Board of company auditors is composed of all company auditors.
監査役会は、すべての監査役で組織する。
Board of company auditors performs the following duties; provided, however, that the decision in item (iii) may not preclude company auditors from exercising their authority:
監査役会は、次に掲げる職務を行う。ただし、第三号の決定は、監査役の権限の行使を妨げることはできない。
preparing audit reports;
監査報告の作成
appointing and removing full-time company auditors; and
常勤の監査役の選定及び解職
deciding audit policy, methods for investigating the status of the operations and financial status of a company with board of company auditors and other matters regarding the execution of the duties of company auditors.
監査の方針、監査役会設置会社の業務及び財産の状況の調査の方法その他の監査役の職務の執行に関する事項の決定
Board of company auditors must appoint full-time company auditors from among the company auditors.
監査役会は、監査役の中から常勤の監査役を選定しなければならない。
If a board of company auditors requests, company auditors must report the status of the execution of their duties to the board of company auditors at any time.
監査役は、監査役会の求めがあるときは、いつでもその職務の執行の状況を監査役会に報告しなければならない。
company with board of company auditors
「監査役会設置会社」
A stock company that has a board of company auditors, or that this Act requires to have one.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
company auditor
監査役
An officer of a stock company, elected by the shareholders meeting (Companies Act, Article 329, paragraph (1)), whose job is to audit how the directors carry out their duties and to write an audit report on it (Article 381, paragraph (1)). Not an outside accountant — that is the financial auditor (会計監査人) — and not a director: a company auditor may not also be a director or employee of the company or its subsidiaries (Article 335, paragraph (2)). The term normally runs to the annual shareholders meeting for the last business year ending within four years of election (Article 336, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 329, 335, 336, 381 as a reference.