Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2028, in 2 years

国民年金法(こくみんねんきんほう)

No official English title

Amended by

Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes

社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

21 provisions changed · 34 provisions added · 9 provisions removed · 30 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 27 · Amount of the Pension第二十七条(年金額)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 27, paragraph (1), item (viii)

    A number of months corresponding to one-half of the number of months of the full premium exemption period (excluding one relating to a premium that a person has been made not required to pay under the provisions of Article 90-3, paragraph (1)) (; the same applies in Article 27-6, paragraph (2), item (v)) (the number of months obtained by deducting, from 480, the number of months obtained by combining the number of months of the premium-paid periodsperiod, the number of months of the one-quarter premium exemption period, the number of months of the half premium exemption periodsperiod, and the number of months of the three-quarter premium exemption period, being the maximum).

    保険料全額免除期間(第九十条の三第一項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。第二十七条の六第二項第五号において同じ。)の月数(四百八十から保険料納付済期間の月数、保険料四分の一免除期間の月数、保険料半額免除期間の月数及び保険料四分の三免除期間の月数を合算した月数を控除して得た月数を限度とする。)の二分の一に相当する月数

Article 27-6 · Additional Amount第二十七条の六(加算額)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-6, paragraph (1)

    If the person entitled to receive a benefit has a child of that person (limited to a child who is in the period until the first March 31 on or after the day on which the child reaches 18 years of age, and a child who is under 20 years of age and in a state of disability corresponding to the disability grade prescribed in Article 30, paragraph (2) (hereinafter in this Article simply referred to as the "disability grade")) whom that person was maintaining a livelihood for at the time the person entitled to receive a benefit acquired that right, the amount of the old-age basic pension is, notwithstanding the provisions of Article 27, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, the amount obtained by multiplying 269,600 yen for each such child by the revision rate (meaning the revision rate as revised on the assumption that the provisions of Article 27-3 and the preceding Article do not apply; the same applies in the following paragraph) (if a fraction of less than 50 yen arises in that amount, it is rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is rounded up to 100 yen; the same applies in the following paragraph); provided, however, that if that child falls under any of the following items, payment of the part corresponding to the amount added for that child is suspended for the period during which the child falls under any of those items.

    老齢基礎年金の額は、受給権者がその権利を取得した当時その者によつて生計を維持していたその者の子(十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある子及び二十歳未満であつて第三十条第二項に規定する障害等級(以下この条において単に「障害等級」という。)に該当する障害の状態にある子に限る。)があるときは、第二十七条の規定にかかわらず、同条に定める額にその子一人につきそれぞれ二十六万九千六百円に改定率(第二十七条の三及び前条の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。次項において同じ。)を乗じて得た額(その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。次項において同じ。)を加算した額とする。ただし、当該子が次の各号のいずれかに該当するときは、当該各号のいずれかに該当する期間、当該子について加算する額に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (1), item (i)

    When the child does not have an address in Japan (excluding when the child is a student studying abroad or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who does not have an address in Japan but is found, in consideration of the purpose of travel and other circumstances, to have the basis of daily life in Japan);

    日本国内に住所を有しないとき(外国において留学をする学生その他の日本国内に住所を有しないが渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基礎があると認められる者として厚生労働省令で定める者であるときを除く。)。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (1), item (ii)

    When the child is a child for whom an addition under Article 44, paragraph (1) or Article 62-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or any other addition specified by Cabinet Order, is made (excluding when the whole amount of the part corresponding to the amount added for that child is suspended from payment).

    厚生年金保険法第四十四条第一項又は第六十二条の二第一項の規定による加算その他政令で定める加算が行われている子であるとき(当該子について加算する額に相当する部分の全額につき支給を停止されているときを除く。)。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2)

    The amount added under the preceding paragraph is, in the case of payment to a person for whom the total of the following numbers of months is less than 300, notwithstanding that paragraph, the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying 269,600 yen by the revision rate, by the number obtained by dividing that total number of months by 300:

    前項の規定により加算する額は、次に掲げる月数を合算した月数が三百に満たない者に支給する場合は、同項の規定にかかわらず、二十六万九千六百円に改定率を乗じて得た額に、当該合算した月数を三百で除して得た数を乗じて得た額とする。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2), item (i)

    The number of months of premium-paid periods;

    保険料納付済期間の月数

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2), item (ii)

    The number of months of one-quarter premium exemption periods;

    保険料四分の一免除期間の月数

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2), item (iii)

    The number of months of half premium exemption periods;

    保険料半額免除期間の月数

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2), item (iv)

    The number of months of three-quarter premium exemption periods;

    保険料四分の三免除期間の月数

  • AddedArticle 27-6, paragraph (2), item (v)

    The number of months of full premium exemption periods.

    保険料全額免除期間の月数

  • AddedArticle 27-6, paragraph (3)

    When a child who was an unborn child at the time the person entitled to receive a benefit acquired that right is born, for the purpose of the application of the provisions of paragraph (1), that child is deemed to be a child whom the person entitled to receive a benefit was maintaining a livelihood for at the time the person entitled to receive a benefit acquired that right, and the amount of the old-age basic pension is revised from the month following the month containing the day of that birth.

    受給権者がその権利を取得した当時胎児であつた子が生まれたときは、第一項の規定の適用については、その子は、受給権者がその権利を取得した当時その者によつて生計を維持していた子とみなし、その生まれた日の属する月の翌月から、老齢基礎年金の額を改定する。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4)

    With respect to an old-age basic pension whose amount has been added to under the provisions of paragraph (1), when one or two or more of the children come to fall under any of the following items, the amount of the pension is revised from the month following the month containing the day of coming to fall under that item, according to the number of children who have come to fall under it:

    第一項の規定によりその額が加算された老齢基礎年金については、子のうちの一人又は二人以上が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その該当するに至つた日の属する月の翌月から、その該当するに至つた子の数に応じて、年金額を改定する。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (i)

    When the child has died;

    死亡したとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (ii)

    When the state of being maintained in livelihood by the person entitled to receive a benefit has ceased;

    受給権者による生計維持の状態がやんだとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (iii)

    When the child has married (including a case of being in circumstances equivalent in fact to a de facto marital relationship without notification having been made; hereinafter the same applies);

    婚姻(届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。以下同じ。)をしたとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (iv)

    When the child has become the adopted child (including a person who, without notification having been made, is in circumstances equivalent in fact to an adoptive relationship; hereinafter the same applies) of a person other than the spouse of the person entitled to receive a benefit;

    受給権者の配偶者以外の者の養子(届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。)となつたとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (v)

    When the child has ceased to be the child of the person entitled to receive a benefit due to the dissolution of adoption;

    離縁によつて、受給権者の子でなくなつたとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (vi)

    When the first March 31 on or after the day on which the child reached 18 years of age has ended; provided, however, that this excludes when the child is in a state of disability corresponding to the disability grade;

    十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき。ただし、障害等級に該当する障害の状態にあるときを除く。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (vii)

    When, with respect to a child in a state of disability corresponding to the disability grade, that circumstance has ceased; provided, however, that this excludes when the child is in the period until the first March 31 on or after the day on which the child reaches 18 years of age;

    障害等級に該当する障害の状態にある子について、その事情がやんだとき。ただし、その子が十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあるときを除く。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (4), item (viii)

    When the child has reached 20 years of age.

    二十歳に達したとき。

  • AddedArticle 27-6, paragraph (5)

    Necessary matters concerning the certification of having been maintained in livelihood by a person entitled to receive an old-age basic pension, or of the cessation of the state of being maintained in livelihood by that person, for the purpose of the application of paragraph (1) or item (ii) of the preceding paragraph, are specified by Cabinet Order.

    第一項又は前項第二号の規定の適用上、老齢基礎年金の受給権者によつて生計を維持していたこと又はその者による生計維持の状態がやんだことの認定に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 28 · Deferment of Payment第二十八条(支給の繰下げ)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 28, paragraph (1)

    A person who has the right to receive an old-age basic pension and who has not claimed that old-age basic pension before reaching 66 years of age may make a request to the Minister of Health, Labour and Welfare to defer payment of that old-age basic pension. However, this does not apply where, when that person reached 65 years of age, the person was a person entitled to receive another benefit that is a pension (meaning another pension benefit (excluding the additional pension) or an insurance benefit that is aa disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (excluding one for which old age is the ground for payment); the same applies hereinafter in this Article), or where the person became a person entitled to receive another benefit that is a pension during the period from the day the person reached 65 years of age to the day the person reached 66 years of age.

    老齢基礎年金の受給権を有する者であつて六十六歳に達する前に当該老齢基礎年金を請求していなかつたものは、厚生労働大臣に当該老齢基礎年金の支給繰下げの申出をすることができる。ただし、その者が六十五歳に達したときに、他の年金たる給付(他の年金給付(付加年金を除く。)又は厚生年金保険法による年金たる保険給付(老齢を支給事由とするものを除く。)障害厚生年金をいう。以下この条において同じ。)の受給権者であつたとき、又は六十五歳に達した日から六十六歳に達した日までの間において他の年金たる給付の受給権者となつたときは、この限りでない。

  • ChangedArticle 28, paragraph (4)

    The amount of the old-age basic pension paid to a person who has made the request under paragraph (1) is, notwithstanding the provisions of Article 27 and the preceding Article, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Articlethese provisions, an amount specified by Cabinet Order.

    第一項の申出をした者に支給する老齢基礎年金の額は、第二十七条及び前条の規定にかかわらず、同条これらの規定に定める額に政令で定める額を加算した額とする。

Article 29-2 · Suspension of Payment of the Additional Amount第二十九条の二(加算額の支給停止)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 29-2, paragraph (1)

    With respect to an old-age basic pension whose amount has been added to for a child under Article 27-6, paragraph (1), when the spouse of the person entitled to receive a benefit or any other person specified by Cabinet Order (hereinafter in this Article referred to as the "spouse, etc.") falls under all of the following items, as specified by Cabinet Order, payment of the part corresponding to the amount added for that child under that paragraph (limited to the amount of the addition prescribed in item (i) paid to the spouse, etc.) is suspended for the period during which the spouse, etc. falls under those items.

    第二十七条の六第一項の規定により子についてその額が加算された老齢基礎年金については、政令で定めるところにより、受給権者の配偶者その他政令で定める者(以下この条において「配偶者等」という。)が次の各号のいずれにも該当するときは、その該当する期間、同項の規定により当該子について加算する額(配偶者等に支給する第一号に規定する加算の額に限る。)に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedArticle 29-2, paragraph (1), item (i)

    When an addition under Article 27-6, paragraph (1) or Article 33-2, paragraph (1), or Article 44, paragraph (1) or Article 50-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or any other addition specified by Cabinet Order, is made for that child (excluding when the whole amount of the part corresponding to the amount added for that child is suspended from payment);

    当該子について第二十七条の六第一項若しくは第三十三条の二第一項又は厚生年金保険法第四十四条第一項若しくは第五十条の二第一項の規定による加算その他政令で定める加算が行われているとき(当該子について加算する額に相当する部分の全額につき支給を停止されているときを除く。)。

  • AddedArticle 29-2, paragraph (1), item (ii)

    When the spouse, etc. is mainly maintaining a livelihood for that child.

    当該子について主として生計を維持しているとき。

  • AddedArticle 29-2, paragraph (2)

    Necessary matters concerning the certification of mainly being maintained in livelihood by the spouse, etc., for the purpose of the application of item (ii) of the preceding paragraph, are specified by Cabinet Order.

    前項第二号の規定の適用上、配偶者等によつて主として生計を維持していることの認定に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 33-2第三十三条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 33-2, paragraph (1)

    The amount of the disability basic pension is, when there is a child of the person entitled to receive it whose livelihood is maintained by that person (limited to a child who is in the period up to the first March 31 on or after the day of reaching 18 years of age, and a child who is under 20 years of age and in a state of disability falling under the disability grade), notwithstanding the provisions of the preceding Article, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, the amount obtained by multiplying 74,900269,600 yen by the revision rate (meaning the revision rate as revised on the assumption that the provisions of Article 27-3 and Article 27-5 do not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) for each such child (for up to two of them, the amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate for each; if a fraction of less than 50 yen arises in those amountsthat amount, it is to be rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is to be rounded up to 100 yen). However, when that child falls under any of the following items, the payment of the part corresponding to the amount added for that child is suspended for the period during which the child falls under any of those items.

    障害基礎年金の額は、受給権者によつて生計を維持しているその者の子(十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある子及び二十歳未満であつて障害等級に該当する障害の状態にある子に限る。)があるときは、前条の規定にかかわらず、同条に定める額にその子一人につきそれぞれ七万四千九二十六万九千六百円に改定率(第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。)を乗じて得た額(そのうち二人までについては、それぞれ二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額とし、それらの額額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。)を加算した額とする。ただし、当該子が次の各号のいずれかに該当するときは、当該各号のいずれかに該当する期間、当該子について加算する額に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedArticle 33-2, paragraph (1), item (i)

    When the child does not have an address in Japan (excluding when the child is a student studying abroad or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who does not have an address in Japan but is found, in consideration of the purpose of travel and other circumstances, to have the basis of daily life in Japan);

    日本国内に住所を有しないとき(外国において留学をする学生その他の日本国内に住所を有しないが渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基礎があると認められる者として厚生労働省令で定める者であるときを除く。)。

  • AddedArticle 33-2, paragraph (1), item (ii)

    When the child is a child for whom an addition under Article 44, paragraph (1), Article 50-2, paragraph (1), or Article 62-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or any other addition specified by Cabinet Order, is made (excluding when the whole amount of the part corresponding to the amount added for that child is suspended from payment).

    厚生年金保険法第四十四条第一項、第五十条の二第一項又は第六十二条の二第一項の規定による加算その他政令で定める加算が行われている子であるとき(当該子について加算する額に相当する部分の全額につき支給を停止されているときを除く。)。

  • ChangedArticle 33-2, paragraph (3)

    With respect to a disability basic pension whose amount has been increased under theThe provisions of paragraph (1), when one or two or more of the children comeArticle 27-6, paragraph (4) apply mutatis mutandis to fall under any of the following items, the amount of thea disability basic pension is revised, according to the number of children who have come to fall under it, from the month following the month in which the day of comingwhose amount has been added to fall under it fallsparagraph (1).

    第二十七条の六第四項の規定は、第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金については、子のうちの一人又は二人以上が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その該当するに至つた日の属する月の翌月から、その該当するに至つた子の数に応じて、年金額を改定準用する。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (i)

    When the child has died;

    死亡したとき。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (ii)

    When the state of the child's livelihood being maintained by the person entitled to receive the benefit has ceased;

    受給権者による生計維持の状態がやんだとき。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (iii)

    When the child has married;

    婚姻をしたとき。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (iv)

    When the child has become the adopted child of a person other than the spouse of the person entitled to receive the benefit;

    受給権者の配偶者以外の者の養子となつたとき。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (v)

    When the child has ceased to be the child of the person entitled to receive the benefit as a result of dissolution of adoption;

    離縁によつて、受給権者の子でなくなつたとき。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (vi)

    When the first March 31 on or after the day of reaching 18 years of age has ended; provided, however, that this excludes a case where the child is in a state of disability falling under the disability grade;

    十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき。ただし、障害等級に該当する障害の状態にあるときを除く。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (vii)

    When, with respect to a child in a state of disability falling under the disability grade, that circumstance has ceased; provided, however, that this excludes a case where the child is in the period up to the first March 31 on or after the day of reaching 18 years of age;

    障害等級に該当する障害の状態にある子について、その事情がやんだとき。ただし、その子が十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあるときを除く。

  • RemovedArticle 33-2, paragraph (3), item (viii)

    When the child has reached 20 years of age.

    二十歳に達したとき。

  • ChangedArticle 33-2, paragraph (4)

    For the purposes of applying the provisions of paragraph (1) or Article 27-6, paragraph (4), item (ii) ofas applied mutatis mutandis under the preceding paragraph, the matters necessary for determining whether a child's livelihood is maintained by the person entitled to receive the disability basic pension, or whether the state of that person maintaining the child's livelihood has ceased, are specified by Cabinet Order.

    第一項又は前項において準用する第二十七条の六第四項第二号の規定の適用上、障害基礎年金の受給権者によつて生計を維持していること又はその者による生計維持の状態がやんだことの認定に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 36-5第三十六条の五

Read it in the amended law
  • AddedArticle 36-5, paragraph (1)

    The provisions of Article 29-2 apply mutatis mutandis to a disability basic pension whose amount has been added to under Article 33-2, paragraph (1).

    第二十九条の二の規定は、第三十三条の二第一項の規定によりその額が加算された障害基礎年金について準用する。

Article 39第三十九条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 39, paragraph (1)

    The amount of the survivors' basic pension paid to the spouse is, notwithstanding the provisions of the preceding Article, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, the amount obtained by multiplying 74,900269,600 yen by the revision rate (meaning the revision rate as revised on the assumption that the provisions of Article 27-3 and Article 27-5 do not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) for each child who, at the time the spouse acquired the right to receive the survivors' basic pension, fell under the requirement prescribed in Article 37-2, paragraph (1) and shared had been sharing a livelihood with that person (for up to two of them, the amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate for each; if a fraction of less than 50 yen arises in those amountsthat amount, it is to be rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is to be rounded up to 100 yen). However, when that child falls under any of the following items, the payment of the part corresponding to the amount added for that child is suspended for the period during which the child falls under any of those items.

    配偶者に支給する遺族基礎年金の額は、前条の規定にかかわらず、同条に定める額に配偶者が遺族基礎年金の受給権を取得した当時第三十七条の二第一項に規定する要件に該当し、かつ、その者と生計を同じくしていた子につきそれぞれ七万四千九二十六万九千六百円に改定率(第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。)を乗じて得た額(そのうち二人までについては、それぞれ二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額とし、それらの額額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。)を加算した額とする。ただし、当該子が次の各号のいずれかに該当するときは、当該各号のいずれかに該当する期間、当該子について加算する額に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedArticle 39, paragraph (1), item (i)

    When the child does not have an address in Japan (excluding when the child is a student studying abroad or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who does not have an address in Japan but is found, in consideration of the purpose of travel and other circumstances, to have the basis of daily life in Japan);

    日本国内に住所を有しないとき(外国において留学をする学生その他の日本国内に住所を有しないが渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基礎があると認められる者として厚生労働省令で定める者であるときを除く。)。

  • AddedArticle 39, paragraph (1), item (ii)

    When the child is a child for whom an addition under Article 62-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or any other addition specified by Cabinet Order, is made (excluding when the whole amount of the part corresponding to the amount added for that child is suspended from payment).

    厚生年金保険法第六十二条の二第一項の規定による加算その他政令で定める加算が行われている子であるとき(当該子について加算する額に相当する部分の全額につき支給を停止されているときを除く。)。

  • ChangedArticle 39, paragraph (2)

    When a child who was an unborn child at the time the spouse acquired the right to receive the survivors' basic pension is born, for the purposes of applying the provisions of the preceding paragraph, that child is deemed to be a child who, at the time the spouse acquired that right, fell under the requirement prescribed in Article 37-2, paragraph (1) and sharedhad been sharing a livelihood with that person, and the amount of the survivors' basic pension is revised from the month following the month in which the day of that birth falls.

    配偶者が遺族基礎年金の受給権を取得した当時胎児であつた子が生まれたときは、前項の規定の適用については、その子は、配偶者がその権利を取得した当時第三十七条の二第一項に規定する要件に該当し、かつ、その者と生計を同じくしていた子とみなし、その生まれた日の属する月の翌月から、遺族基礎年金の額を改定する。

  • ChangedArticle 39, paragraph (3), item (ii)

    When the child has married (including a case of being, without notification of marriage having been made, in circumstances equivalent to a de facto marital relationship; the same applies hereinafter);

    婚姻(届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。以下同じ。)をしたとき。

  • ChangedArticle 39, paragraph (3), item (iii)

    When the child has become the adopted child (including a person who, without notification of adoption having been made, is in circumstances equivalent to a de facto adoptive relationship; the same applies hereinafter) of a person other than the spouse;

    配偶者以外の者の養子(届出をしていないが、事実上養子縁組関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。)となつたとき。

Article 39-2第三十九条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 39-2, paragraph (1)

    The amount of the survivors' basic pension paid to a child is, when there are two or more children who have acquired the right to receive the survivors' basic pension with respect to the death of that insured person or person who was an insured person, notwithstanding the provisions of Article 38, the amount obtained by dividing, by the number of those children, the amount obtained by adding, to the amount specified in that Article, the amount obtained by multiplying 74,900269,600 yen by the revision rate (meaning the revision rate as revised on the assumption that the provisions of Article 27-3 and Article 27-5 do not apply; the same applies hereinafter in this paragraph) for each of those children excluding one of them (for one of them, the amount obtained by multiplying 224,700 yen by the revision rate; if a fraction of less than 50 yen arises in those amountsthat amount, it is to be rounded down, and if a fraction of 50 yen or more but less than 100 yen arises, it is to be rounded up to 100 yen). However, when that child falls under any of the following items, the payment of the part corresponding to the amount added for that child is suspended for the period during which the child falls under any of those items.

    子に支給する遺族基礎年金の額は、当該被保険者又は被保険者であつた者の死亡について遺族基礎年金の受給権を取得した子が二人以上あるときは、第三十八条の規定にかかわらず、同条に定める額にその子のうち一人を除いた子につきそれぞれ七万四千九二十六万九千六百円に改定率(第二十七条の三及び第二十七条の五の規定の適用がないものとして改定した改定率とする。以下この項において同じ。)を乗じて得た額(そのうち一人については、二十二万四千七百円に改定率を乗じて得た額とし、それらの額額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。)を加算した額を、その子の数で除して得た額とする。ただし、その子が次の各号のいずれかに該当するときは、当該各号のいずれかに該当する期間、その子について加算する額に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedArticle 39-2, paragraph (1), item (i)

    When the child does not have an address in Japan (excluding when the child is a student studying abroad or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who does not have an address in Japan but is found, in consideration of the purpose of travel and other circumstances, to have the basis of daily life in Japan);

    日本国内に住所を有しないとき(外国において留学をする学生その他の日本国内に住所を有しないが渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基礎があると認められる者として厚生労働省令で定める者であるときを除く。)。

  • AddedArticle 39-2, paragraph (1), item (ii)

    When the child is receiving a survivors' employees' pension whose amount has been added to under Article 62-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, or any other insurance benefit in the form of a pension for which death is the ground for payment that is specified by Cabinet Order (excluding when the whole amount of the part corresponding to the amount added for that child is suspended from payment).

    厚生年金保険法第六十二条の三第一項の規定によりその額が加算された遺族厚生年金その他死亡を支給事由とする年金たる保険給付であつて政令で定めるものを受給しているとき(当該子について加算する額に相当する部分の全額につき支給を停止されているときを除く。)。

Article 41 · Suspension of Payment第四十一条(支給停止)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 41, paragraph (2)

    Payment of a survivors' basic pension to a child is suspended during the period in which the spouse has the right to receive a survivors' basic pension (excluding a case where payment of the survivors' basic pension to the spouse is suspended under Article 20-2, paragraph (1) or (2), or under paragraph (1) of the following Article), or in which there is a father or mother of the child who shares a livelihood with the child.

    子に対する遺族基礎年金は、配偶者が遺族基礎年金の受給権を有するとき(配偶者に対する遺族基礎年金が第二十条の二第一項若しくは第二項又は次条第一項の規定によりその支給を停止されているときを除く。)、又は生計を同じくするその子の父若しくは母があるときは、その間、その支給を停止する。

Article 46 · Deferment of Payment第四十六条(支給の繰下げ)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 46, paragraph (2)

    The provisions of Article 28, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the amount of the additional pension paid under the preceding paragraph. In this case, the term "Article 27 and the preceding Article" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "Article 44", and the term "these provisions" is deemed to be replaced with "that Article".

    第二十八条第四項の規定は、前項の規定によつて支給する付加年金の額について準用する。この場合において、同条第四項中「第二十七条及び前条」とあるのは、「第四十四条」と、「これらの規定」とあるのは「同条」と読み替えるものとする。

Article 52-2 · Requirements for Payment第五十二条の二(支給要件)

Read it in the amended law
  • RemovedArticle 52-2, paragraph (3)

    The provisions of the preceding paragraph do not apply where a child of the person who died prescribed in paragraph (1) has acquired the right to receive a survivors' basic pension by reason of that person's death (excluding a case where the spouse of that person has acquired the right to receive a survivors' basic pension by reason of that person's death), and payment of that survivors' basic pension is suspended under Article 41, paragraph (2) because there is a father or mother of the child who shares a livelihood with the child at the time the right to receive it was acquired.

    第一項に規定する死亡した者の子がその者の死亡により遺族基礎年金の受給権を取得した場合(その者の死亡によりその者の配偶者が遺族基礎年金の受給権を取得した場合を除く。)であつて、その受給権を取得した当時その子と生計を同じくするその子の父又は母があることにより第四十一条第二項の規定によつて当該遺族基礎年金の支給が停止されるものであるときは、前項の規定は適用しない。

Article 52-3 · Scope of Surviving Family Members and Their Order, etc.第五十二条の三(遺族の範囲及び順位等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 52-3, paragraph (1)

    The surviving family members who are able to receive the death lump-sum payment are the spouse, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings of the person who died, who shared a livelihood with that person at the time of that person's death; provided, however, that the surviving family member who is able to receive the death lump-sum payment paid in a case falling under paragraph (3) of the preceding Article is the spouse of the person who died, who shared a livelihood with that person at the time of that person's death.

    死亡一時金を受けることができる遺族は、死亡した者の配偶者、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹であつて、その者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたものとする。ただし、前条第三項の規定に該当する場合において支給する死亡一時金を受けることができる遺族は、死亡した者の配偶者であつて、その者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたものとする。

  • ChangedArticle 52-3, paragraph (2)

    The order of the persons who are to receive the death lump-sum payment (excluding one prescribed in the proviso to the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph) is in accordance with the order prescribed in the preceding paragraph.

    死亡一時金(前項ただし書に規定するものを除く。次項において同じ。)を受けるべき者の順位は、前項に規定する順序による。

Article 104 · Free Certification of Family Register Matters第百四条(戸籍事項の無料証明)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 104, paragraph (1)

    A mayor of a municipality (in the case of a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the head of a ward or the head of a comprehensive ward) may, for the Minister of Health, Labour and Welfare, or for an insured person, a person who had been an insured person, or a person entitled to receive a benefit, provide, free of charge, certification concerning the family register of an insured person, a person who had been an insured person, or a person entitled to receive a benefit, or a child who falls under the requirements for payment of the survivors' basic pension or for addition to the amount of the old-age basic pension, the disability basic pension, or the survivors' basic pension, as specified by the ordinance of that municipality.

    市町村長(地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市においては、区長又は総合区長とする。)は、厚生労働大臣又は被保険者、被保険者であつた者若しくは受給権者に対して、当該市町村の条例の定めるところにより、被保険者、被保険者であつた者若しくは受給権者又は遺族基礎年金の支給若しくは老齢基礎年金、障害基礎年金若しくは遺族基礎年金の額の加算の要件に該当する子の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。

Article 107 · Investigation Concerning Persons Entitled to Receive a Benefit第百七条(受給権者に関する調査)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 107, paragraph (2)

    The Minister of Health, Labour and Welfare may, when the Minister finds it necessary, order a child whose amount of the old-age basic pension is increased by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, a person entitled to receive the disability basic pension, or a child whose amount is increased by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, or a child who has the right to receive the survivors' basic pension, or to whom the survivors' basic pension is paid, or whose amount is increased, by reason of being in a state of disability falling under the disability grade, to undergo diagnosis by a physician or dentist designated by the Minister, or have the relevant official diagnose the state of disability of these persons.

    厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、障害等級に該当する障害の状態にあることにより老齢基礎年金の額が加算されている子、障害基礎年金の受給権者若しくは障害等級に該当する障害の状態にあることによりその額が加算されている子又は障害等級に該当する障害の状態にあることにより遺族基礎年金の受給権を有し、若しくは遺族基礎年金が支給され、若しくはその額が加算されている子に対して、その指定する医師若しくは歯科医師の診断を受けるべきことを命じ、又は当該職員をしてこれらの者の障害の状態を診断させることができる。

Article 109-4 · Entrustment to the Japan Pension Service of Affairs under the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare第百九条の四(機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 109-4, paragraph (1), item (vii-2)

    Certification under Article 27-6, paragraph (5) and Article 29-2, paragraph (2);

    第二十七条の六第五項及び第二十九条の二第二項の規定による認定

  • ChangedArticle 109-4, paragraph (1), item (x)

    The certification under Article 33-2, paragraph (4) and Article 29-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis under Article 36-5

    第三十三条の二第四項の規定及び第三十六条の五において準用する第二十九条の二第二項の規定による認定

Article 109-10 · Entrustment of Affairs to the Japan Pension Service第百九条の十(機構への事務の委託)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 109-10, paragraph (1), item (viii-2)

    Affairs pertaining to the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child under the proviso to Article 27-6, paragraph (1) and Article 29-2, paragraph (1) (excluding a decision pertaining to that suspension of payment);

    第二十七条の六第一項ただし書及び第二十九条の二第一項の規定による子について加算する額に相当する部分の支給の停止に係る事務(当該支給の停止に係る決定を除く。)

  • AddedArticle 109-10, paragraph (1), item (viii-3)

    Affairs pertaining to the revision of the amount of an old-age basic pension under Article 27-6, paragraphs (3) and (4) (excluding certification under paragraph (5) of that Article and a decision pertaining to that revision);

    第二十七条の六第三項及び第四項の規定による老齢基礎年金の額の改定に係る事務(同条第五項の規定による認定及び当該改定に係る決定を除く。)

  • ChangedArticle 109-10, paragraph (1), item (x)

    The affairs concerning the suspension of payment of a disability basic pension under Article 32, paragraph (1), Article 36, paragraphs (1) and (2), Article 36-2, paragraphs (1) and (4), Article 36-3, paragraph (1), and Article 36-4, paragraphs (1) and (2) (excluding the decision concerning that suspension of payment), and the affairs concerning the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child under the proviso to Article 33-2, paragraph (1), and Article 29-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis under Article 36-5 (excluding the decision concerning that suspension of payment)

    第三十二条第一項、第三十六条第一項及び第二項、第三十六条の二第一項及び第四項、第三十六条の三第一項並びに第三十六条の四第一項及び第二項の規定による障害基礎年金の支給の停止に係る事務(当該支給の停止に係る決定を除く。)並びに第三十三条の二第一項ただし書の規定及び第三十六条の五において準用する第二十九条の二第一項の規定による子について加算する額に相当する部分の支給の停止に係る事務(当該支給の停止に係る決定を除く。)

  • ChangedArticle 109-10, paragraph (1), item (xi)

    The affairs concerning the revision of the amount of a disability basic pension under Article 33-2, paragraphsparagraph (2), and (3)Article 27-6, paragraph (4) as applied mutatis mutandis under paragraph (3) of that Article, and Article 34, paragraph (1) (excluding the certification listed in item (x) of Article 109-4, paragraph (1), the acceptance of claims listed in item (xi) of that paragraph, and the decision concerning that revision)

    第三十三条の二第二項及びの規定及び同条第三項において準用する第二十七条の六第四項の規定並びに第三十四条第一項の規定による障害基礎年金の額の改定に係る事務(第百九条の四第一項第十号に掲げる認定及び同項第十一号に掲げる請求の受理並びに当該改定に係る決定を除く。)

  • ChangedArticle 109-10, paragraph (1), item (xiv)

    The affairs concerning the suspension of payment of a survivors' basic pension under Article 41, Article 41-2, and Article 42, paragraphs (1) and (2) (excluding the acceptance of applications listed in item (xiii) of Article 109-4, paragraph (1), and the decision concerning that suspension of payment), and the affairs concerning the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child under the proviso to Article 39, paragraph (1) and the proviso to Article 39-2, paragraph (1) (excluding the decision concerning that suspension of payment)

    第四十一条、第四十一条の二並びに第四十二条第一項及び第二項の規定による遺族基礎年金の支給の停止に係る事務(第百九条の四第一項第十三号に掲げる申請の受理及び当該支給の停止に係る決定を除く。)並びに第三十九条第一項ただし書及び第三十九条の二第一項ただし書の規定による子について加算する額に相当する部分の支給の停止に係る事務(当該支給の停止に係る決定を除く。)

30 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 9-2 · Advance Payment of the Old-Age Basic Pension附則第九条の二(老齢基礎年金の支給の繰上げ)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (5)

    The right When applying the provisions of Article 27-6 to receive a widow's the amount of an old-age basic pension is extinguished when under paragraph (3), in paragraph (1) of that Article, the phrase "the person entitled to receive it acquires the a benefit acquired that right " is deemed to be replaced with "the person entitled to receive an old-age basic pension under Article 9-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reaches 65 years of age"; the phrase "notwithstanding the provisions of , that Article" is deemed to be replaced with "and notwithstanding the provisions of Article 9-2, paragraph (3)4) of the Supplementary Provisions, these provisions"; the phrase "shall be the amount obtained by adding" is deemed to be replaced with "is to be added, and the amount of the pension is revised from the month following the month containing the day of reaching 65 years of age"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "the person entitled to receive a benefit acquired that right" is deemed to be replaced with "the person entitled to receive an old-age basic pension under Article 9-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reaches 65 years of age".

    寡婦第三項の規定による老齢基礎年金の受給権は、額について、第二十七条の六の規定を適用する場合においては、同条第一項中「受給権者が第その権利を取得した」とあるのは「附則第九条の二第三項の規定による老齢基礎年金の受給権を者が六十五歳に達した」と、「の規定にかかわらず、同条」とあるのは「及び附則第九条の二第四項の規定にかかわらず、これらの規定」と、「加算した額とする」とあるのは「加算するものとし、六十五歳に達した日の属する月の翌月から、年金の額を改定する」と、同条第三項中「受給権者がその権利を取得したときは、消滅」とあるのは「附則第九条の二第三項の規定による老齢基礎年金の受給権者が六十五歳に達した」とする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (6)

    The provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis to the amount ofright to receive a widow's pension is extinguished when the additional pension in a case where a person entitledperson entitled to receive it acquires the right to receive an old-age basic pension under the provisions of paragraph (3) has a premium-paid period relating to premiums under the provisions of Article 87-2. In this case, the term "Article 27" in paragraph (4) is to be read as "Article 44".

    第四項の規定は、寡婦年金の受給権は、受給権者が第三項の規定による老齢基礎年金の受給権者が第八十七条の二の規定による保険料に係る保険料納付済期間を有する場合における付加年金の額について準用する。この場合において、第四項中「第二十七条」とあるのは、「第四十四条」と読み替えるものとを取得したときは、消滅する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9-2, paragraph (7)

    The provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis to the amount of the additional pension in a case where a person entitled to receive an old-age basic pension under the provisions of paragraph (3) has a premium-paid period relating to premiums under the provisions of Article 87-2. In this case, the term "Article 27" in paragraph (4) is to be read as "Article 44".

    第四項の規定は、第三項の規定による老齢基礎年金の受給権者が第八十七条の二の規定による保険料に係る保険料納付済期間を有する場合における付加年金の額について準用する。この場合において、第四項中「第二十七条」とあるのは、「第四十四条」と読み替えるものとする。

Supplementary Provisions, Article 9-2-2 · Special Provisions on Advance Payment of the Old-Age Basic Pension for a Person Who May Request Advance Payment of the Old-Age Employees' Pension, etc.附則第九条の二の二(老齢厚生年金の支給繰上げの請求ができる者等に係る老齢基礎年金の支給の繰上げの特例)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 9-2-2, paragraph (6)

    The When applying the provisions of Article 27-6 to the amount of an old-age basic pension under paragraph (5) and3), in paragraph (61) of that Article, the preceding Article apply mutatis mutandis phrase "the person entitled to receive a benefit acquired that right" is deemed to be replaced with "the person entitled to receive an old-age basic pension under the provisions ofArticle 9-2-2, paragraph (3). In this case, the phrase "the provisions of the Supplementary Provisions reaches 65 years of paragraph (4)" in paragraph (6) ofage"; the phrase "notwithstanding the provisions of, that Article" is deemed to be read as "replaced with "and notwithstanding the provisions of paragraph Article 9-2-2, paragraphs (4) and paragraph (5) of the following Article", and Supplementary Provisions, these provisions"; the phrase "in paragraph (4)shall be the amount obtained by adding" is deemed to be read as "in replaced with "is to be added, and the provisionsamount of the pension is revised from the month following the month containing the day of reaching 65 years of age"; and in paragraph (4) and 3) of that Article, the phrase "the person entitled to receive a benefit acquired that right" is deemed to be replaced with "the person entitled to receive an old-age basic pension under Article 9-2-2, paragraph (53) of the following ArticleSupplementary Provisions reaches 65 years of age".

    前条第五項及び第六項の規定は、第第三項の規定による老齢基礎年金の額について準、第二十七条の六の規定を適用する。この場合においては、同条第六一項中「第四受給権者がその権利を取得した」とあるのは「附則第九条の二の二第三項の規定」とによる老齢基礎年金の受給権者が六十五歳に達した」と、「の規定にかかわらず、同条」とあるのは「次条並びに附則第九条の二の二第四項及び第五項の規定にかかわらず、これらの規定」と、「第四項中加算した額とする」とあるのは「加算するものとし、六十五歳に達した日の属する月の翌月から、年金の額を改定する」と、同条第三項中「受給権者がその権利を取得した」とあるのは「次条第四項及び第五附則第九条の二の二第三項の規定中」と読み替えるものによる老齢基礎年金の受給権者が六十五歳に達した」とする。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 9-2-2, paragraph (7)

    The provisions of paragraph (6) and paragraph (7) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the old-age basic pension under the provisions of paragraph (3). In this case, the phrase "the provisions of paragraph (4)" in paragraph (7) of that Article is to be read as "the provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the following Article", and the phrase "in paragraph (4)" is to be read as "in the provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the following Article".

    前条第六項及び第七項の規定は、第三項の規定による老齢基礎年金について準用する。この場合において、同条第七項中「第四項の規定」とあるのは「次条第四項及び第五項の規定」と、「第四項中」とあるのは「次条第四項及び第五項の規定中」と読み替えるものとする。

Supplementary Provisions, Article 8附則第八条(国民年金の被保険者期間等の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (3)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    前項の規定により国民年金の保険料納付済期間とみなされた同項各号に掲げる期間(同項第一号に掲げる被保険者期間の計算について附則第四十七条第二項若しくは第三項又は厚生年金保険法等の一部を改正する法律(平成八年法律第八十二号。以下「平成八年改正法」という。)附則第五条第二項若しくは第三項の規定の適用があつた場合には、その適用がないものとして計算した被保険者期間とし、前項第二号に掲げる組合員期間の計算について国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第百五号。以下「昭和六十年国家公務員共済改正法」という。)附則第三十二条第一項又は平成二十四年一元化法附則第七条第二項の規定の適用があつた場合には、その適用がないものとして計算した組合員期間とし、前項第三号に掲げる組合員期間の計算について地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第百八号。以下「昭和六十年地方公務員共済改正法」という。)附則第三十五条第一項又は平成二十四年一元化法附則第七条第二項の規定の適用があつた場合には、その適用がないものとして計算した組合員期間とする。)は、国民年金法第二十七条及び第二十七条の六第二項の規定の適用については、保険料納付済期間に算入する。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (4)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    当分の間、第二号被保険者としての国民年金の被保険者期間に係る保険料納付済期間を有する者の二十歳に達した日の属する月前の期間及び六十歳に達した日の属する月以後の期間に係る当該保険料納付済期間は、国民年金法第二十六条、第二十七条及び第二十七条の六第二項並びに同法附則第九条第一項、第九条の二第一項及び第九条の二の二第一項の規定の適用については、同法第五条第一項の規定にかかわらず、保険料納付済期間に算入せず、同法附則第九条第一項の規定の適用については、合算対象期間に算入する。

Supplementary Provisions, Article 14附則第十四条(老齢基礎年金の額の加算等)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    老齢基礎年金の額は、受給権者(次条第一項若しくは第二項又は附則第十八条第一項に該当する者を除く。)が、大正十五年四月二日から昭和四十一年四月一日までの間に生まれた者であつて、六十五歳に達した日において、次の各号のいずれかに該当するその者の配偶者(婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下この条、次条及び附則第十八条において同じ。)によつて生計を維持していたとき(当該六十五歳に達した日の前日において当該配偶者がその受給権を有する次の各号に掲げる年金たる給付の加給年金額の計算の基礎となつていた場合に限る。)は、附則第十七条並びに国民年金法第二十七条、第二十七条の六及び第二十八条並びに附則第九条の二、第九条の二の二及び第九条の四の五の規定にかかわらず、これらの規定に定める額に、二十二万四千七百円に同法第二十七条に規定する改定率(以下「改定率」という。)を乗じて得た額(その額に五十円未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十円以上百円未満の端数が生じたときは、これを百円に切り上げるものとする。)にその者の生年月日に応じて政令で定める率を乗じて得た額を加算した額とする。ただし、その者が老齢厚生年金、退職共済年金その他の老齢又は退職を支給事由とする給付であつて政令で定めるものを受けることができるときは、この限りでない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (2)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    大正十五年四月二日から昭和四十一年四月一日までの間に生まれた者が六十五歳に達した日以後にその者の配偶者が前項各号のいずれかに該当するに至つた場合において、その当時その者がその者の配偶者によつて生計を維持していたときは、その者に対する老齢基礎年金の額は、附則第十七条並びに国民年金法第二十七条、第二十七条の六及び第二十八条並びに附則第九条の二、第九条の二の二及び第九条の四の五の規定にかかわらず、これらの規定に定める額に同項に規定する加算額を加算した額とする。ただし、その者が同項ただし書に該当するときは、この限りでない。

Supplementary Provisions, Article 17附則第十七条

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 17, paragraph (1)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    附則別表第五の上欄に掲げる者であつて、第一号被保険者としての国民年金の被保険者期間(附則第八条第一項の規定により当該被保険者期間とみなすこととされたもの及び国民年金法附則第五条第一項の規定による被保険者としての国民年金の被保険者期間を含む。以下この条において同じ。)が二十五年未満であり、かつ、第一号被保険者としての国民年金の被保険者期間に係る保険料納付済期間(附則第八条第一項の規定により当該保険料納付済期間とみなすこととされたものを含む。以下この条において同じ。)と保険料免除期間(附則第八条第一項の規定により当該保険料免除期間とみなすこととされたものを含む。以下この条において同じ。)とを合算した期間がそれぞれ同表の中欄に掲げる期間以上であるものに支給する老齢基礎年金の額は、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えるときは、同法第二十七条の及び第二十七条の六の規定にかかわらず、同条これらの規定に定める額に第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除して得た額を加算した額とする。ただし、その者が、六十五歳以上七十歳未満であつて同法第三十条第二項に規定する障害等級に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は七十歳以上であるときに限る。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 17, paragraph (2)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    前項の規定によつて老齢基礎年金の額が計算される者については、国民年金法第二十八条第四項中「同条これらの規定に定める額」とあるのは「国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。以下「昭和六十年改正法」という。)附則第十七条第一項に定める額」と、同法附則第九条の二第四項中「同条に定める額」とあるのは「昭和六十年改正法附則第十七条第一項に定める額」とする。

Supplementary Provisions, Article 18附則第十八条(六十五歳以上の国民年金の被保険者等に係る老齢基礎年金の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    前項の規定による老齢基礎年金の額は、受給権者が、大正十五年四月二日から昭和四十一年四月一日までの間に生まれた者であつて、その権利を取得した当時附則第十四条第一項各号のいずれかに該当するその者の配偶者によつて生計を維持していたときは、国民年金法第二十七条、第五項において読み替えられた同法第二十七条の六及び第五六項において読み替えられた同法第二十八条の規定にかかわらず、これらの規定に定める額に附則第十四条第一項に規定する加算額を加算した額とする。ただし、その者が同項ただし書に該当するときは、この限りでない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    第一項の規定による老齢基礎年金の額は、受給権者が、大正十五年四月二日から昭和四十一年四月一日までの間に生まれた者であつて、その権利を取得した日後にその者の配偶者が附則第十四条第一項各号のいずれかに該当するに至り、かつ、その当時その者がその者の配偶者によつて生計を維持していたときは、国民年金法第二十七条、第五項において読み替えられた同法第二十七条の六及び第五六項において読み替えられた同法第二十八条の規定にかかわらず、これらの規定に定める額に附則第十四条第一項に規定する加算額を加算した額とする。ただし、同項ただし書に該当するときは、この限りでない。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (5)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    第一項の規定による老齢基礎年金の受給権者に対する国民年金法第二十八条の七条の六の規定の適用については、同条第一項中「六十六歳に達する」とあるのは「その受給権その権利を取得した日から起算して一年を経過した日(以下この条において「一年を経過した日」という。)」と、「六十五歳に達した」と」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した」と、「六十六六十五歳に達した」とあるのは「一年を経過した」と、同条第二項中「六十六歳に達した」とあるのは「一年を経過した」と、「七十五歳に達する日」とあるのは「老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日(次号日以後に被保険者期間を有するに至つたことにより国民年金法等の一部を改正する法律(昭和六十年法律第三十四号。第三項において「十年を経過した日昭和六十年改正法」という。)」と、「七十五歳に達した日」とあるのは「十年を経過した日附則第十八条第一項各号のいずれかに該当することとなつた」と、同条第五三項中「七十歳に達した日」とあるのは「その受給権その権利を取得した日から起算して五年を経過した日」と、「八十歳に達した日」と」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して十五年を経過した日」と、「六十五歳に達した日」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した日以後に被保険者期間を有するに至つたことにより昭和六十年改正法附則第十八条第一項各号のいずれかに該当することとなつた」とする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (6)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    第一項の規定による老齢基礎年金の受給権者に対する国民年金法附則第九条第二項第二十八条の規定は、の適用については、同条第一項第一号に規定する合算対象期間の計算について準用中「六十六歳に達する」とあるのは「その受給権を取得した日から起算して一年を経過した日(以下この条において「一年を経過した日」という。)」と、「六十五歳に達した」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した」と、「六十六歳に達した」とあるのは「一年を経過した」と、同条第二項中「六十六歳に達した」とあるのは「一年を経過した」と、「七十五歳に達する日」とあるのは「老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して十年を経過した日(次号において「十年を経過した日」という。)」と、「七十五歳に達した日」とあるのは「十年を経過した日」と、同条第五項中「七十歳に達した日」とあるのは「その受給権を取得した日から起算して五年を経過した日」と、「八十歳に達した日」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して十五年を経過した日」と、「六十五歳に達した日」とあるのは「当該老齢基礎年金の受給権を取得した日」とする。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (7)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    新国民年金法附則第九条の三第一第二項の規定による老齢年金の受給権は、受給権者がは、第一項の規定による老齢基礎年金の受給権を取得したときは、消滅第一号に規定する合算対象期間の計算について準用する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 18, paragraph (8)

    The right to receive an old-age pension under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the new National Pension Act is extinguished when the person entitled to receive a benefit acquires the right to receive an old-age basic pension under paragraph (1).

    新国民年金法附則第九条の三第一項の規定による老齢年金の受給権は、受給権者が第一項の規定による老齢基礎年金の受給権を取得したときは、消滅する。

Supplementary Provisions, Article 32附則第三十二条(旧国民年金法による給付)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 32, paragraph (5)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    国民年金法第二十九条の二、第三十三条及び第三十三条の二の規定は、第一項に規定する年金たる給付のうち障害年金について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 32, paragraph (9)

    Kept in Japanese only: this site does not translate the supplementary provisions (附則) of Acts that amended this law before 2000.

    国民年金法附則第九条の二第五六項(同法附則第九条の二の二第六七項において準用する場合を含む。)の規定は、旧国民年金法による寡婦年金については、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 44 · Transitional Measures Concerning Deferment of Payment under the 1985 National Pension Act Amendment Act附則第四十四条(昭和六十年国民年金等改正法による支給の繰下げに関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 44, paragraph (1)

    The provisions of Article 18, paragraph (56) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Act Amendment Act after the amendment under the provisions of Article 42 of the Supplementary Provisions apply to a person for whom, as of the day preceding the effective date, five years have not elapsed since the day on which the person acquired the right to receive the old-age basic pension.

    附則第四十二条の規定による改正後の昭和六十年国民年金等改正法附則第十八条第五六項の規定は、施行日の前日において、老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して五年を経過していない者について適用する。

Supplementary Provisions, Article 45 · Transitional Measures Concerning a Claim for the Old-Age Basic Pension under the 1985 National Pension Act Amendment Act after the Day on which Five Years Have Elapsed since the Day on which the Right to Receive it Was Acquired附則第四十五条(受給権を取得した日から起算して五年を経過した日後の昭和六十年国民年金等改正法による老齢基礎年金の請求に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 45, paragraph (1)

    The provisions of Article 18, paragraph (56) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Act Amendment Act after the amendment under the provisions of Article 43 of the Supplementary Provisions apply to a person for whom, as of the day preceding the item (ix) effective date, six years have not elapsed since the day on which the person acquired the right to receive the old-age basic pension.

    附則第四十三条の規定による改正後の昭和六十年国民年金等改正法附則第十八条第五六項の規定は、第九号施行日の前日において、老齢基礎年金の受給権を取得した日から起算して六年を経過していない者について適用する。

Supplementary Provisions, Article 4 · Transitional Measures Concerning the Addition under the National Pension Act附則第四条(国民年金法における加算に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)

    The provisions of Article 27-6, paragraph (1) of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in item (viii) of Article 1, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies in the following paragraph) (hereinafter referred to as the "National Pension Act after the amendment under item (viii)") do not apply to a person who has the right to receive an old-age basic pension before the effective date of the provisions set forth in that item (hereinafter referred to as the "effective date of item (viii)").

    第一条の規定(附則第一条第一項第八号に掲げる改正規定に限る。次項において同じ。)による改正後の国民年金法(以下「第八号改正後国年法」という。)第二十七条の六第一項の規定は、同号に掲げる規定の施行の日(以下「第八号施行日」という。)前において老齢基礎年金の受給権を有する者については、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)

    The provisions of Article 29-2, paragraph (1) of the National Pension Act after the amendment under item (viii), as applied mutatis mutandis under Article 36-5 of the National Pension Act after the amendment under item (viii), do not apply to a person (excluding a person specified by Cabinet Order) who, at the time the provisions set forth in item (viii) of Article 1, paragraph (1) of the Supplementary Provisions come into effect, currently has the right to receive a disability basic pension whose amount has been added to under Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act before the amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "National Pension Act before the amendment under item (viii)") (including a case of application mutatis mutandis under Article 32, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. before the amendment under Article 7 (referred to in Article 12, paragraph (4) and Article 20, paragraph (1) of the Supplementary Provisions as the "1985 Amendment Act before the amendment under Article 7"); the same applies in paragraph (4) and Article 12, paragraph (7) of the Supplementary Provisions).

    第八号改正後国年法第三十六条の五において準用する第八号改正後国年法第二十九条の二第一項の規定は、附則第一条第一項第八号に掲げる規定の施行の際現に第一条の規定による改正前の国民年金法(以下「第八号改正前国年法」という。)第三十三条の二第一項(第七条の規定による改正前の国民年金法等の一部を改正する法律(附則第十二条第四項及び第二十条第一項において「第七条改正前昭和六十年改正法」という。)附則第三十二条第五項において準用する場合を含む。第四項及び附則第十二条第七項において同じ。)の規定によりその額が加算されている障害基礎年金の受給権を有する者(政令で定める者を除く。)については、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)

    The provisions of Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act after the amendment under item (viii) (including a case of application mutatis mutandis under Article 32, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. after the amendment by the provisions of Article 7 (hereinafter referred to as the "1985 Amendment Act after the amendment under Article 7"); the same applies in the following paragraph and paragraph (5)), Article 39, paragraph (1), and Article 39-2, paragraph (1) apply to the amount added for a child under these provisions for months from and after April 2028, and the provisions then in force continue to govern the amount added for a child for months on or before March of that year.

    第八号改正後国年法第三十三条の二第一項(第七条の規定による改正後の国民年金法等の一部を改正する法律(以下「第七条改正後昭和六十年改正法」という。)附則第三十二条第五項において準用する場合を含む。次項及び第五項において同じ。)、第三十九条第一項及び第三十九条の二第一項の規定は、令和十年四月以後の月分のこれらの規定により子について加算する額について適用し、同年三月以前の月分の子について加算する額については、なお従前の例による。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (4)

    The provisions of the proviso to Article 33-2, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), the proviso to Article 39, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)), and the proviso to Article 39-2, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) of the National Pension Act after the amendment under item (viii) do not apply to a person who has the right to receive a disability basic pension whose amount has been added to, at the time the provisions set forth in that item come into effect, for a child (limited to a child who does not currently have an address in Japan at the time the provisions set forth in item (viii) of Article 1, paragraph (1) of the Supplementary Provisions come into effect; hereinafter the same applies in this paragraph) under Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act before the amendment under item (viii), or a survivors' basic pension whose amount has been added to, at the time the provisions set forth in that item come into effect, for a child under Article 39, paragraph (1) or Article 39-2, paragraph (1) of the National Pension Act before the amendment under item (viii); provided, however, that payment of the part corresponding to the amount added for those children is suspended for the period from the month following the month containing the day on which, on or after the day those children come to have an address in Japan on or after the effective date of item (viii), those children first cease to have an address in Japan (excluding a case of coming to fall under a student studying abroad or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who does not have an address in Japan but is found, in consideration of the purpose of travel and other circumstances, to have the basis of daily life in Japan (referred to in the proviso to Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions as "students studying abroad")) until the month containing the day those children come to have an address in Japan.

    第八号改正後国年法第三十三条の二第一項ただし書(第一号に係る部分に限る。)、第三十九条第一項ただし書(第一号に係る部分に限る。)及び第三十九条の二第一項ただし書(第一号に係る部分に限る。)の規定は、第八号改正前国年法第三十三条の二第一項の規定により子(附則第一条第一項第八号に掲げる規定の施行の際現に日本国内に住所を有しないものに限る。以下この項において同じ。)について同号に掲げる規定の施行の際現にその額が加算されている障害基礎年金又は第八号改正前国年法第三十九条第一項若しくは第三十九条の二第一項の規定により子について同号に掲げる規定の施行の際現にその額が加算されている遺族基礎年金の受給権を有する者については、適用しない。ただし、これらの子が第八号施行日以後に日本国内に住所を有するに至った日以後、初めて日本国内に住所を有しなくなった日(外国において留学をする学生その他の日本国内に住所を有しないが渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基礎があると認められる者として厚生労働省令で定める者(附則第十二条第二項ただし書において「留学をする学生等」という。)に該当するに至った場合を除く。)の属する月の翌月からこれらの子が日本国内に住所を有するに至った日の属する月までの間、これらの子について加算する額に相当する部分の支給を停止する。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (5)

    The provisions of the proviso to Article 33-2, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), the proviso to Article 39, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), and the proviso to Article 39-2, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) of the National Pension Act after the amendment under item (viii) apply to the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child prescribed in these provisions for months from and after April 2028, and do not apply to the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for that child for months on or before March of that year.

    第八号改正後国年法第三十三条の二第一項ただし書(第二号に係る部分に限る。)、第三十九条第一項ただし書(第二号に係る部分に限る。)及び第三十九条の二第一項ただし書(第二号に係る部分に限る。)の規定は、令和十年四月以後の月分のこれらの規定に規定する子について加算する額に相当する部分の支給停止について適用し、同年三月以前の月分の当該子について加算する額に相当する部分の支給停止については、適用しない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (6)

    The affairs pertaining to the suspension of payment of the part corresponding to the amount added for a child under the proviso to paragraph (4) (excluding a decision pertaining to that suspension of payment) of the Minister of Health, Labour and Welfare are to be performed by the Japan Pension Organization. In this case, in Article 23, paragraph (3) of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007), the term "the National Pension Act" is deemed to be replaced with "the National Pension Act or the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes (Act No. 74 of 2025)"; in Article 26, paragraph (2) of that Act, the term "the National Pension Act" is deemed to be replaced with "the National Pension Act or the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes"; in Article 27, paragraph (1), item (ii) of that Act, the phrase "affairs prescribed in, that Act" is deemed to be replaced with "affairs prescribed in, the affairs prescribed in Article 4, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes, the National Pension Act"; and in Article 48, paragraph (1) of that Act, the term "the National Pension Act" is deemed to be replaced with "the National Pension Act or the Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes".

    厚生労働大臣の第四項ただし書の規定による子について加算する額に相当する部分の支給の停止に係る事務(当該支給の停止に係る決定を除く。)は、日本年金機構に行わせるものとする。この場合において、日本年金機構法(平成十九年法律第百九号)第二十三条第三項中「国民年金法」とあるのは「国民年金法若しくは社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律(令和七年法律第七十四号)」と、同法第二十六条第二項中「国民年金法」とあるのは「国民年金法若しくは社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律」と、同法第二十七条第一項第二号中「規定する事務、同法」とあるのは「規定する事務、社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律附則第四条第六項に規定する事務、国民年金法」と、同法第四十八条第一項中「国民年金法」とあるのは「国民年金法若しくは社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律」とする。

Supplementary Provisions, Article 5 · Transitional Measures Concerning Deferred Payment of the Old-age Basic Pension附則第五条(老齢基礎年金の支給の繰下げに関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    The provisions of Article 28, paragraph (1) of the National Pension Act after the amendment under item (viii) apply to a person who does not have the right to receive a survivors' employees' pension (limited to a person prescribed in Article 6 of the Supplementary Provisions of the 2020 Amendment Act) and a person who has the right to receive a survivors' employees' pension (limited to a person who has not reached 65 years of age as of that day), as of the day preceding the effective date of item (viii), and the provisions then in force continue to govern a person who does not have the right to receive a survivors' employees' pension (excluding a person prescribed in Article 6 of the Supplementary Provisions of the 2020 Amendment Act) and a person who has the right to receive a survivors' employees' pension (limited to a person who has reached 65 years of age as of that day), as of that day.

    第八号改正後国年法第二十八条第一項の規定は、第八号施行日の前日において、遺族厚生年金の受給権を有しない者(令和二年改正法附則第六条に規定する者に限る。)及び遺族厚生年金の受給権を有する者(同日において六十五歳に達していない者に限る。)について適用し、同日において、遺族厚生年金の受給権を有しない者(令和二年改正法附則第六条に規定する者を除く。)及び遺族厚生年金の受給権を有する者(同日において六十五歳に達している者に限る。)については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 6 · Transitional Measures Concerning the Suspension of Payment of the Survivors' Basic Pension, etc.附則第六条(遺族基礎年金の支給停止等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)

    The provisions of Article 41, paragraph (2) of the National Pension Act after the amendment under item (viii) apply to the suspension of payment of a survivors' basic pension for months from and after April 2028, and the provisions then in force continue to govern the suspension of payment of a survivors' basic pension for months on or before March of that year.

    No English for the wording before the change.

    第八号改正後国年法第四十一条第二項の規定は、令和十年四月以後の月分の遺族基礎年金の支給停止について適用し、同年三月以前の月分の遺族基礎年金の支給停止については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 7 · Transitional Measures Concerning the Requirement for Payment of a Death Lump-sum Payment under the National Pension Act and the Scope and Order of Priority of Surviving Family Members附則第七条(国民年金法による死亡一時金の支給要件並びに遺族の範囲及び順位に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)

    The provisions of Article 52-2, and Article 52-3, paragraphs (1) and (2), of the National Pension Act after the amendment under item (viii) apply to a case where the date of death of a deceased person prescribed in Article 52-2, paragraph (1) of the National Pension Act is on or after the effective date of item (viii), and the provisions then in force continue to govern the requirement for payment of a death lump-sum payment under that Act, and the scope and order of priority of surviving family members, for which the ground for payment arose before the effective date of item (viii).

    第八号改正後国年法第五十二条の二並びに第五十二条の三第一項及び第二項の規定は、国民年金法第五十二条の二第一項に規定する死亡した者の死亡日が第八号施行日以後である場合について適用し、第八号施行日前において支給事由の生じた同法による死亡一時金の支給要件並びに遺族の範囲及び順位については、なお従前の例による。