Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 17Affairs of Municipalities in the Case Where an Application Is Deemed to Be an Application under Article 16, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.

第十七条(改正法附則第十六条第一項の申請とみなされる申請があった場合等の市町村の事務)

Where a prospective mid- to long-term resident makes an application under or of the former Alien Registration Act during the period from one month before the date of enforcement of the amending Act (hereinafter referred to as the "effective date of the amending Act") to the day before the effective date of the amending Act (excluding the case where the alien registration certificate relating to that application is issued), the mayor of a municipality is to make copies of the passport submitted by that prospective mid- to long-term resident and of the written application for alien registration relating to the application under of the former Alien Registration Act or the written application for issuance of an alien registration certificate relating to the application under of the former Alien Registration Act, and send those copies and one of the two photographs submitted by that prospective mid- to long-term resident to the Minister of Justice.

市町村の長は、予定中長期在留者から、改正法の施行の日(以下「改正法施行日」という。)の一月前から改正法施行日の前日までの間に、又はの規定による申請があったとき(当該申請に係る外国人登録証明書を交付するときを除く。)は、当該予定中長期在留者から提出された旅券及びの規定による申請に係る外国人登録申請書又はの規定による申請に係る外国人登録証明書交付申請書の写しを作成し、当該写し及び当該予定中長期在留者から提出された写真二葉のうちの一葉を法務大臣に送付するものとする。

Where, after an application prescribed in the preceding paragraph has been made, the prospective mid- to long-term resident who made that application makes an application under or of the former Alien Registration Act, the mayor of a municipality is to make a copy of the written application for registration of changes relating to that application and send that copy to the Minister of Justice.

市町村の長は、前項に規定する申請があった後に、当該申請をした予定中長期在留者から又はの規定による申請があったときは、当該申請に係る変更登録申請書の写しを作成し、当該写しを法務大臣に送付するものとする。

Where, after an application prescribed in paragraph (1) has been made, the mayor of a municipality has made a registration under of the former Alien Registration Act, the mayor is to notify the Minister of Justice to that effect.

市町村の長は、第一項に規定する申請があった後に、の規定による登録をしたときは、その旨を法務大臣に通知するものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy