Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2), item (ii)
二
if all of the contracts related to the earthquake insurance premiums and similar premiums paid during that year fall under long-term non-life insurance contracts or similar contracts: the amount specified in each of the following according to the category of cases set forth below:
その年中に支払った地震保険料等に係る契約のすべてが長期損害保険契約等に該当するものである場合 次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める金額
if the total amount of the former long-term non-life insurance premiums paid during that year (if, in that year, a distribution of surplus or a rebate has been received under a long-term non-life insurance contract or similar contract, or surplus to be distributed or a rebate to be received under a long-term non-life insurance contract or similar contract has been appropriated to the payment of former long-term non-life insurance premiums, the remaining amount after deducting the amount of that surplus or rebate; the same applies hereinafter in this paragraph) is 10,000 yen or less: that total amount;
if the total amount of the former long-term non-life insurance premiums paid during that year exceeds 10,000 yen but is not more than 20,000 yen: the sum of 10,000 yen and the amount equivalent to one half of the amount obtained by deducting 10,000 yen from that total amount;
その年中に支払った旧長期損害保険料の金額の合計額が一万円を超え二万円以下である場合 一万円と当該合計額から一万円を控除した金額の二分の一に相当する金額との合計額
if the total amount of the former long-term non-life insurance premiums paid during that year exceeds 20,000 yen: 15,000 yen;
その年中に支払った旧長期損害保険料の金額の合計額が二万円を超える場合 一万五千円