A municipality is to keep a basic resident register, and record, for its residents, the matters required to be entered under the provisions of Article 7 and Article 30-45.
市町村は、住民基本台帳を備え、その住民につき、第七条及び第三十条の四十五の規定により記載をすべきものとされる事項を記録するものとする。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 24 December 2027, on a day set by — at the latest in 14 months
Read the text in force →住民基本台帳法
Chapter II Basic Resident Register (Articles 5 to 11)
The law as Act Partially Amending the Social Welfare Act, etc. (Act No. 51 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
A municipality is to keep a basic resident register, and record, for its residents, the matters required to be entered under the provisions of Article 7 and Article 30-45.
市町村は、住民基本台帳を備え、その住民につき、第七条及び第三十条の四十五の規定により記載をすべきものとされる事項を記録するものとする。
The mayor of the municipality must prepare the basic resident register by organizing, by household, certificates of residence for each individual.
市町村長は、個人を単位とする住民票を世帯ごとに編成して、住民基本台帳を作成しなければならない。
The mayor of the municipality may, when the mayor finds it appropriate, make the household the unit for all or part of the certificates of residence referred to in the preceding paragraph.
市町村長は、適当であると認めるときは、前項の住民票の全部又は一部につき世帯を単位とすることができる。
The mayor of the municipality may, as specified by Cabinet Order, prepare the certificates of residence referred to in paragraph (1) by means of a magnetic disk (including any device on which specified matters can be reliably recorded by a method equivalent thereto; the same applies hereinafter).
市町村長は、政令で定めるところにより、第一項の住民票を磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。)をもつて調製することができる。
The following matters are to be stated in a certificate of residence (or, for a certificate of residence prepared by means of a magnetic disk under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, recorded; the same applies hereinafter).
住民票には、次に掲げる事項について記載(前条第三項の規定により磁気ディスクをもつて調製する住民票にあつては、記録。以下同じ。)をする。
Name
氏名
The kana characters indicating the name (meaning the kana characters indicating the name prescribed in Article 13, paragraph (1), item (ii) of the Family Register Act (Act No. 224 of 1947); the same applies hereinafter)
氏名の振り仮名(戸籍法(昭和二十二年法律第二百二十四号)第十三条第一項第二号に規定する氏名の振り仮名をいう。以下同じ。)
The date of birth
出生の年月日
Sex
男女の別
For a householder, a statement to that effect; for a person who is not a householder, the name of the householder and the relationship with the householder
世帯主についてはその旨、世帯主でない者については世帯主の氏名及び世帯主との続柄
The identification of the family register; provided, however, that for a person having no registered domicile and a person whose registered domicile is not clear, a statement to that effect
戸籍の表示。ただし、本籍のない者及び本籍の明らかでない者については、その旨
The date on which the person became a resident
住民となつた年月日
The address; and, for a person who has newly changed his or her address within the area of a single municipality, the date on which that address was set
住所及び一の市町村の区域内において新たに住所を変更した者については、その住所を定めた年月日
For a person who has newly set an address within the area of a municipality, the date of the notification to that effect that the address has been set (or, for a person for whom the entry in the certificate of residence was made ex officio, that date), and the previous address
新たに市町村の区域内に住所を定めた者については、その住所を定めた旨の届出の年月日(職権で住民票の記載をした者については、その年月日)及び従前の住所
The Individual Number (meaning the Individual Number prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013; hereinafter referred to as the "Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures"); the same applies hereinafter)
個人番号(行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。)第二条第五項に規定する個人番号をいう。以下同じ。)
For a person registered in the pollbook, a statement to that effect
選挙人名簿に登録された者については、その旨
For a person who is an insured person under National Health Insurance (meaning an insured person under National Health Insurance pursuant to the provisions of Article 5 and Article 6 of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); the same applies in Article 28 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
国民健康保険の被保険者(国民健康保険法(昭和三十三年法律第百九十二号)第五条及び第六条の規定による国民健康保険の被保険者をいう。第二十八条及び第三十一条第三項において同じ。)である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person who is an insured person under latter-stage elderly medical care (meaning an insured person under latter-stage elderly medical care pursuant to the provisions of Article 50 and Article 51 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982); the same applies in Article 28-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
後期高齢者医療の被保険者(高齢者の医療の確保に関する法律(昭和五十七年法律第八十号)第五十条及び第五十一条の規定による後期高齢者医療の被保険者をいう。第二十八条の二及び第三十一条第三項において同じ。)である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person who is an insured person under Long-Term Care Insurance (meaning an insured person under Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) (excluding a Category II Insured Person prescribed in item (ii) of that Article); the same applies in Article 28-3 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
介護保険の被保険者(介護保険法(平成九年法律第百二十三号)第九条の規定による介護保険の被保険者(同条第二号に規定する第二号被保険者を除く。)をいう。第二十八条の三及び第三十一条第三項において同じ。)である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person who is an insured person under National Pension (meaning an insured person under National Pension pursuant to the provisions of Article 7 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and other laws and regulations specified by Cabinet Order (excluding a Category II Insured Person prescribed in paragraph (1), item (ii) of that Article and a Category III Insured Person prescribed in item (iii) of that paragraph); the same applies in Article 29 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
国民年金の被保険者(国民年金法(昭和三十四年法律第百四十一号)第七条その他政令で定める法令の規定による国民年金の被保険者(同条第一項第二号に規定する第二号被保険者及び同項第三号に規定する第三号被保険者を除く。)をいう。第二十九条及び第三十一条第三項において同じ。)である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person receiving the Child Allowance (meaning a qualified recipient recognized under the provisions of Article 7 of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) (in the case of a qualified recipient related to a facility, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, limited to a foster parent listed in item (ii) of that paragraph); the same applies in Article 29-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification to receive as specified by Cabinet Order
児童手当の支給を受けている者(児童手当法(昭和四十六年法律第七十三号)第七条の規定により認定を受けた受給資格者(同条第二項に規定する施設等受給資格者にあつては、同項第二号に掲げる里親に限る。)をいう。第二十九条の二及び第三十一条第三項において同じ。)については、その受給資格に関する事項で政令で定めるもの
For a person receiving a distribution of rice (meaning a person specified by Cabinet Order who receives a distribution of rice based on that distribution, in a case where a distribution of rice is implemented under the provisions of a Cabinet Order based on Article 40, paragraph (1) of the Act on Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food (Act No. 113 of 1994); the same applies in Article 30 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's distribution of rice as specified by Cabinet Order
米穀の配給を受ける者(主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律(平成六年法律第百十三号)第四十条第一項の規定に基づく政令の規定により米穀の配給が実施される場合におけるその配給に基づき米穀の配給を受ける者で政令で定めるものをいう。第三十条及び第三十一条第三項において同じ。)については、その米穀の配給に関する事項で政令で定めるもの
The resident record code (meaning a number, symbol, or other code specified by Ministerial Order; the same applies hereinafter)
住民票コード(番号、記号その他の符号であつて総務省令で定めるものをいう。以下同じ。)
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Order
前各号に掲げる事項のほか、政令で定める事項
An entry in a certificate of residence, a deletion, or an amendment of an entry (hereinafter referred to as "entry, etc. in a certificate of residence") is to be made, in addition to under the provisions of Article 30-3, paragraphs (1) and (2), Article 30-4, paragraph (3), and Article 30-5, based on a notification under the provisions of Chapter IV or Chapter IV-4, or ex officio, as specified by Cabinet Order.
住民票の記載、消除又は記載の修正(以下「住民票の記載等」という。)は、第三十条の三第一項及び第二項、第三十条の四第三項並びに第三十条の五の規定によるほか、政令で定めるところにより、第四章若しくは第四章の四の規定による届出に基づき、又は職権で行うものとする。
When the mayor of a municipality has made an entry in a certificate of residence for a person who has changed his or her address from another municipality to within the area of the municipality, the mayor must, without delay, notify the mayor of that other municipality to that effect.
市町村長は、他の市町村から当該市町村の区域内に住所を変更した者につき住民票の記載をしたときは、遅滞なく、その旨を当該他の市町村の市町村長に通知しなければならない。
If the mayor of a municipality has accepted a notification form, application, or other document concerning the family register, or has made an entry or record in the family register ex officio, for a person other than a resident of that municipality, and an entry, etc. in a certificate of residence should be made at the address of that person, the mayor must, without delay, notify the mayor of the municipality of that address of the matters for which the entry, etc. in a certificate of residence should be made.
市町村長は、その市町村の住民以外の者について戸籍に関する届書、申請書その他の書類を受理し、又は職権で戸籍の記載若しくは記録をした場合において、その者の住所地で住民票の記載等をすべきときは、遅滞なく、当該住民票の記載等をすべき事項をその住所地の市町村長に通知しなければならない。
Notification under the provisions of the preceding two paragraphs is to be made, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order (or, for a notification under the provisions of the preceding paragraph, by Ministry of Internal Affairs and Communications Order and Ministry of Justice Order; the same applies in this paragraph), by transmission from a computer (including an input/output device; the same applies hereinafter) used by the mayor of the municipality, through an electric telecommunications line, to a computer used by the mayor of the other municipality who is the counterparty; provided, however, that this does not apply in a case specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
前二項の規定による通知は、総務省令(前項の規定による通知にあつては、総務省令・法務省令。以下この項において同じ。)で定めるところにより、市町村長の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)から電気通信回線を通じて相手方である他の市町村の市町村長の使用に係る電子計算機に送信することによつて行うものとする。ただし、総務省令で定める場合にあつては、この限りでない。
When the election administration commission of a municipality has made a registration in the pollbook under the provisions of Article 22, paragraph (1) or (3), Article 24, paragraph (2), or Article 26 of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950), or has deleted a registration from the pollbook under the provisions of that paragraph or Article 28 of that Act, the commission must, without delay, notify the mayor of the municipality to that effect.
市町村の選挙管理委員会は、公職選挙法(昭和二十五年法律第百号)第二十二条第一項若しくは第三項、第二十四条第二項若しくは第二十六条の規定により選挙人名簿に登録したとき、又は同項若しくは同法第二十八条の規定により選挙人名簿から抹消したときは、遅滞なく、その旨を当該市町村の市町村長に通知しなければならない。
The mayor of the municipality may, when the mayor finds it necessary, re-prepare the certificates of residence.
市町村長は、必要があると認めるときは、住民票を改製することができる。
The State or an organ of a local government may, if it is necessary for the performance of affairs specified by laws and regulations, request the mayor of a municipality to have an employee of the State or the organ of the local government who is designated by the State or the organ of the local government inspect the copy of the part of the basic resident register kept by that municipality that relates to the matters listed in Article 7, items (i) to (iii) and item (vii) (for the matters listed in that item, the address; the same applies hereinafter in this paragraph) (or, for a municipality that has prepared the basic resident register by preparing certificates of residence by means of a magnetic disk under the provisions of Article 6, paragraph (3), a document stating the matters listed in Article 7, items (i) to (iii) and item (vii) among the matters recorded in that basic resident register; hereinafter referred to in this Article, the following Article, and Article 50 as the "partial copy of the Basic Resident Register").
国又は地方公共団体の機関は、法令で定める事務の遂行のために必要である場合には、市町村長に対し、当該市町村が備える住民基本台帳のうち第七条第一号から第三号まで及び第七号に掲げる事項(同号に掲げる事項については、住所とする。以下この項において同じ。)に係る部分の写し(第六条第三項の規定により磁気ディスクをもつて住民票を調製することにより住民基本台帳を作成している市町村にあつては、当該住民基本台帳に記録されている事項のうち第七条第一号から第三号まで及び第七号に掲げる事項を記載した書類。以下この条、次条及び第五十条において「住民基本台帳の一部の写し」という。)を当該国又は地方公共団体の機関の職員で当該国又は地方公共団体の機関が指定するものに閲覧させることを請求することができる。
A request under the provisions of the preceding paragraph must be made by clarifying the following matters, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
The name of the State or the organ of the local government making the request
当該請求をする国又は地方公共団体の機関の名称
The reason for the request (or, if the request relates to a criminal investigation or it is otherwise difficult, due to special circumstances, to clarify the reason for the request given the nature of the affairs concerned (referred to in the following paragraph as a "request for a criminal investigation, etc."), a statement that the request is necessary for the performance of affairs specified by laws and regulations, and the name of the laws and regulations that are the basis for it)
請求事由(当該請求が犯罪捜査に関するものその他特別の事情により請求事由を明らかにすることが事務の性質上困難であるもの(次項において「犯罪捜査等のための請求」という。)にあつては、法令で定める事務の遂行のために必要である旨及びその根拠となる法令の名称)
The title of the position and the name of the person who is to inspect the partial copy of the Basic Resident Register
住民基本台帳の一部の写しを閲覧する者の職名及び氏名
In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order
前三号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
The mayor of the municipality is to publish, at least once each year, regarding the status of inspection of the partial copy of the Basic Resident Register relating to a request under the provisions of paragraph (1) (excluding one relating to a request for a criminal investigation, etc.), the name of the State or the organ of the local government that made the request, an outline of the reason for the request, and other matters specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
市町村長は、毎年少なくとも一回、第一項の規定による請求に係る住民基本台帳の一部の写しの閲覧(犯罪捜査等のための請求に係るものを除く。)の状況について、当該請求をした国又は地方公共団体の機関の名称、請求事由の概要その他総務省令で定める事項を公表するものとする。