Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 55-78Complaints to Auditors

第五十五条の七十八(監査官に対する苦情の申出)

A detainee may file a complaint, orally or in writing, with an auditor who conducts an on-site audit pursuant to the provisions of Article 55-9 (hereinafter simply referred to as an "auditor" in this Section) concerning measures taken against the detainee by the director of the immigration detention center, etc. or other treatment the detainee has received.

被収容者は、自己に対する入国者収容所長等の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、第五十五条の九の規定により実地監査を行う監査官(以下この節において単に「監査官」という。)に対し、苦情の申出をすることができる。

The provisions of Article 55-68, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the complaint set forth in the preceding paragraph.

第五十五条の六十八第二項の規定は、前項の苦情の申出について準用する。

In receiving an oral complaint set forth in paragraph (1), an auditor must not have officials of the immigration detention center, etc. present.

監査官は、口頭による第一項の苦情の申出を受けるに当たつては、入国者収容所等の職員を立ち会わせてはならない。

The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis where an auditor has received a complaint set forth in paragraph (1).

前条第三項の規定は、監査官第一項の苦情の申出を受けた場合について準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy