Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)
第三項
If the amount of revenue and the amount of expenses from a former lease transfer to which the application relates, of an individual subject to the provisions of the main clause of Article 65, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of the former Income Tax Act that remains in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "former Income Tax Act kept in effect" in this Article) (including where the calculation is made in accordance with those provisions pursuant to the provisions of Article 165, paragraph (1) of the former Income Tax Act; the same applies hereinafter in this Article), fall under any of the cases set forth in the following items, that amount of revenue and amount of expenses (excluding those included in gross revenue and necessary expenses in calculating the amount of business income for the tax years of the years before the year specified in the relevant item; referred to respectively as the "unrecorded revenue amount" and the "unrecorded expense amount" in the following paragraph) are included in gross revenue and necessary expenses in calculating the amount of business income for the tax year of the year specified in the relevant item (referred to as the "reference year" in the following paragraph and paragraph (5)):
前項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧所得税法(以下この条において「旧効力所得税法」という。)第六十五条第一項本文又は第二項本文(旧所得税法第百六十五条第一項の規定によりこれらの規定に準じて計算する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定の適用を受ける個人のその適用に係る旧リース譲渡に係る収入金額及び費用の額が次の各号に掲げる場合に該当する場合には、当該収入金額及び費用の額(当該各号に定める年の前年以前の各年分の事業所得の金額の計算上総収入金額及び必要経費に算入されるものを除く。次項においてそれぞれ「未計上収入金額」及び「未計上経費額」という。)は、当該各号に定める年(次項及び第五項において「基準年」という。)の年分の事業所得の金額の計算上、総収入金額及び必要経費に算入する。
if the amount of revenue and the amount of expenses from that former lease transfer (limited to one to which the provisions of the main clause of Article 65, paragraph (1) of the former Income Tax Act kept in effect apply) were not accounted for using the deferred-payment basis method prescribed in that paragraph in 2026 or 2027: the year in which they were not so accounted for;
当該旧リース譲渡(旧効力所得税法第六十五条第一項本文の規定の適用に係るものに限る。)に係る収入金額及び費用の額につき令和八年又は令和九年において同項に規定する延払基準の方法により経理しなかった場合 その経理しなかった年
if any part of the amount of revenue and the amount of expenses from that former lease transfer was not included in gross revenue and necessary expenses in calculating the amount of business income for the tax years up to 2027 (excluding a case falling under any of the following cases): 2028.
当該旧リース譲渡に係る収入金額及び費用の額のうち、令和九年までの各年分の事業所得の金額の計算上総収入金額及び必要経費に算入されなかったものがある場合(次に掲げる場合に該当する場合を除く。) 令和十年
the case set forth in the preceding item;
前号に掲げる場合
if the amount of revenue and the amount of expenses from that former lease transfer (limited to one to which the provisions of the main clause of Article 65, paragraph (1) of the former Income Tax Act kept in effect apply) were accounted for in 2028 using the deferred-payment basis method prescribed in that paragraph (limited to a method under which, in each year from 2028 onward, only the amount equivalent to interest included in the amount of consideration for that former lease transfer is treated as the amount of revenue for that year).
当該旧リース譲渡(旧効力所得税法第六十五条第一項本文の規定の適用に係るものに限る。)に係る収入金額及び費用の額につき令和十年において同項に規定する延払基準の方法(同年以後の各年において当該旧リース譲渡の対価の額のうちに含まれる利息に相当する金額のみを当該各年の収入金額とする方法に限る。)により経理した場合