A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary concerning payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, may order a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, a person that was a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or a person that was an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider (hereinafter referred to as a "Person, etc., that Was a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care" in this paragraph) to report or to submit or present record books and documents, may request the Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, an employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or a Person, etc., that Was a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care to appear, or may have personnel ask questions of the relevant persons, or enter the Business Office pertaining to said appointment as service provider of said Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or an office or other place related to the business of Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, in order to inspect its facilities, record books and documents, and other items.
市町村長は、地域密着型介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者若しくは当該指定に係る事業所の従業者であった者（以下この項において「指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を命じ、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは当該指定に係る事業所の従業者若しくは指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者等に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定地域密着型介護予防サービス事業者の当該指定に係る事業所、事務所その他指定地域密着型介護予防サービスの事業に関係のある場所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
The provisions of Article 24, paragraph (3) apply mutatis mutandis to questions or inspections as prescribed in the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (4) of the same Article apply mutatis mutandis to the authority granted as prescribed in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
Reports
A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary concerning payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care…
市町村長は、地域密着型介護予防サービス費の支給に関して必要があると認めるときは、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者若しくは当該指定に係る事業所の従業者であった者（以下この項において「指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者等」という。）に対し…
Open this provision(Presentation of Record Books and Documents)
In a case of asking questions pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, said personnel must carry identification and present the same if required by the relevant person to be…
前二項の規定による質問を行う場合においては、当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。
Open this provision(Presentation of Record Books and Documents)
The authority granted pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) may not be construed as an approval of a criminal investigation.
第一項及び第二項の規定による権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
Open this provisionDesignated Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「指定地域密着型介護予防サービス」
A community-based preventive long-term care service (地域密着型介護予防サービス) provided by a person the mayor of a municipality has designated (指定地域密着型介護予防サービス事業者), at a business office covered by the designation, for which the municipality pays community-based preventive long-term care service allowances (地域密着型介護予防サービス費) (Article 54-2, paragraph (1)).
Short name set inArticle 54-2, paragraph (1)
Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「指定地域密着型介護予防サービス事業者」
A person the mayor of a municipality designates, under Article 54-2, paragraph (1), to provide community-based preventive long-term care services (地域密着型介護予防サービス) at a business office covered by the designation; for specified community-based preventive services to an insured person covered by the domicile exception, the mayor of the municipality where their facility is located may designate too.
Short name set inArticle 54-2, paragraph (1)
Business Office
「事業所」
In Section 7 of Chapter V, on designated providers of community-based preventive services, the place of business (事業所) where an applicant carries on a community-based preventive long-term care service business (地域密着型介護予防サービス事業); the designation under the main clause of Article 54-2, paragraph (1) is made for each kind of community-based preventive service and each such place of business.
Short name set inArticle 115-12, paragraph (1)· applies only in this section
Person, etc., that Was a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Caremachine translation
「指定地域密着型介護予防サービス事業者であった者等」
In Article 115-17, paragraph (1), a person who was a designated provider of community-based service for preventive long-term care (指定地域密着型介護予防サービス事業者), or who was an employee at a business office its designation covered, whom the mayor of a municipality may order to report or produce records in connection with community-based preventive long-term care service allowances (地域密着型介護予防サービス費).
Short name set inArticle 115-17, paragraph (1)· applies only in this paragraph