An employer shall enter the following items into the wage ledger for each worker under the provisions of Article 108 of the Act:
使用者は、法第百八条の規定によつて、次に掲げる事項を労働者各人別に賃金台帳に記入しなければならない。
Name
氏名
Sex
性別
Wage calculation period
賃金計算期間
Working days
労働日数
Working hours
労働時間数
When an employer makes a worker work overtime, or work on a day off under the provisions of Article 33 of the Act or paragraph (1) of Article 36 of the Act, or during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (between 11 p.m. and 6 a.m. in areas or during periods specified by the Minister of Health, Labour and Welfare when the Minister finds it necessary), the number of overtime hours, that of working hours on days off or that of night working hours
Respective amounts of basic wages, allowances, and other wage categories
基本給、手当その他賃金の種類毎にその額
When a part of wages is deducted under the provisions of paragraph (1) of Article 24 of the Act, the deducted amount
法第二十四条第一項の規定によつて賃金の一部を控除した場合には、その額