If an order is issued for commencement of special liquidation, if the court finds it necessary to supervise the liquidation, the court may, in response to a petition by the creditors, liquidators, company auditors or shareholders or ex officio, order a provisional disposition prohibiting the disposal of the property of the liquidating stock company, or issue any other necessary provisional orders.
裁判所は、特別清算開始の命令があった場合において、清算の監督上必要があると認めるときは、債権者、清算人、監査役若しくは株主の申立てにより又は職権で、清算株式会社の財産に関し、その財産の処分禁止の仮処分その他の必要な保全処分を命ずることができる。
Even during the period from the time when a petition for commencement of special liquidation is filed to the time when a ruling is handed down on relevant petition, if the court finds it necessary, the court may, at the petition of the creditors, liquidators, company auditors or shareholders or ex officio, issue a provisional orders under the provisions of the preceding paragraph. The same applies if an immediate appeal in Article 890, paragraph (5) is filed against the ruling to dismiss the petition for the commencement of special liquidation.
If the court issues a provisional order under the provisions of the preceding two paragraphs that prohibits the liquidating stock company from paying its creditors or taking any other action to extinguish its obligations to them, the creditors may not, in relation to the special liquidation, assert the validity of any payment or other action extinguishing those obligations which is in contravention of that provisional order;provided, however, that this is limited to if the creditor knows that the provisional order has been issued at the time of that action.