Article 120 · (Filing an Income Tax Return)第百二十条(確定所得申告)
Read it in the amended law- ChangedArticle 120, paragraph (6)
If a Resident
conducting business that is meant to generate real property income, business income, or timber income in the relevant year filesmaking an entry for a deduction for small enterprise-based mutual aid premiums and similar payments, life insurance premium deduction, or earthquake insurance premium deduction in a returnpursuant tounder paragraph (1)(unlessfiles the returnis a Blue Return), or if a, the Residentconducting business that is meant to generate miscellaneous incomemay, inthe relevant year whose amountlieu ofrevenue from that business for the year beforeattaching or presenting theprevious year exceeds 10,000,000 yen files a returndocument specified in item (i) of paragraph (3) pursuant to that paragraph, the Resident must include a document that indicates the gross revenue for(limited to the part relating to those deductions), attach to theyear arising from those types of income andreturn an itemized statement that states thedetails of the necessary expenses with the return, pursuant to Ministry of Finance Orderparticulars specified by Ministry of Finance Order as the particulars stated in that document.その年において不動産所得、事業所得若しくは山林所得を生ずべき業務を行う居住者が第一項の規定による申告書を提出する場合(当該申告書が青色申告書である場合を除く。)又はその年において雑所得を生ずべき業務を行うに小規模企業共済等掛金控除、生命保険料控除又は地震保険料控除に関する事項の記載をする居住者でその年の前々年分の当該業務に係る収入金額が千万円を超えるものが同項の規定によるが当該申告書を提出する場合には、財務省令で定めるところにより、第三項の規定による同項第一号に定める書類(これらの所得控除に係るその年中の総収入金額及び必要経費の内容を記載した書類部分に限る。)の添付又は提示に代えて、当該書類に記載されている事項として財務省令で定める事項の記載がある明細書を当該申告書に添付しなければならないすることができる。 - ChangedArticle 120, paragraph (7)
If
filinga returnunderto which the itemized statement prescribed in the preceding paragraph(1), a Residenthas been attached pursuant to that paragraph is filed, the district director may, when it is found to be necessary, request the person who filed thatwas a Non-Permanent Residentreturn (hereinafter referred to as a "person applying the deduction forany part of the year must include asmall enterprise-based mutual aid premiums and similar payments or similar deduction" in this paragraph) to present or submit the documentgivingprescribed in thenationality thereof,preceding paragraph, until theperiod duringday on which five years have elapsed counting from theResident was domiciled or resided in Japan, and any other information prescribed by Ministryday following the Filing Deadline for that return (or, if a request for Reassessment under Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes has been made within six months before that day, the day on which six months have elapsed from the date on which that request for Reassessment was made). In this case, when a request under the first sentence ofFinance Order, withthis paragraph has been made, the person applying thereturndeduction for small enterprise-based mutual aid premiums and similar payments or similar deduction must present or submit that document.その年に税務署長は、前項の規定により同項に規定する明細書が添付された申告書の提出があつた場合において非永住者であつた期間を有する居住者が第、必要があると認めるときは、当該申告書を提出した者(以下この項において「小規模企業共済等掛金控除等適用者」という。)に対し、当該申告書に係る確定申告期限の翌日から起算して五年を経過する日(同日前六月以内に国税通則法第二十三条第一項の規定による申告書を提出する更正の請求があつた場合には、その者の国籍、国内に住所又は居所を有していた期間その他の財務省令で定める事項を記載した書類を当該申告書に添付当該更正の請求があつた日から六月を経過する日)までの間、前項に規定する書類の提示又は提出を求めることができる。この場合において、この項前段の規定による求めがあつたときは、当該小規模企業共済等掛金控除等適用者は、当該書類を提示し、又は提出しなければならない。 - AddedArticle 120, paragraph (8)
If a Resident conducting business that is meant to generate real property income, business income, or timber income in the relevant year files a return under paragraph (1) (unless the return is a Blue Return), or if a Resident conducting business that is meant to generate miscellaneous income in the relevant year whose revenue from that business for the year before the preceding year exceeds 10 million yen files a return under that paragraph, the Resident must include a document that indicates the gross revenue for the year arising from those types of income and the details of the necessary expenses with the return, pursuant to Ministry of Finance Order.
その年において不動産所得、事業所得若しくは山林所得を生ずべき業務を行う居住者が第一項の規定による申告書を提出する場合(当該申告書が青色申告書である場合を除く。)又はその年において雑所得を生ずべき業務を行う居住者でその年の前々年分の当該業務に係る収入金額が千万円を超えるものが同項の規定による申告書を提出する場合には、財務省令で定めるところにより、これらの所得に係るその年中の総収入金額及び必要経費の内容を記載した書類を当該申告書に添付しなければならない。
- AddedArticle 120, paragraph (9)
If filing a return under paragraph (1), a Resident that was a Non-Permanent Resident for any part of the year must include a document giving the nationality thereof, the period during which the Resident was domiciled or resided in Japan, and any other information prescribed by Ministry of Finance Order, with the return.
その年において非永住者であつた期間を有する居住者が第一項の規定による申告書を提出する場合には、その者の国籍、国内に住所又は居所を有していた期間その他の財務省令で定める事項を記載した書類を当該申告書に添付しなければならない。