規定による処分(暗号資産仲介行為に係る業務に係るものに限る。)は、新金融商品取引法第六十六条の二十第一項又は第三項(これらの規定を第三項の規定により適用する場合を含む。)の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 19附則第十九条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (1)

    With regard to a financial instruments intermediary that, at the time of enforcement of this Act, actually holds registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act (including a financial instruments intermediary that has received a registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern), Article 66-5, paragraph (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act applies by deeming that financial instruments intermediary to be seeking, on the Effective Date, to change the particulars set forth in Article 66-2, paragraph (1), item (iv) of the New Financial Instruments and Exchange Act (limited to a change pertaining to the addition of cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. as a type of business); in this case, that financial instruments intermediary may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. for six months counting from the Effective Date (or, in the case where it has filed an application for registration of change under that paragraph and, within that period, a disposition of refusal of registration of change under Article 66-4 of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article is made on the application, until the date of that disposition) without receiving registration of change under Article 66-5, paragraph (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act with regard to those particulars.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を受けている金融商品仲介業者(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を受けた金融商品仲介業者を含む。)については、施行日において新金融商品取引法第六十六条の二第一項第四号に掲げる事項について変更(暗号資産売買媒介等業務の種別の追加に係るものに限る。)をしようとするものとみなして、新金融商品取引法第六十六条の五第四項の規定を適用する。この場合において、当該金融商品仲介業者は、施行日から起算して六月間(同項の変更登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について同条第五項において準用する新金融商品取引法第六十六条の四の規定による変更登録の拒否の処分があったときは、当該処分のあった日までの間)は、当該事項について新金融商品取引法第六十六条の五第四項の変更登録を受けないでも、暗号資産売買媒介等業務を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (2)

    If a financial instruments intermediary that may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to the preceding paragraph has filed an application for registration of change under Article 66-5, paragraph (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months have elapsed counting from the Effective Date, and that period has elapsed without a disposition of registration of change or refusal of registration of change having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until either of those dispositions is made on the application; provided, however, that this does not apply if two years have elapsed counting from the Effective Date.

    前項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる金融商品仲介業者が施行日から起算して六月を経過する日までに新金融商品取引法第六十六条の五第四項の変更登録の申請をした場合において、その申請について変更登録又は変更登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (3)

    The provisions of Article 66-25 of the Financial Instruments and Exchange Act do not apply to the cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. conducted by a financial instruments intermediary that may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to the preceding two paragraphs.

    金融商品取引法第六十六条の二十五の規定は、前二項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる金融商品仲介業者が行う当該暗号資産売買媒介等業務については、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (4)

    An act that a financial instruments intermediary that may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to paragraph (1) committed prior to the Effective Date and that falls under Article 63-22-20, paragraph (1), item (iii) of the Former Payment Services Act is deemed to be an act falling under Article 66-20, paragraph (1), item (iii) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    第一項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる金融商品仲介業者が施行日前にした旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項第三号に該当する行為は、新金融商品取引法第六十六条の二十第一項第三号に該当する行為とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (5)

    A disposition made prior to the Effective Date against the financial instruments intermediary prescribed in the preceding paragraph pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act (limited to a disposition pertaining to business pertaining to a cryptoasset intermediary act) is deemed to be a disposition under Article 66-20, paragraph (1) or (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    施行日前に前項に規定する金融商品仲介業者に対してされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項又は第二項の規定による処分(暗号資産仲介行為に係る業務に係るものに限る。)は、新金融商品取引法第六十六条の二十第一項又は第三項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 20附則第二十条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1)

    A person who may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article must notify the Prime Minister of the following particulars within two weeks counting from the Effective Date (for a person who has received registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act for which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, within two weeks counting from the date on which the person received that registration):

    附則第十八条第一項又は前条第一項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる者は、施行日から起算して二週間以内(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を受けた者にあっては、当該登録を受けた日から起算して二週間以内)に、次に掲げる事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (i)

    the particulars set forth in Article 63-22-3, paragraph (1), items (i), (ii), (iv) and (x) of the Former Payment Services Act (including the registration number, in the case of a financial instruments intermediary);

    旧資金決済法第六十三条の二十二の三第一項第一号、第二号、第四号及び第十号に掲げる事項(金融商品仲介業者にあっては、登録番号を含む。)

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (ii)

    the name and location of the business offices or offices pertaining to the cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc.;

    暗号資産売買媒介等業務に係る営業所又は事務所の名称及び所在地

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (iii)

    the name of the cryptoassets to be handled;

    取り扱う暗号資産の名称

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (iv)

    the trade name of the financial instruments business operator that is to be entrusted with the cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. (including a person who may engage in cryptoasset trading business pursuant to Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions);

    暗号資産売買媒介等業務の委託を受ける金融商品取引業者(附則第八条第一項又は第二項の規定により暗号資産取引業務を行うことができる者を含む。)の商号

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (v)

    the content and method of the cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc.;

    暗号資産売買媒介等業務の内容及び方法

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (1), item (vi)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める事項

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (2)

    If a person who may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) of the preceding Article fails to make the notification under the preceding paragraph, or makes a false notification, the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and paragraph (1) of the preceding Article do not apply to that person on or after the day on which the period prescribed in the preceding paragraph has elapsed.

    附則第十八条第一項又は前条第一項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる者が前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたときは、附則第十八条第一項及び前条第一項の規定は、その者については、前項に規定する期間を経過した日以後は、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)

    A person who may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 18, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) or (2) of the preceding Article must, when seeking to change any of the particulars set forth in paragraph (1), items (iii) through (v) (excluding cases specified by Cabinet Office Order as those in which there is little risk of failing to protect investors or of hindering the appropriate and reliable performance of the cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc.), notify the Prime Minister to that effect in advance.

    附則第十八条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる者は、第一項第三号から第五号までに掲げる事項のいずれかを変更しようとするとき(投資者の保護に欠け、又は暗号資産売買媒介等業務の適正かつ確実な遂行に支障を及ぼすおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合を除く。)は、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 20, paragraph (4)

    A person who may engage in cryptoasset purchase and sale intermediary business, etc. pursuant to Article 18, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions or paragraph (1) or (2) of the preceding Article must, when there is a change in any of the particulars set forth in the items of paragraph (1) (excluding where the notification under the preceding paragraph has been made), notify the Prime Minister to that effect without delay.

    附則第十八条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の規定により暗号資産売買媒介等業務を行うことができる者は、第一項各号に掲げる事項のいずれかに変更があったとき(前項の規定による届出をした場合を除く。)は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Supplementary Provisions, Article 26 · Transitional Measures for Electronic Payment Instruments Services附則第二十六条(電子決済手段等取引業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 26, paragraph (1)

    With regard to the application of Article 62-6, paragraph (1), item (viii) of the Payment Services Act as amended by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Payment Services Act"), a corporation that has had its registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or has had its registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or has had its registration of the same type held in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act or the Banking Act, etc. (meaning the Banking Act, etc. prescribed in Article 2, paragraph (34) of the Former Payment Services Act; the same applies in Article 33, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) (including other administrative dispositions similar to that registration) revoked, and for which five years have not passed since the date of the revocation, is deemed to be a corporation falling under that item.

    第三条の規定による改正後の資金決済に関する法律(以下「新資金決済法」という。)第六十二条の六第一項第八号の規定の適用については、旧資金決済法第六十三条の十七第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二の登録を取り消され、若しくは旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消され、又は旧資金決済法若しくは銀行法等(旧資金決済法第二条第三十四項に規定する銀行法等をいう。附則第三十三条第一項において同じ。)に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の登録(当該登録に類するその他の行政処分を含む。)を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない法人は、同号に該当する法人とみなす。

Supplementary Provisions, Article 27附則第二十七条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 27, paragraph (1)

    With regard to the application of the latter part of Article 62-25, paragraph (8) of the Former Payment Services Act to a person to whom that provision actually applies at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十二条の二十五第八項後段の規定の適用を受けている者に係る当該規定の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 28 · Transitional Measures for Cryptoasset Exchange Services附則第二十八条(暗号資産交換業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)

    With regard to the audit, under the provisions of paragraph (3) of that Article, of the status of the management under the provisions of Article 63-11, paragraphs (1) and (2) of the Former Payment Services Act, the provisions then in force continue to govern.

    旧資金決済法第六十三条の十一第一項及び第二項の規定による管理の状況についての同条第三項の規定による監査については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 28, paragraph (2)

    With regard to the audit, under the provisions of Article 63-11, paragraph (3) of the Former Payment Services Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article, of the status of the management under the provisions of Article 63-11-2, paragraph (1) of the Former Payment Services Act, the provisions then in force continue to govern.

    旧資金決済法第六十三条の十一の二第一項の規定による管理の状況についての同条第二項において準用する旧資金決済法第六十三条の十一第三項の規定による監査については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 29附則第二十九条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 29, paragraph (1)

    With regard to the preparation and maintenance of books and documents under the provisions of Article 63-13 of the Former Payment Services Act, the provisions then in force continue to govern.

    旧資金決済法第六十三条の十三の規定による帳簿書類の作成及び保存については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 30附則第三十条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 30, paragraph (1)

    With regard to the written report under Article 63-14, paragraph (1) of the Former Payment Services Act for a business year that ended prior to the Effective Date and the written report under paragraph (2) of that Article for the period under that paragraph that ended prior to the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

    施行日前に終了した事業年度に係る旧資金決済法第六十三条の十四第一項の報告書及び施行日前に終了した同条第二項の期間に係る同項の報告書については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 31附則第三十一条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 31, paragraph (1)

    With regard to the application of the provisions of the latter part of Article 63-20, paragraph (2), the latter part of paragraph (8) of that Article, or Article 63-21 of the Former Payment Services Act to a person to whom those provisions actually apply at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二十第二項後段若しくは第八項後段又は第六十三条の二十一の規定の適用を受けている者に係るこれらの規定の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 32 · Transitional Measures for Electronic Payment Instruments and Cryptoasset Intermediary Services附則第三十二条(電子決済手段・暗号資産サービス仲介業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 32, paragraph (1)

    A person who actually holds, at the time of enforcement of this Act, the registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act (limited to a registration in which the particulars set forth in Article 63-22-3, paragraph (1), item (v) of the Former Payment Services Act include business pertaining to electronic payment instruments intermediary acts (meaning the electronic payment instruments intermediary acts prescribed in Article 2, paragraph (18) of the Former Payment Services Act; the same applies in the following paragraph and Article 37, paragraph (2) of the Supplementary Provisions); hereinafter the same applies in this paragraph) (including a person who has received the registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act that, pursuant to Article 39, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern) is deemed to be a person who held the registration under Article 63-2 of the New Payment Services Act on the date of that registration.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録(旧資金決済法第六十三条の二十二の三第一項第五号に掲げる事項に電子決済手段仲介行為(旧資金決済法第二条第十八項に規定する電子決済手段仲介行為をいう。次項及び附則第三十七条第二項において同じ。)に係る業務を含むものに限る。以下この項において同じ。)を受けている者(附則第三十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を受けた者を含む。)は、その登録の日において新資金決済法第六十三条の二の登録を受けていた者とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 32, paragraph (2)

    The register of electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service providers under Article 63-22-4, paragraph (1) of the Former Payment Services Act (limited to the part pertaining to business pertaining to electronic payment instruments intermediary acts) is deemed to be the register of electronic payment instruments intermediary service providers under Article 63-4, paragraph (1) of the New Payment Services Act.

    旧資金決済法第六十三条の二十二の四第一項の電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者登録簿(電子決済手段仲介行為に係る業務に係る部分に限る。)は、新資金決済法第六十三条の四第一項の電子決済手段サービス仲介業者登録簿とみなす。

Supplementary Provisions, Article 33附則第三十三条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 33, paragraph (1)

    With regard to the application of Article 63-5, paragraph (1), item (i), (e) of the New Payment Services Act, a person who has had registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-17, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or has had registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or has had its registration of the same type held in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act or the Banking Act, etc. (including other administrative dispositions similar to that registration) revoked, and for whom five years have not passed since the date of the revocation, is deemed to be a person falling under (e) of that item.

    新資金決済法第六十三条の五第一項第一号ホの規定の適用については、旧資金決済法第六十三条の十七第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二の登録を取り消され、若しくは旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消され、又は旧資金決済法若しくは銀行法等に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の登録(当該登録に類するその他の行政処分を含む。)を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者は、同号ホに該当する者とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 33, paragraph (2)

    With regard to the application of Article 63-5, paragraph (1), item (ii), (b)(5) of the New Payment Services Act, in the case where a corporation that is an electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service provider has had its registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act revoked pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act, or in the case where a corporation has had its registration of the same type held in a foreign state pursuant to the provisions of the laws and regulations of that foreign state comparable to the Former Payment Services Act (including other administrative dispositions similar to that registration) revoked, a person who was an officer of the corporation within 30 days prior to the date of the revocation and for whom five years have not passed since the date of the revocation, and any other person specified by Cabinet Order as equivalent thereto, is deemed to be a person falling under (b)(5) of that item.

    新資金決済法第六十三条の五第一項第二号ロ(5)の規定の適用については、法人である電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者が旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項若しくは第二項の規定により旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録を取り消された場合又は法人が旧資金決済法に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の登録(当該登録に類するその他の行政処分を含む。)を取り消された場合において、その取消しの日前三十日以内にその法人の役員であった者で、当該取消しの日から五年を経過しない者その他これに準ずるものとして政令で定める者は、同号ロ(5)に該当する者とみなす。

Supplementary Provisions, Article 34附則第三十四条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 34, paragraph (1)

    With regard to the liability to compensate for damage prescribed in Article 63-22-14 of the Former Payment Services Act pertaining to an act set forth in item (ii) of that Article committed prior to the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

    施行日前にした旧資金決済法第六十三条の二十二の十四第二号に掲げる行為に係る同条に規定する損害を賠償する責任については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 35附則第三十五条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 35, paragraph (1)

    With regard to the preparation and maintenance of books and documents under the provisions of Article 63-22-16 of the Former Payment Services Act, the provisions then in force continue to govern.

    旧資金決済法第六十三条の二十二の十六の規定による帳簿書類の作成及び保存については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 36附則第三十六条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 36, paragraph (1)

    The provisions of Article 63-17 of the New Payment Services Act apply to the written report under that Article for a business year ending on or after the Effective Date, and with regard to the written report under Article 63-22-17 of the Former Payment Services Act for a business year that ended prior to the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

    新資金決済法第六十三条の十七の規定は、施行日以後に終了する事業年度に係る同条の報告書について適用し、施行日前に終了した事業年度に係る旧資金決済法第六十三条の二十二の十七の報告書については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 37附則第三十七条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 37, paragraph (1)

    An act committed prior to the Effective Date by a person deemed, pursuant to Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to have held the registration under Article 63-2 of the New Payment Services Act, that falls under Article 63-22-20, paragraph (1), item (iii) of the Former Payment Services Act, is deemed to be an act falling under Article 63-20, paragraph (1), item (iii) of the New Payment Services Act.

    附則第三十二条第一項の規定により新資金決済法第六十三条の二の登録を受けていた者とみなされる者が施行日前にした旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項第三号に該当する行為は、新資金決済法第六十三条の二十第一項第三号に該当する行為とみなす。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 37, paragraph (2)

    A disposition made prior to the Effective Date against the person prescribed in the preceding paragraph pursuant to Article 63-22-20, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act (limited to a disposition pertaining to business pertaining to electronic payment instruments intermediary acts) is deemed to be a disposition under Article 63-20, paragraph (1) or (2) of the New Payment Services Act.

    施行日前に前項に規定する者に対してされた旧資金決済法第六十三条の二十二の二十第一項又は第二項の規定による処分(電子決済手段仲介行為に係る業務に係るものに限る。)は、新資金決済法第六十三条の二十第一項又は第二項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 38附則第三十八条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 38, paragraph (1)

    With regard to the application of the provisions of the latter part of Article 63-22-23, paragraph (3), or Article 63-22-24, paragraph (1) or (2) of the Former Payment Services Act to a person to whom those provisions actually apply at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern.

    この法律の施行の際現に旧資金決済法第六十三条の二十二の二十三第三項後段又は第六十三条の二十二の二十四第一項若しくは第二項の規定の適用を受けている者に係るこれらの規定の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 39 · Transitional Measures for Applications for Registration of Cryptoasset Exchange Service Providers, etc. Prior to the Effective Date附則第三十九条(施行日前における暗号資産交換業者等の登録の申請に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (1)

    With regard to dispositions on the following applications made prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern:

    この法律の施行前にされた次に掲げる申請についての処分については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (1), item (i)

    an application for the registration under Article 63-2 of the Former Payment Services Act with regard to which no disposition as to whether to grant the registration has been made at the time of enforcement of this Act;

    旧資金決済法第六十三条の二の登録の申請であって、この法律の施行の際、登録をするかどうかの処分がされていないもの

  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (1), item (ii)

    an application for the registration under Article 63-22-2 of the Former Payment Services Act with regard to which no disposition as to whether to grant the registration has been made at the time of enforcement of this Act.

    旧資金決済法第六十三条の二十二の二の登録の申請であって、この法律の施行の際、登録をするかどうかの処分がされていないもの

  • AddedSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (2)

    With regard to the registration and license tax pertaining to the registration set forth in the items of that paragraph for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions then in force continue to govern.

    前項の規定によりなお従前の例によることとされる同項各号の登録に係る登録免許税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 87 · Delegation of Authority附則第八十七条(権限の委任)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)

    The Prime Minister delegates the authority under Article 7, paragraph (1), Article 10, paragraphs (1), (3) and (4), Article 17, paragraph (2) and Article 20, paragraphs (1), (3) and (4) of the Supplementary Provisions to the Commissioner of the Financial Services Agency.

    内閣総理大臣は、附則第七条第一項、第十条第一項、第三項及び第四項、第十七条第二項並びに第二十条第一項、第三項及び第四項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 87, paragraph (2)

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate the authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Director-Generals of Local Finance Bureaus or Local Finance Branch Bureaus.

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限を財務局長又は財務支局長に委任することができる。

Supplementary Provisions, Article 92 · Review附則第九十二条(検討)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 92, paragraph (1)

    The government is to, targeting five years after the enforcement of this Act, take into account the status of enforcement of the respective Acts as amended by this Act (hereinafter referred to as the "respective Acts as amended" in this Article) and other circumstances, and if it finds it necessary, review the provisions of the respective Acts as amended and take required measures based on the results.

    政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律(以下この条において「改正後の各法律」という。)の施行の状況等を勘案し、必要があると認めるときは、改正後の各法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。