Supplementary Provisions (Act No. 87 of 2003), Article 4 — Act on Preventing Delay in Payment to Small and Medium-Sized Entrusted Business Operators in Relation to Manufacturing Consignment — japanlaw

1 article

Supplementary Provisions, Article 4

第四条

The provisions of Article 4, paragraph (1), item (vi) (limited to the part relating to the compulsory use of services) and paragraph (2), items (iii) and (iv) of the new Act do not apply to a manufacturing consignment or a repair consignment made before the enforcement of this Act.

新法第四条第一項第六号（役務を強制して利用させることに係る部分に限る。）並びに第二項第三号及び第四号の規定は、この法律の施行前にした製造委託又は修理委託については、適用しない。

Cited by1

Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
(Delegation to Cabinet Order)
“Article 2 through the preceding Article”

Defined terms3

manufacturing consignment
製造委託（せいぞういたく）
A business entrusting to another business operator the manufacture (including processing) of goods it sells or undertakes to make as its trade, of their semi-finished products, parts, accessories or raw materials, of the dies, moulds or special tools used only to make them, or of parts or raw materials needed for repairs it does as its trade; or, where it makes as part of its business goods it uses or consumes itself, the manufacture of those goods, their components or those dies and tools.
事業者が業として行う販売若しくは業として請け負う製造（加工を含む。以下同じ。）の目的物たる物品若しくはその半製品、部品、附属品若しくは原材料若しくは専らこれらの製造に用いる金型、木型その他の物品の成形用の型若しくは工作物保持具その他の特殊な工具又は業として行う物品の修理に必要な部品若しくは原材料の製造を他の事業者に委託すること及び事業者がその使用し又は消費する物品の製造を業として行う場合にその物品若しくはその半製品、部品、附属品若しくは原材料又は専らこれらの製造に用いる当該型若しくは工具の製造を他の事業者に委託すること
Article 2, paragraph (1)See it in the glossary
repair consignment
修理委託（しゅうりいたく）
A business entrusting to another business operator all or part of the repair of goods it has undertaken to repair as its trade, or part of the repair of goods it uses itself where it carries out that repair as part of its business.
事業者が業として請け負う物品の修理の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること及び事業者がその使用する物品の修理を業として行う場合にその修理の行為の一部を他の事業者に委託すること
Article 2, paragraph (2)See it in the glossary
new Act
新法（しんぽう）
This Act as amended by Act No. 87 of 2003.
Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)See it in the glossary

This version

as amended by Act Partially Amending the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors and the Act on the Promotion of Subcontracting Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 41 of 2025)下請代金支払遅延等防止法及び下請中小企業振興法の一部を改正する法律

Permanent link, independent of the slug:

/l/331AC0000000120/suppl-4151-87/art-4