Notwithstanding the provisions of paragraphs (2) and (4) of the preceding Article, at a shareholders meeting, the determination of the subscription requirements may be delegated to the directors by a resolution at the relevant shareholders meeting (or, for a company with board of directors, the board of directors) by a resolution. In these cases, the shareholders meeting must prescribe the following matters:
the features and maximum number of share options for subscription for which the subscription requirements may be determined under the delegation; and
if it is arranged that there will be no requirement to pay monies in with respect to the share options for subscription under the preceding item, a statement to that effect;
in cases other than those prescribed in the preceding item, the minimum amount to be paid in for share options for subscription.
In the following cases, the directors must explain at the shareholders meeting referred to in the preceding paragraph the reasons for the need to solicit subscribers for share options for subscription with the offer of the conditions under item (i) or in the amount under item (ii):
in the cases provided for in item (ii) of the preceding paragraph, if the absence of a requirement for the payment in of monies is particularly favorable to relevant persons; or
前項第二号に規定する場合において、金銭の払込みを要しないこととすることが当該者に特に有利な条件であるとき。
if, in the cases provided for in item (iii) of the preceding paragraph, the minimum amount to be paid in under that paragraph is particularly favorable to relevant persons.
A resolution under paragraph (1) is effective with respect only to solicitation under paragraph (1) of the preceding Article whose day of allotment falls within one year from the day of relevant resolution.
For a company with class shares, if some or all of the classes of the shares underlying the share options for subscription are shares with restriction on transfer, the determination of the subscription requirements regarding relevant share options for subscription does not become effective without a resolution at the relevant general meeting of class shareholders, except if there are provisions in the articles of incorporation referred to in paragraph (4) of the preceding Article;provided, however, that this does not apply to the case where there is no class shareholder who can exercise a voting right at relevant general meeting of class shareholders.