A Long-Term Care Support Specialist must perform his or her business fairly and faithfully, respecting the personality of the Person Requiring Long-Term Care, etc. under his or her charge and always standing in the position of said Person Requiring Long-Term Care, etc., so that the In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or the Specified Comprehensive Project for Long-Term Care Prevention and Daily Life Support, provided to said Person Requiring Long-Term Care, etc. is not unduly biased toward a specific type, or a specific provider or facility.
介護支援専門員は、その担当する要介護者等の人格を尊重し、常に当該要介護者等の立場に立って、当該要介護者等に提供される居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス若しくは地域密着型介護予防サービス又は特定介護予防・日常生活支援総合事業が特定の種類又は特定の事業者若しくは施設に不当に偏ることのないよう、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。
A Long-Term Care Support Specialist must perform the business of Long-Term Care Support Specialist according to standards as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
介護支援専門員は、厚生労働省令で定める基準に従って、介護支援専門員の業務を行わなければならない。
A Long-Term Care Support Specialist must endeavor to improve the level of expert knowledge and skill concerning the support necessary for a Person Requiring Long-Term Care, etc. to lead an independent daily life, and otherwise to improve his or her qualities.
Read this with the articles around it
Long-Term Care Support Specialistmachine translation
「介護支援専門員」
A person who has been issued a long-term care support specialist certificate (介護支援専門員証) under Article 69-7, paragraph (1) as having expert knowledge and skills for helping people requiring long-term care or support (要介護者等) lead independent daily lives, and who advises them and liaises and coordinates with municipalities (市町村), service providers, long-term care insurance facilities and others so that they can use the in-home, community-based, facility, preventive and community-based preventive services, and the specified comprehensive projects for prevention and daily life support (特定介護予防・日常生活支援総合事業), that suit their condition.
Defined inArticle 7, paragraph (5)· applies throughout the law
Specified Comprehensive Project for Long-Term Care Prevention and Daily Life Supportmachine translation
「特定介護予防・日常生活支援総合事業」
The category 1 home-visit projects (第一号訪問事業), day service projects (第一号通所事業) and daily life support projects (第一号生活支援事業) of Article 115-45, paragraph (1), item (i), (a) to (c).
Defined inArticle 7, paragraph (5)
Person Requiring Long-Term Care, etc.machine translation
「要介護者等」
A person requiring long-term care (要介護者) or a person requiring support (要支援者).
Short name set inArticle 7, paragraph (5)
In-Home Service
「居宅サービス」
Any of the services this Act groups as in-home services: home-visit long-term care, bathing, nursing and rehabilitation; guidance for management of in-home medical care; outpatient day long-term care and outpatient rehabilitation; short-term admission for daily-life care or for medical care; daily-life care for residents of specified facilities; and the rental of welfare equipment and the sale of specified welfare equipment.
Defined inArticle 8, paragraph (1)· applies throughout the law
Community-Based Servicemachine translation
「地域密着型サービス」
Any of the services this Act groups as community-based services: periodic patrol and on-demand home-visit long-term care and nursing, home-visit long-term care at night, community-based outpatient day care, outpatient care for people with dementia, multifunctional care in a small group home, communal daily care for people with dementia, daily-life care for residents of community-based specified facilities and of community-based facilities for the elderly covered by public aid requiring long-term care, and combined services (複合型サービス).
Defined inArticle 8, paragraph (14)· applies throughout the law
Facility Servicemachine translation
「施設サービス」
A facility service (施設サービス) as defined in Article 8, paragraph (26) of the Long-Term Care Insurance Act: welfare facility services for the elderly requiring long-term care, long-term care health facility services, and integrated medical and long-term care facility services (介護医療院サービス).
Defined inArticle 8, paragraph (26)· applies throughout the law
Preventive Long-Term Care Servicemachine translation
「介護予防サービス」
Any of the services this Act groups as preventive long-term care services: preventive home-visit bathing, home-visit nursing and home-visit rehabilitation, preventive management and guidance for in-home medical care, preventive outpatient rehabilitation, preventive short-term admission for daily-life care or for medical care, preventive daily-life care for residents of specified facilities, rental of welfare equipment for preventive care, and the sale of specified welfare equipment for preventive care.
Defined inArticle 8-2, paragraph (1)· applies throughout the law
Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「地域密着型介護予防サービス」
Preventive outpatient care for people with dementia (介護予防認知症対応型通所介護), multifunctional preventive care in a small group home (介護予防小規模多機能型居宅介護) and preventive communal living care for people with dementia (介護予防認知症対応型共同生活介護).
Defined inArticle 8-2, paragraph (12)· applies throughout the law